Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ciática" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIÁTICA

La palabra ciática procede del latín sciatĭcus, de scias, cía.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIÁTICA IN SPAGNOLO

ciá · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIÁTICA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ciática è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIÁTICA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ciática» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sciatica

Ciática

Sciatica è una serie di sintomi, tra cui dolore nel territorio del percorso nervoso sciatico, che può essere accompagnato da alterazioni della funzione neurologica locale. Tra le sue cause è la compressione generale o l'irritazione di una delle cinque radici dei nervi spinali che danno luogo ad ogni nervo sciatico, o per la compressione o l'irritazione dei nervi sinistro o destro o entrambi sciatico. Il dolore è sentito nella parte inferiore della schiena, glutei, o varie parti della gamba e del piede. Oltre al dolore ci possono essere intorpidimento, debolezza muscolare, formicolio o sensazione di formicolio, sensazione di bruciore e difficoltà nel movimento o nel controllo della gamba. In genere, i sintomi si sentono solo da un lato del corpo. Anche se la sciatica è una forma relativamente comune di dolore alle gambe e del piede, il vero significato del termine viene spesso frainteso. Sciatica è un insieme di sintomi piuttosto che una diagnosi di ciò che irritano la radice del nervo, causando dolore. La ciática es un conjunto de síntomas entre los cuales destaca el dolor en el territorio del recorrido del nervio ciático, que puede estar acompañado de alteraciones en la función neurológica local. Entre sus causas está la compresión general o irritación de una de las cinco raíces de los nervios espinales que dan origen a cada nervio ciático, o por la compresión o irritación de la izquierda o hacia la derecha o ambos nervios ciáticos. El dolor se siente en la zona lumbar, glúteos, o diversas partes de la pierna y el pie. Además del dolor puede haber entumecimiento, debilidad muscular, hormigueo o sensación de hormigueo, sensación de ardor y dificultad en el movimiento o el control de la pierna. Típicamente, los síntomas sólo se sienten en un lado del cuerpo. A pesar de que la ciática es una forma relativamente común de dolor de espalda baja y dolor en las piernas, el verdadero significado del término es a menudo mal entendido. La ciática es un conjunto de síntomas más que un diagnóstico de lo que irrita la raíz del nervio, causando el dolor.

definizione di ciática nel dizionario spagnolo

La definizione di sciatica nel dizionario è cespuglio con foglie lunghe e strette come nastri e un fiore simile a una campana, ma di un bel colore dorato, che gocciola, quando tagliato dal gambo, un liquido bianco e velenoso, come il seme , tipo di vomica dado. En el diccionario castellano ciática significa arbusto de hojas largas y estrechas como cintas, y flor semejante a la campanilla, pero de un hermoso color de oro, que gotea, al ser cortada del tallo, un líquido blanco y venenoso, como lo es la simiente, especie de nuez vómica.
Clicca per vedere la definizione originale di «ciática» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIÁTICA


acuática
cuá·ti·ca
asiática
siá·ti·ca
automática
au·to··ti·ca
climática
cli··ti·ca
democrática
de·mo·crá·ti·ca
diplomática
di·plo··ti·ca
dramática
dra··ti·ca
emblemática
em·ble··ti·ca
estática
es··ti·ca
fanática
fa··ti·ca
gramática
gra··ti·ca
informática
in·for··ti·ca
matemática
ma·te··ti·ca
neumática
neu··ti·ca
numismática
nu·mis··ti·ca
ofimática
o·fi··ti·ca
problemática
pro·ble··ti·ca
simpática
sim··ti·ca
sistemática
sis·te··ti·ca
temática
te··ti·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIÁTICA

ciánica
ciánico
cianita
cianobacterias
cianógeno
cianosis
cianótica
cianótico
cianuro
ciar
ciático
ciato
cibaeña
cibaeño
cibaje
cibal
cibarcos
cibaria
cibario
cibdad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIÁTICA

antipática
aristocrática
aromática
bioinformática
burocrática
carismática
catedrática
cinemática
cromática
dogmática
electrostática
enigmática
errática
esquemática
hepática
plática
pragmática
programática
telemática
traumática

Sinonimi e antonimi di ciática sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIÁTICA»

ciática tratamiento causas síntomas dolor embarazo lumbar remedios reuma conjunto entre cuales destaca territorio recorrido nervio ciático puede estar acompañado alteraciones función neurológica local está compresión general irritación arbusto hojas largas estrechas como cintas flor semejante campanilla pero hermoso color gotea cortada tallo líquido blanco venenoso simiente especie nuez vómica dolencias hernia lumbago este libro despues explicar anatomia funciones centra columna vertebral cuatro divisiones clasicas cervical dorsal sacra atlas anatomía palpatoria investigación manual superficie espina spina schiadica escotadura menor ncisura minor sitúa paciente decúbito lateral cadera flexionada primero localizamos tuberosidad isquiá tica dirección craneal nbsp ortopedia orthopedic lumbalgia ciatica capítulo todd albert kush singh resumen trastornos

Traduzione di ciática in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIÁTICA

Conosci la traduzione di ciática in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ciática verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciática» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

坐骨神经痛
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ciática
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sciatica
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटिस्नायुशूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألم النسا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ишиас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ciática
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিতম্ববেদনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sciatique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sciatica
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ischias
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

坐骨神経痛
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좌골 신경통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sciatica
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đau thần kinh tọa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சியாட்டிகா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कटिप्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

siyatik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciatica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ischias
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ішіас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sciatică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισχιαλγία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sciatica
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ischias
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

isjias
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ciática

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIÁTICA»

Il termine «ciática» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.614 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ciática» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ciática
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ciática».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIÁTICA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ciática» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ciática» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ciática

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIÁTICA»

Scopri l'uso di ciática nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciática e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
2
Atlas de anatomía palpatoria: investigación manual de superficie
Espina ciática (spina ¡schiadica) y escotadura ciática menor (¡ncisura ¡schiadica minor) Espina ciática Se sitúa al paciente en decúbito lateral, con la cadera flexionada. Primero localizamos la tuberosidad isquiá- tica y, en dirección craneal, ...
Serge Tixa, 2006
3
Ortopedia/ Orthopedic
LUMBALGIA Y CIATICA Capítulo Todd J. Albert y Kush Singh RESUMEN • La lumbalgia y la ciática son trastornos frecuentes. Aunque la lumbalgia puede ser muy debilitante, su evolución natural suele ser favorable. • Antes de arribar a un  ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
4
Osteoartrosis: Biología, fosopatología, clínica y tratamiento
En la ciática SI, el reflejo aquiliano está frecuentemente disminuido y algunas veces abolido. La fuerza de los músculos de la región posterior de la pierna puede estar disminuida, impidiendo al enfermo ponerse sobre la punta del pie, del ...
Maritza Quintero, Jordi Monfort, Dragoslav R. Mitrovic, 2009
5
Shiatsu + stretching: Toru Namikoshi ; [traducido por ...
Ciática El nervio ciático, que se origina en la región lumbar y se extiende por las extremidades inferiores, es el nervio periférico más largo y grueso del cuerpo humano. Dado que se encuentra cercano a la superficie corporal se lesiona con  ...
Toru Namikoshi, 2001
6
EL DOLOR DE ESPALDA
La ciática es el dolor vertebral más conocido aunque, a menudo, la gente lo confunde con la lumbalgia. Se define por un dolor que recorre todo el miembro inferior hasta alcanzar el dedo pulgar aunque también son frecuentes las formas  ...
Jean-Yves Maigne, 1998
7
Tratamiento osteopático de las algias lumbopélvicas
Radiología — Lesión anterior unilateral de la base sacra: • Base sacra inclinada del lado de la ciática. • L5: apófisis espinosa desviada hacia el lado opuesto de la ciática, bostezo discal del lado de la ciática (Figs. 50 y 51). — Lesión de ...
Andre Ricard, 2005
8
Tratamiento Homeopatico De Las Afecciones Nerviosas Y De Las ...
NEURALGIA CIÁTICA. J 124. La neuralgia ciática ó fsmoro-poplilea es la mas frecuente de todas. Tiene su asiento en el nervio ciático, en el trayecto del cual puede hacer nacer puntos dolorosos á la presion , á saber : 1." Los cuatro puntos  ...
G. H. G. Jahr, 1999
9
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Por tanto, la medicina que genera el propio cuerpo ayuda a bajar la inflamación causada por la ciática. Las cataplasmas de ortiga también son buenas para tratar la ciática, afirma el doctor Weiss. (Recuerde que debe usar guantes siempre ...
James A. Duke, 1998
10
ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...
La ciática es la irritación de las terminaciones nerviosas que salen de la base de la columna lumbar (las terminaciones nerviosas L5 o SI). El dolor se experimenta entonces a lo largo de todo el nervio: nalgas, parte externa y trasera del muslo ...
MICHAEL S. RICHARDSON, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIÁTICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ciática nel contesto delle seguenti notizie.
1
Julio Iglesias: “Los socialistas no deberían permitir que Rajoy ...
Fue operado de la espalda cuando ya los dolores lo mortificaban – “era como si me clavaran un puñal”- y después sufrió una leve ciática que pospuso sus ... «El Español, lug 16»
2
Control de peso corporal y ejercicio evitarían la ciática
Explicó que la característica de la ciática es el dolor que se presenta en la región glútea por la parte posterior de la pierna y puede llegar hasta la punta de los ... «Informador.com.mx, giu 16»
3
Ciática y falsa ciática: diferencias, origen y tratamiento
La ciática es un cuadro doloroso provocado por la irritación de las raíces nerviosas bajas de la zona lumbar, las que forman el nervio ciático. Según un estudio ... «Nosotras, mag 16»
4
Antonio Tejado apartado temporalmente de 'Supervivientes' por una ...
Antonio Tejado ha abandonado supervivientes por una semana tras un ataque de ciática. El superviviente no quiere abandonar el reality por lo que pasará una ... «elEconomista.es, mag 16»
5
Julio Iglesias pospone conciertos por ciática
Julio Iglesias pospone conciertos por ciática. Las presentaciones del cantante que se llevarían a cabo en Uruguay, Chile, Argentina y Miami serán ... «Milenio.com, apr 16»
6
¿Cuáles son las causas más comunes de la ciática?
EP El nervio ciático es un tronco nervioso grueso constituido por la unión de las raíces nerviosas de la zona lumbar y posterior de la pierna hasta llegar a los ... «La Nueva España, mar 16»
7
Julio Iglesias retrasa el inicio de su gira mundial por una ciática
Julio Iglesias sufre ciática. Y ha tenido que suspender tres conciertos que tenía en la agenda y retrasar la gira mundial que nunca ha dejado de hacer (en esta ... «El Periódico, mar 16»
8
Julio Iglesias suspende tres conciertos de su gira mundial por una ...
Una ciática ha obligado a Julio Iglesias a suspender al menos tres conciertos y retrasar hasta el próximo día 26 el comienzo de la gira mundial de este año. «ABC.es, mar 16»
9
Las 6 causas más comunes de ciática
El nervio ciático es un tronco nervioso grueso constituido por la unión de las raíces nerviosas de la zona lumbar y posterior de la pierna hasta llegar a los dedos ... «www.infosalus.com, mar 16»
10
Dolor De La Ciática Causas Síntomas y Tratamiento: Estos ...
El dolor del nervio ciático es un padecimiento que ataca a las personas con problemas en la parte inferior de la espalda, impidiendo la movilidad del cuerpo y ... «Latinos Post en Español, mar 16»

FOTO SU «CIÁTICA»

ciática

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ciática [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ciatica>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z