Scarica l'app
educalingo
compartimentar

Significato di "compartimentar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COMPARTIMENTAR IN SPAGNOLO

com · par · ti · men · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPARTIMENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compartimentar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo compartimentar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COMPARTIMENTAR IN SPAGNOLO

definizione di compartimentar nel dizionario spagnolo

La definizione di compartimentalizzazione nel dizionario spagnolo è quella di progettare o effettuare la sottodivisione stagna di una nave. Un altro significato di compartimentalizzazione nel dizionario è anche quello di dividere qualcosa in elementi minori.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COMPARTIMENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compartimento
compartimentas / compartimentás
él compartimenta
nos. compartimentamos
vos. compartimentáis / compartimentan
ellos compartimentan
Pretérito imperfecto
yo compartimentaba
compartimentabas
él compartimentaba
nos. compartimentábamos
vos. compartimentabais / compartimentaban
ellos compartimentaban
Pret. perfecto simple
yo compartimenté
compartimentaste
él compartimentó
nos. compartimentamos
vos. compartimentasteis / compartimentaron
ellos compartimentaron
Futuro simple
yo compartimentaré
compartimentarás
él compartimentará
nos. compartimentaremos
vos. compartimentaréis / compartimentarán
ellos compartimentarán
Condicional simple
yo compartimentaría
compartimentarías
él compartimentaría
nos. compartimentaríamos
vos. compartimentaríais / compartimentarían
ellos compartimentarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he compartimentado
has compartimentado
él ha compartimentado
nos. hemos compartimentado
vos. habéis compartimentado
ellos han compartimentado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había compartimentado
habías compartimentado
él había compartimentado
nos. habíamos compartimentado
vos. habíais compartimentado
ellos habían compartimentado
Pretérito Anterior
yo hube compartimentado
hubiste compartimentado
él hubo compartimentado
nos. hubimos compartimentado
vos. hubisteis compartimentado
ellos hubieron compartimentado
Futuro perfecto
yo habré compartimentado
habrás compartimentado
él habrá compartimentado
nos. habremos compartimentado
vos. habréis compartimentado
ellos habrán compartimentado
Condicional Perfecto
yo habría compartimentado
habrías compartimentado
él habría compartimentado
nos. habríamos compartimentado
vos. habríais compartimentado
ellos habrían compartimentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo compartimente
compartimentes
él compartimente
nos. compartimentemos
vos. compartimentéis / compartimenten
ellos compartimenten
Pretérito imperfecto
yo compartimentara o compartimentase
compartimentaras o compartimentases
él compartimentara o compartimentase
nos. compartimentáramos o compartimentásemos
vos. compartimentarais o compartimentaseis / compartimentaran o compartimentasen
ellos compartimentaran o compartimentasen
Futuro simple
yo compartimentare
compartimentares
él compartimentare
nos. compartimentáremos
vos. compartimentareis / compartimentaren
ellos compartimentaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube compartimentado
hubiste compartimentado
él hubo compartimentado
nos. hubimos compartimentado
vos. hubisteis compartimentado
ellos hubieron compartimentado
Futuro Perfecto
yo habré compartimentado
habrás compartimentado
él habrá compartimentado
nos. habremos compartimentado
vos. habréis compartimentado
ellos habrán compartimentado
Condicional perfecto
yo habría compartimentado
habrías compartimentado
él habría compartimentado
nos. habríamos compartimentado
vos. habríais compartimentado
ellos habrían compartimentado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
compartimenta (tú) / compartimentá (vos)
compartimentad (vosotros) / compartimenten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
compartimentar
Participio
compartimentado
Gerundio
compartimentando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPARTIMENTAR

alentar · alimentar · argumentar · aumentar · calentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · inventar · orientar · presentar · rentar · representar · sentar · solventar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPARTIMENTAR

comparatismo · comparatista · comparativa · comparativamente · comparativo · comparecencia · comparecer · compareciente · comparente · comparsa · comparsería · comparte · compartible · compartido · compartidor · compartidora · compartimentación · compartimento · compartimiento · compartir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPARTIMENTAR

acrecentar · ambientar · aparentar · aposentar · asentar · atentar · condimentar · contentar · cumplimentar · documentar · fundamentar · instrumentar · lamentar · ostentar · reglamentar · reinventar · reventar · salpimentar · sustentar · tentar

Sinonimi e antonimi di compartimentar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPARTIMENTAR»

compartimentar · proyectar · efectuar · subdivisión · estanca · buque · otro · también · dividir · algo · elementos · menores · diez · nuevas · competencias · para · enseñar · invitación · viaje · compartimentar · extender · gestión · clase · espacio · más · amplio · cosa · parece · segura · entre · cuatro · paredes · durante · ocho · nueve · meses · año · escolar · pocos · profesores · capaces · hacer · nbsp · días · alejandría · deseos · relaciones · demás · capacidad · allá · toda · norma · lanzar · tinieblas · exteriores · todo · pudiera · afectar · propia · estima · conseguía · esfuerzo · pesar · bajezas · bailando · vida · intuiciones · budistas · hallar · numerosas · maravillosas · capacidades · mente · humana · cuenta · notable · beneficios · compartimentación · permite · lidiar · experiencias · traumáticas · archivándolas · pasión · vintage · algunas · personas · dicen · cosas · como · fuera · posible · meter · pensamientos · negativos · inquietantes · ordenados · cajones · mentales · sacarlos ·

Traduzione di compartimentar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPARTIMENTAR

Conosci la traduzione di compartimentar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compartimentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compartimentar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

划分
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compartimentar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Compartmentalize
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

compartmentalize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجزئة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

компартментализовать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

compartimentar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রকোষ্ঠবদ্ধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compartimenter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

compartmentalize
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

compartmentalize
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

区画化
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

구획
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

compartmentalize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

compartmentalize
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

compartmentalize
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

compartmentalize
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bölümlere ayırmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

compartmentalize
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

compartmentalize
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

компартменталізовать
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

compartimentează
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατακερματίσουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kompartemente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

compartmentalize
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

compartmentalize
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compartimentar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPARTIMENTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compartimentar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compartimentar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compartimentar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPARTIMENTAR»

Scopri l'uso di compartimentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compartimentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diez nuevas competencias para enseñar: Invitación al viaje
Compartimentar,. extender. la. gestión. de. clase. a. un. espacio. más. amplio. Una cosa parece segura: entre las cuatro paredes de la clase y durante los ocho o nueve meses de un año escolar, pocos profesores son capaces de hacer ...
Philippe Perrenoud, 2004
2
Los días de Alejandría
compartimentar. sus. deseos. y. sus. relaciones. con. los. demás,. una capacidad más allá de toda norma para lanzar a las tinieblas exteriores todo lo que pudiera afectar su propia estima. Lo conseguía sin esfuerzo, a pesar de sus bajezas, ...
Dimitris Stefanakis, 2012
3
Bailando con la Vida: Intuiciones Budistas para Hallar ...
Entre sus numerosas y maravillosas capacidades, la mente humana cuenta con la notable capacidad de compartimentar. Uno de los beneficios de la compartimentación es que te permite lidiar con experiencias traumáticas archivándolas en ...
Phillip Moffitt, 2010
4
Una pasión vintage
que. algunas. personas. dicen. ser. capaces. de. «compartimentar». las. cosas,. como si fuera posible meter los pensamientos negativos o inquietantes en ordenados cajones mentales para sacarlos solo una vez que estemos ...
Isabel Wolff, 2011
5
Horeco
Compartimentar. a. voluntad. Los cerramientos “Moduflex”, basados en paneles móviles, permiten compartimen- tar cualquier espacio para la celebración simultánea de diferentes actos: reuniones, convenciones, banquetes... Estos ...
6
Horeco
Compartimentar. a. voluntad. Los cerramientos “Moduflex”, basados en paneles móviles, permiten compartimen- tar cualquier espacio para la celebración simultánea de diferentes actos: reuniones, convenciones, banquetes... Estos ...
7
Las políticas mediterráneas: nuevos escenarios de cooperación
Siempre habíamos tratado de compartimentar el Mediterráneo temática y geográficamente. Barcelona, sin embargo, aporta una visión global temática y geográfica, y no solamente una visión global, sino una visión interactiva, a través de la ...
Gemma Aubarell, 1999
8
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Voz inglesa. Es 'grupo' o 'agrupación'. Compartimentalizado. “La incapacidad para integrar aspectos compartimentalizados de la experiencia”. Es ' compartimentado', de 'compartimentar'. Por contaminación del inglés to compartmentalize ...
Rafael Portugal Fernández, 2009
9
La narrativa latinoamericana: entre bordes seculares
García Canclini, uno de los estudiosos de la cultura latinoamericana actual, apoyado en varias disciplinas sociales, considera inapropiado el hecho de compartimentar las sociedades entre tradicionales y modernas: “Esa compartimentación ...
Oscar Ramiro López Castaño, 2001
10
La Cuarta Dimension
Dicho en otros términos, el hábito de compartimentar su mente es una forma de dualidad, de crear su origen en lo externo, oponiéndolo a lo interno. Tendemos a compartimentar aquellas fragmentaciones de nosotros mismos, es decir, las ...
Bob Frissell, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPARTIMENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compartimentar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se cumple un año del incendio en Tribunales
... de los delitos, se resolverá si será necesario levantar nuevos tabiques de construcción en seco o se mantiene el ambiente amplio y sin compartimentar. «rionegro.com.ar, lug 16»
2
¿Cada cuánto tiempo consultas el smartphone?
Por su parte, Carlos Martínez, el director del IMF Business School, ha elaborado un decálogo de consejos, entre los que destaca compartimentar el tiempo que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
3
Los límites de las palabras
Es decir, el lenguaje trata de compartimentar conceptos, pero eso mismo hace imposible que comprenda todo el significado o que haya cuestiones que no se ... «Cadena SER, lug 16»
4
¿Cuántas veces al día miramos los españoles nuestros móviles?
El director del IMF Business School, Carlos Martínez, ha elaborado un decálogo de consejos, entre los que destaca compartimentar el tiempo que dedicamos al ... «ABC.es, lug 16»
5
Cómo gestionar bien el tiempo
Este experto ha elaborado un decálogo de consejos: elaborar listas de objetivos; no posponer las decisiones importantes; compartimentar el tiempo; aprender ... «levante.emv.com, lug 16»
6
¡Que no me molestes! Estoy trabajando
Para ser eficaces debemos elaborar listas de objetivos, no posponer las decisiones importantes, compartimentar el tiempo, aprender a decir «no», evitar ver en ... «La Voz de Galicia, lug 16»
7
Podemos inaugura este mes sede en Valencia financiada por ...
VALENCIA. Ya está prácticamente lista. Tras acondicionar los 360 metros cuadrados de espacio, compartimentar las estancias y desplegar las enseñas ... «valenciaplaza.com, lug 16»
8
Nicolas Ghesquière creará su propia firma
Dado el calibre de esta maison, parece impensable compartimentar ambos trabajos, pero no sería la primera vez ni mucho menos. Más allá del káiser francés, ... «Vogue España, giu 16»
9
¿Es buena idea guardar cosas debajo de la cama?
Es casi como un armario en horizontal. Por otro lado, son prácticamente estancos: al bajar la tapa no entra polvo; y se pueden compartimentar con cajas/fundas ... «El Huffington Post, apr 16»
10
El Museo de Bellas Artes abre hoy una exposición dedicada a sus ...
Tras la observación de los fondos existentes en este apartado, postulan ahora una alternativa a la forma tradicional de compartimentar el arte y generar un ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»

FOTO SU «COMPARTIMENTAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compartimentar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/compartimentar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT