Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contemplativa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTEMPLATIVA

La palabra contemplativa procede del latín contemplatīvus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTEMPLATIVA IN SPAGNOLO

con · tem · pla · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTEMPLATIVA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contemplativa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTEMPLATIVA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contemplativa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vita contemplativa

Vida contemplativa

Nella vita contemplativa è un trattato del filosofo ebraico Philo di Alessandria che descrive il modo di vivere e le osservazioni religiose di un gruppo di asceti ebrei di diversa origine; Ma concentrato nelle vicinanze del lago Mereotis in Egitto. Secondo Philo, questi asceti vivono in isolamento e dedicano sei giorni della settimana alla contemplazione e allo studio dei loro testi sacri. Il settimo giorno è dedicato alla congregazione, in cui il leader del gruppo espone l'interpretazione allegorica di un passaggio della Bibbia. Ogni sette settimane si svolge una celebrazione speciale, partendo da un pasto austero comune, accompagnato dalla lettura e interpretazione delle Scritture. Dopo il pasto, l'assemblea canta i salmi in stile antifonalizzato. L'incontro termina con una rappresentazione corale della festa trionfale che gli Ebrei hanno svolto dopo l'attraversamento del Mar Rosso narrato nell'Esodo. Dopo la preghiera, gli asceti ritornano nella loro casa privata. Philo mostra questa vita come esempio di vita dedicata alla contemplazione. I suoi praticanti sono "contemplativi". Sobre la vida contemplativa es un tratado del filósofo judío Filón de Alejandría que describe el modo de vida y las observancias religiosas de un grupo de ascetas judíos de diverso origen; pero concentrados en las inmediaciones del lago Mereotis, en Egipto. Según Filón, estos ascetas viven aisladamente y dedican seis días de la semana a la contemplación y al estudio de sus textos sagrados. El séptimo día está dedicado a la congregación, en que el líder del grupo expone la interpretación alegórica de un pasaje de la Biblia. Cada siete semanas tiene lugar una celebración especial, que comienza con una comida comunitaria austera, acompañada de la lectura e interpretación de las escrituras. Tras la comida, la asamblea canta salmos en estilo antifonal. La reunión finaliza con una representación coral del festival triunfal que los hebreos llevaron a cabo tras el cruce del mar Rojo narrado en el Éxodo. Tras la plegaria, los ascetas regresan a su vivienda particular. Filón muestra esta vida como un ejemplo de vida dedicada a la contemplación. Sus practicantes son "contemplativos".

definizione di contemplativa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contemplativo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla contemplazione. Un altro significato di contemplativo nel dizionario è che contempla. Contemplativa è anche che di solito medita intensamente. La primera definición de contemplativa en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la contemplación. Otro significado de contemplativa en el diccionario es que contempla. Contemplativa es también que acostumbra meditar intensamente.
Clicca per vedere la definizione originale di «contemplativa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTEMPLATIVA


administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
creativa
cre·a·ti·va
decorativa
de·co·ra·ti·va
educativa
e·du·ca·ti·va
expectativa
ex·pec·ta·ti·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniciativa
i·ni·cia·ti·va
legislativa
le·gis·la·ti·va
narrativa
na·rra·ti·va
nativa
na·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
operativa
o·pe·ra·ti·va
recreativa
re·cre·a·ti·va
relativa
re·la·ti·va
significativa
sig·ni·fi·ca·ti·va

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTEMPLATIVA

contecer
contemperar
contemplación
contemplador
contempladora
contemplar
contemplativamente
contemplativo
contemplatoria
contemplatorio
contemporánea
contemporáneamente
contemporaneidad
contemporáneo
contemporización
contemporizador
contemporizadora
contemporizar
contén
contención

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTEMPLATIVA

afirmativa
aproximativa
caritativa
comunicativa
conmemorativa
contencioso administrativa
cualitativa
cuantitativa
equitativa
federativa
formativa
ilustrativa
llamativa
lucrativa
privativa
provocativa
representativa
rotativa
sativa
tentativa

Sinonimi e antonimi di contemplativa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTEMPLATIVA»

contemplativa oracion actitud persona meditacion sobre vida tratado filósofo judío filón alejandría describe modo observancias religiosas grupo ascetas judíos diverso origen pero concentrados primera lengua española perteneciente relativo otro contempla contemplativa también acostumbra meditar intensamente mente abierta corazón abierto dimensión this spanish father keating open mind heart best selling book centering prayer movement with sales over copies oración nueva edición hablar dios primero fundamentalmente callar nosotros dejar hable escucharle mano teólogos más grandes nuestro tiempo balthasar este libro acerca única razón ensayo escritores prosa anteriores siglo esta llaman pone semejanza evangelio santa maria magdalena compara marta activa santo lüego nbsp revista sobrenatural índices anonimo dominguez carta monja clausura berrueta pobres valor comunidades

Traduzione di contemplativa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTEMPLATIVA

Conosci la traduzione di contemplativa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contemplativa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contemplativa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

沉思
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contemplativa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Contemplative
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्येय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأملي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

созерцательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contemplativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তাশীল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contemplatif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

renungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kontemplativ
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

瞑想
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관조적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

renungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiêm niệm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தியானிக்கின்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंतनशील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşünceye dalmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contemplativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kontemplacyjny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

споглядальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contemplativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοχαστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kontemplatiewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontemplativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tanke~~POS=TRUNC
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contemplativa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTEMPLATIVA»

Il termine «contemplativa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.641 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contemplativa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contemplativa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contemplativa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTEMPLATIVA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contemplativa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contemplativa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contemplativa

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONTEMPLATIVA»

Citazioni e frasi famose con la parola contemplativa.
1
Oscar Wilde
Mientras que para la sociedad no existe mayor pecado que la vida contemplativa, los más cultos opinan que la contemplación es la ocupación natural del hombre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTEMPLATIVA»

Scopri l'uso di contemplativa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contemplativa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mente Abierta, Corazón Abierto: La Dimensión Contemplativa ...
This is the Spanish translation of Father Keating's Open Mind, Open Heart, the best-selling book of the Centering Prayer movement, with sales of over 100,000 copies.
Thomas Keating, 2001
2
La oración contemplativa: Nueva edición
Hablar con Dios, hablar de Dios es, primero y fundamentalmente, callar nosotros y dejar que Dios nos hable, escucharle.De la mano de uno de los teólogos más grandes de nuestro tiempo, H.U. von Balthasar, este libro acerca a la única y ...
Hans Urs von Balthasar, 2007
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
A esta llaman vida contemplativa , et de-to pone una semejanza en el Evangelio de santa Maria Magdalena , ct compara á santa Marta á la vida activa, et compara á santo Maria Magdalena á la vida Contemplativa; et lüego él Evangelio ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
4
Revista “Vida Sobrenatural”, Índices 1921-1975
L 1949 81-97 ANONIMO DOMINGUEZ Carta de una monja de clausura L 1949 74-74 BERRUETA, J. Por las religiosas pobres de clausura LII 1951 69-70 ANONIMO Valor de las Comunidades de Vida Contemplativa El claustro: una ventana ...
‎1996
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
A esta llaman vida contemplativa , et de-to pone una semejanza en el Evangelio de santa María Magdalena , et compara á santa Marta á la vida activa, et compara á santa María Magdalena á la vida contemplativa; et luego el Evangelio  ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
6
La utopía de Jesús
Su actividad a veces desbordada es todo lo contrario de este tipo de vida contemplativa. Pero, además, los textos de Platón, como el Fedón o la República , o de Aristóteles, como los capít ulos vn y vm de la Ética nicomaquea, son desde todo ...
Rubén Dri, 1997
7
Acción y contemplación
en la vida contemplativa. La disciplina contemplativa es dura y, al mismo tiempo, flexible. La vida contemplativa debe ser una vida en la que haya austeridad. Tiene que haber una verdadera exigencia, tiene que ser una vida dura.
Thomas Merton, 1982
8
La oración contemplativa
Con la palabra sabia y las ricas experiencias de fe de otros monjes, de los santos o de grandes místicos y contemplativos de la tradición cristiana, Merton apoya la descripción de la oración contemplativa que, con un profundo lenguaje, ...
Thomas Merton, 1996
9
Nuevo diccionario de teología
Sin embargo, como es lógico, el tema de la contemplación ofrece aspectos peculiares en el caso específico de la oración. Mencionemos dos: ante todo, si es legítimo llamar oración a la experiencia contemplativa cristiana; en segundo lugar, ...
Severino Dianich, 1982
10
Buscar a Dios: pensamientos y reflexiones para alimentar la ...
El estado de contemplación trae como consecuencia lógica que la oración que se practique en este estado se denomine «oración contemplativa», lo cual determina que indistintamente se hable de contemplación y de oración contemplativa.
Juan del Carmelo, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTEMPLATIVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contemplativa nel contesto delle seguenti notizie.
1
CCOO-A pide a la Junta que salga de "la vida contemplativa" y le ...
En una entrevista concedida a Europa Press, Carbonero ha advertido de que "la Junta no puede estar mucho más tiempo en la vida contemplativa" sino que ... «Lainformacion.com, lug 16»
2
El Papa escribe una Constitución Apostólica sobre la vida ...
Así lo recuerda el papa Francisco en la Constitución Apostólica publicada hoy, Vultum Dei Quaerere, sobre la vida contemplativa femenina. En el breve ... «Red Católica, lug 16»
3
Texto completo de la "Vultum Dei quaerere" sobre la vida ...
Texto completo de la "Vultum Dei quaerere" sobre la vida contemplativa femenina. 22 de julio, 2016. "La búsqueda del rostro de Dios" actualiza las normas para ... «Rome Reports, lug 16»
4
Constitución Apostólica Vultum Dei Quaerere del Papa Francisco ...
El Papa Francisco dedica la Constitución Apostólica “La búsqueda del rostro de Dios” a las religiosas y contemplativas, a quienes llama a ser “centinelas de la ... «Ecclesia Digital, lug 16»
5
El Papa a las monjas de clausura: "No utilicéis Internet para ...
"Las comunidades de vida contemplativa no son inmunes a este clima cultural", añade. Es por eso que Francisco pide que "estos instrumentos útiles para la ... «El Mundo, lug 16»
6
“Vultum Dei quaerere”, Papa Francesco e la vita contemplativa ...
È dedicata alla vita contemplativa femminile la Costituzione apostolica Vultum Dei quaerere firmata da Papa Francesco, un documento che arriva a 66 anni ... «Servizio Informazione Religiosa, lug 16»
7
Uruguay: “La Fraternidad Contemplativa de María de Nazaret” ya ...
El Rector Mayor, P. Ángel Fernández Artime, con la anuencia del Consejo General, aprobó la pertenencia de “La Fraternidad Contemplativa de María de ... «Ecclesia Digital, lug 16»
8
La vida contemplativa dominicana, una opción para las jóvenes
Córdoba (AICA): “¿Has pensado en entregar tu vida a Dios?”, es la pregunta con la que las monjas dominicas contemplativas de Córdoba convocan a jóvenes ... «Aica On line, lug 16»
9
Conventos en Córdoba, las almas que velan la vida contemplativa
La radiografía de los institutos femeninos de vida contemplativa en la Diócesis prueba que no estas comunidades no están inmersas en una crisis. O al menos ... «abcdesevilla.es, giu 16»
10
Vida contemplativa y oración a los 24 años
Esta joven de 24 años, natural de Guatemala, está decidida a dedicar su vida a la oración como monja contemplativa. Hoy es el domingo de la Santísima ... «Sur Digital, mag 16»

FOTO SU «CONTEMPLATIVA»

contemplativa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contemplativa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contemplativa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z