Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contemplativo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTEMPLATIVO

La palabra contemplativo procede del latín contemplatīvus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTEMPLATIVO IN SPAGNOLO

con · tem · pla · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTEMPLATIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contemplativo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONTEMPLATIVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contemplativo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contemplativo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di contemplativo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è pertinente o relativa alla contemplazione. Un altro significato di contemplativo nel dizionario è che contempla. Contemplativa è anche che di solito medita intensamente. La primera definición de contemplativo en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la contemplación. Otro significado de contemplativo en el diccionario es que contempla. Contemplativo es también que acostumbra meditar intensamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «contemplativo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTEMPLATIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
contencioso administrativo
con·ten·cio·so ad·mi·nis·tra·ti·vo
cooperativo
co·o·pe·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
llamativo
lla·ma·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
sig·ni·fi·ca·ti·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTEMPLATIVO

contecer
contemperar
contemplación
contemplador
contempladora
contemplar
contemplativa
contemplativamente
contemplatoria
contemplatorio
contemporánea
contemporáneamente
contemporaneidad
contemporáneo
contemporización
contemporizador
contemporizadora
contemporizar
contén
contención

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTEMPLATIVO

afirmativo
conmemorativo
cualitativo
cuantitativo
donativo
equitativo
especulativo
explicativo
facultativo
identificativo
imperativo
indicativo
lucrativo
narrativo
normativo
orientativo
participativo
preservativo
representativo
rotativo

Sinonimi e antonimi di contemplativo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTEMPLATIVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «contemplativo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di contemplativo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTEMPLATIVO»

contemplativo curioso fantasioso iluminado mirón observador soñador primera lengua española perteneciente relativo contemplación otro contempla contemplativo también acostumbra meditar intensamente solitario guia espiritual sacada pedro alcántara reformador unamuno dios amor deifica deificación idea gran tradición historia espiritualidad sobre todo oriental tuerto turista acapulco consagración morales llamado nombre acción ideal secular está origen compañía jesús pero remonta mucho antes ignacio primeros compañeros benito ejemplo

Traduzione di contemplativo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTEMPLATIVO

Conosci la traduzione di contemplativo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contemplativo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contemplativo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

沉思
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contemplativo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contemplative
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्येय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأملي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

созерцательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contemplativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তাশীল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contemplatif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

renungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kontemplativ
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

瞑想
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관조적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

renungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiêm niệm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தியானிக்கின்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंतनशील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşünceye dalmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contemplativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kontemplacyjny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

споглядальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contemplativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοχαστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kontemplatiewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kontemplativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tanke~~POS=TRUNC
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contemplativo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTEMPLATIVO»

Il termine «contemplativo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.449 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contemplativo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contemplativo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contemplativo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTEMPLATIVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contemplativo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contemplativo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contemplativo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTEMPLATIVO»

Scopri l'uso di contemplativo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contemplativo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dios amor nos deifica
La deificación es una idea de gran tradición en la historia de la espiritualidad, sobre todo en la oriental.
Un Monje contemplativo, 1992
2
Te he llamado por tu nombre
5. Contemplativo. en. la. acción. El ideal secular de contemplación en la acción está en el origen de la Compañía de Jesús, pero su tradición se remonta a mucho antes de san Ignacio y sus primeros compañeros. San Benito, por ejemplo, ...
Peter G. Van Breemen, 1997
3
El cristiano de los años 2000
4. El. cristiano. contemplativo. 1. Valoración Viene aquí muy a propósito una célebre frase de Karl Rahner: «El cristiano del siglo xxi será místico o no será». Ser místico es, propiamente, ser contemplativo. Es decir, el cristiano no ...
Juan Antonio del Val, 1994
4
Las influencias dinámicas en la obra de Boccioni
El idealismo contemplativo que yo he definido "como mimetismo sentimental de la naturaleza aparente". Este idealismo contemplativo contamina las construcciones pictóricas de los impresionistas, como contaminaba ya la de sus  ...
Rosa Conde Hernández, 1996
5
Decir al Indecible: estudios sobre los Ejercicios ...
Precisamente porque el trabajo está en Dios y porque Dios trabaja, se deja encontrar en su actividad. El Buen samaritano, tipo exacto de un contemplativo en la acción, contempla a Dios en la realidad humana, tal como uno y otra son.
Peter-Hans Kolvenbach (S.I.), 1999
6
Discursos philosophicos theologicos, morales, y mysticos ...
Tara fer contemplativo, es neceíTario có- templar á Dios , coníh del primer íupuefto, y parece cierto. Porque no puede el alma, ó el nombre fer contemplativo fin contemplar a Dios.Como no fe puede dar contemplación fin contemplar.
Francisco Barambio, 1691
7
Ejercicios Espirituales De S. Ignacio Historia Y Analisis
EL OBJETIVO Y EL CLIMA CONTEMPLATIVO DE LA ELECCIÓN El preámbulo para considerar «estados» [135] establece el ámbito contemplativo referencial de toda buena elección, la vida de Jesús66 -días 5° al 12o-, su ejemplo de ...
Santiago Arzubialde, 2009
8
Nuevo devocionario: contiene las principales devociones que ...
contiene las principales devociones que debe practicar el cristiano contemplativo Alejandro Gomez. letanía DEL SSmo. SACRAMENTO. Ivyrie elcison. Christe eléison. Kyrie eleison. . Christe audi nos. Christe exaudí nos. Pater de Calis Deas, ...
Alejandro Gomez, 1828
9
Familia Dominicana. Vol. III: Estampas de místicos
1. San. Juan. Macías. El. pastor. contemplativo. (1585-1645). Pobreza, soledad, trabajo, silencio, desarraigo fueron condiciones sociales y morales en las que nació y vivió, durante muchos años, Juan Macías. Nace en Ribera del Fresno ...
Aa.vv., 1986
10
El árbol de la vida: la naturaleza en el arte y las ...
EL. TOQUE. CONTEMPLATIVO. por. Raimon. Panikkar. Obsesionados por el árbol de la ciencia del bien y del mal, la humanidad se ha olvidado a menudo de dirigir la mirada al árbol de la Vida. En varias ocasiones, el Hijo del Hombre nos  ...
Chantal Maillard, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTEMPLATIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contemplativo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salesas de Burgos fundarán el segundo convento contemplativo de ...
Cuatro religiosas salesas del convento de Burgos, viajan el lunes a Guinea Ecuatorial para fundar el segundo monasterio contemplativo de ese país y ofrecer a ... «ABC.es, lug 16»
2
El término contemplativo está muy manoseado: José Luis Torres Leiva
El término contemplativo está muy manoseado. Si uno retrocede a los comienzos del cine verá que desde siempre ha sido así. Casi todas las películas de ... «Milenio.com, lug 16»
3
Construirían nuevo parque contemplativo en túnel de Playas de ...
TIJUANA.- SCT está en espera de las gestiones que realiza el ayuntamiento para crear un parque contemplativo en el túnel de Playas de Tijuana, informó el ... «Uniradio Informa, lug 16»
4
No un Papa, sino dos: uno “activo” y otro “contemplativo
Es decir, precisamente lo que Gänswein ha dado por hecho hace un mes: un doble papado “con un miembro activo y un miembro contemplativo”, Francisco y ... «Infovaticana, giu 16»
5
Non un papa ma due, uno "attivo" e uno "contemplativo"
Non un papa ma due, uno "attivo" e uno "contemplativo". È la novità senza precedenti che Ratzinger sembra voler mettere in pratica. L'ha annunciata il suo ... «L'Espresso, giu 16»
6
Faltan $8.500 millones para terminar el Parque Temático y ...
La falta de financiamiento tiene en aprietos el avance del proyecto de construcción del primer Parque Temático y Contemplativo que tendrá Piedecuesta. «Vanguardia Liberal, mag 16»
7
España: Campeona del mundo en monasterios contemplativos
España tiene un campeonato mundial del que nadie habla. España es el país del mundo donde existe un mayor número de monasterios contemplativos. «Aleteia ES, mag 16»
8
Crear un bosque contemplativo da muchos beneficios
Es simplemente crear un ambiente en el que se puedan apreciar las bondades de diferentes especies de árboles y con el tiempo, disfrutar de los beneficios ... «El Diario de Hoy, apr 16»
9
LOS BENEFICIOS DEL ARTE CONTEMPLATIVO
La Semana Santa conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Una fiesta cristiana que se celebra mundialmente y que para muchos es tiempo ... «radiopolar.com, mar 16»
10
Bondades de un bosque contemplativo: Belleza y recuperación ...
Un bosque contemplativo está formado por cultivares de especies emblemáticas, por su significación histórica, que con el correr del tiempo se clasifican como ... «El Diario de Hoy, mar 16»

FOTO SU «CONTEMPLATIVO»

contemplativo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contemplativo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contemplativo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z