Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tentativa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TENTATIVA

La palabra tentativa procede del latín temptātus, tentado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TENTATIVA IN SPAGNOLO

ten · ta · ti · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENTATIVA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tentativa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENTATIVA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «tentativa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tentativo

Tentativa

Si dice che il tentativo è presente quando, per commettere un reato, qualcuno ha iniziato la sua esecuzione con mezzi appropriati, ma non è consumato da cause al di fuori del suo controllo. I reati imperfetti sono caratterizzati e differenziati dalla parte soggettiva. Ad esempio, qualcuno spara la vittima e provoca una ferita, come fai a sapere se è un omicidio o un infortunio frustrato? Perché è oggettivamente lo stesso. La differenza risiede nell'intenzione dell'autore, questa intenzione sarà quella che permette di differenziare il crimine e per questo è la parte centrale dei crimini di una perfetta realizzazione. Ciò non significa, tuttavia, che in questi crimini non esista una parte oggettiva, se esiste uno. Se dice que la tentativa está presente cuando, con el objetivo de cometer un delito, ha comenzado alguien su ejecución por medios apropiados pero no se consuma por causas ajenas a su voluntad. Los delitos imperfectos se caracterizan y se diferencian por la parte subjetiva. Ej. Alguien dispara contra la víctima y le causa una herida, ¿cómo se sabe si es homicidio frustrado o lesión? Ya que objetivamente es lo mismo. La diferencia radica en la intención del autor, ésta intención va a ser la que permita diferenciar el delito y por ello es la parte central de los delitos de imperfecta realización. Esto sin embargo no quiere decir que en estos delitos no haya una parte objetivo, si la hay.

definizione di tentativa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di tentativo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che serve per testare o dimostrare qualcosa. Un altro significato del tentativo nel dizionario è l'azione con cui provi, sperimenta, collaudi o sondaggi qualcosa. Tentativo è anche un esame preliminare che è stato fatto in alcune università per testare la capacità e l'adeguatezza del laureato. La primera definición de tentativa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que sirve para tantear o probar algo. Otro significado de tentativa en el diccionario es acción con que se intenta, experimenta, prueba o tantea algo. Tentativa es también examen previo que se hacía en algunas universidades para tantear la capacidad y suficiencia del graduando.
Clicca per vedere la definizione originale di «tentativa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TENTATIVA


administrativa
ad·mi·nis·tra·ti·va
alternativa
al·ter·na·ti·va
comparativa
com·pa·ra·ti·va
cooperativa
co·o·pe·ra·ti·va
corporativa
cor·po·ra·ti·va
creativa
cre·a·ti·va
decorativa
de·co·ra·ti·va
educativa
e·du·ca·ti·va
expectativa
ex·pec·ta·ti·va
informativa
in·for·ma·ti·va
iniciativa
i·ni·cia·ti·va
legislativa
le·gis·la·ti·va
narrativa
na·rra·ti·va
nativa
na·ti·va
negativa
ne·ga·ti·va
normativa
nor·ma·ti·va
operativa
o·pe·ra·ti·va
recreativa
re·cre·a·ti·va
relativa
re·la·ti·va
significativa
sig·ni·fi·ca·ti·va

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TENTATIVA

tentabuey
tentación
tentacular
tentáculo
tentadero
tentado
tentador
tentadora
tentadura
tentalear
tentar
tentaruja
tentativamente
tentativo
tentemozo
tentempié
tentenelaire
tentetieso
tentón
tenue

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TENTATIVA

afirmativa
aproximativa
caritativa
comunicativa
conmemorativa
contencioso administrativa
cualitativa
cuantitativa
curativa
equitativa
federativa
formativa
ilustrativa
llamativa
lucrativa
privativa
provocativa
representativa
rotativa
sativa

Sinonimi e antonimi di tentativa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TENTATIVA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tentativa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di tentativa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TENTATIVA»

tentativa ensayo experimento intención intento pretensión propósito prueba derecho penal acabada inacabada codigo clases idonea homicidio punible dice está presente cuando objetivo primera lengua española sirve para tantear probar algo otro acción intenta experimenta tantea tentativa también examen previo hacía algunas universidades capacidad suficiencia graduando desistimiento voluntariado código instituci¢n absolutamente singular dentro teor dica pues configuraci¢n penetra desenvuelve resuelve n£cleo misma especial inidóneo aprovechamiento crítico leccion crítica hombre infinito rudo prevencional descripcion lecciones relación tipo subjetivo excluye culpa imprudente producir resultado lesivo debe actuar dolo nbsp etapas ejecucion autoria particpacion tanto como frustración situación

Traduzione di tentativa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENTATIVA

Conosci la traduzione di tentativa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di tentativa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tentativa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

尝试
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

tentativa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

attempt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रयास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محاولة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

попытка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tentativa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রয়াস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tentative
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percubaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Versuch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

試み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyoba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thử
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முயற்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रयत्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

girişim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tentativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

próba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спроба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încercare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόπειρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

poging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

försök
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsøk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tentativa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENTATIVA»

Il termine «tentativa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.531 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tentativa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tentativa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «tentativa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TENTATIVA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tentativa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tentativa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su tentativa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TENTATIVA»

Scopri l'uso di tentativa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tentativa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El desistimiento voluntariado de la tentativa en el Código ...
El desistimiento es una instituci¢n absolutamente singular dentro de la teor¡a jur¡dica del delito, pues su configuraci¢n penetra, se desenvuelve y resuelve en el n£cleo de la misma.
Fátima Pérez Ferrer, 2008
2
Lecciones de Derecho Penal
En relación con el tipo subjetivo se excluye absolutamente la culpa (no hay tentativa imprudente de producir un resultado lesivo); en la tentativa el autor debe actuar con dolo. 3.1) La tentativa acabada (delito frustrado) y la tentativa ...
Hugo Mario Sierra
3
Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion
1° para que tanto la tentativa como la frustración se den. La situación del tercero que interviene a consecuencia de la provocación ejercida sobre él, no ofrece mayores dudas: será autor de tentativa o de delito frustrado según concurran las  ...
Mario Garrido Montt
4
Curso de Derecho Penal
LECCIÓN DECIMOSEXTA La tentativa de delito \ . EL ITER CRIMINIS. Concepto. Etapas. 2. LOS ACTOS PREPARATORIOS. 3. LA TENTATIVA. Concepto 4. EL FUNDAMENTO DE LA PUNIBILIDAD DE LA TENTATIVA. 4.1. Teoría subjetiva.
Raúl Guillermo López Camelo
5
Appendix, E Illustracaō Da Tentativa Theologica, Sobre O ...
I. \ Os lugares dos Padres , que alleguei na jlJL Tentativa Theologica para moftrar, que o que Chrifto difle a Pedro a refpeito de toda a. Igreja , o diíTe na peíToa de Pedro a todos e a cada hum dos Bifpos a refpeito das fuas Diocezes : de- ...
António Pereira de Figueiredo, 1768
6
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
tran la tentativa, el delito consumado o perfecto y el delito agotado, éste en el carácter de último peldaño del iter. Estos pasos se dan en el homicidio que, como ya dijimos, es un delito más (v. supra, N° 16 y 17). Sobre el iter criminis y su ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
7
Cambio tecnológico en el sector de pequeños productores: ...
TTT» "TA QAMBIO TECNOLOGICO EN EL SECTOR DE PEQUEÑOS PRODUCTORES: SELECCION TENTATIVA DE AREAS DE ESTUDIO EN COSTA RICA * y Trabajo preparado por Jorge Caro, Enrique E. Martínez, Martín E. Piñeiro y ...
Jorge Caro, Enrique E. Martínez, Martín E. Piñeiro
8
Pensando a Chile: una tentativa contra lo imposible
Compilación de los textos sobre Chile que escribió Gabriela Mistral.
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 2004
9
Derecho Penal Parte General
Algunas Reglas Generales aplicables a la Tentativa 7.- Requisitos de la Tentativa 8.- Clases de Tentativa Sin voluntad del Sujeto Activo Tentativa Inacabada Tentativa Acabada Con voluntad del Sujeto Activo Desistimiento Arrepentimiento ...
Juan Luis Alegría Hidalgo
10
El Suicidio.
La mayoría de los trabajos tratan del suicidio propiamente dicho y la tentativa de suicidio sólo se incluye como caso especial, como problema anexo. Algunos estudios se aplican nada más a las tentativas de suicidio, mas es sorprendente ...
Pierre Moron, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENTATIVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tentativa nel contesto delle seguenti notizie.
1
El policía que disparó será juzgado por "tentativa de homicidio"
El cabo Fabián Escobar, acusado por tentativa de homicidio agravado por dispararle al gremialista Luis Bastidas, será juzgado por los hechos luego de dos ... «La Mañana de Neuquén, set 16»
2
Imputan por “tentativa de homicidio” al ladrón que fue rociado con ...
El asaltante había sido acusado por los delitos de "tentativa de robo calificado y portación ilegal de arma de uso civil", sin embargo por el cambio en la ... «La Voz del Interior, set 16»
3
Detenidos por tentativa de homicidio tras una reyerta por una ...
La policía nacional ha detenido en Jaén a dos hombres por tentativa de homicidio tras una reyerta entre familias. Uno de los detenidos mantenía una relación ... «abcdesevilla.es, ago 16»
4
Detenidos dos menores de 15 años por tentativa de robo en un ...
Dos niños de 15 años han sido detenidos acusados de una tentativa de robo con fuerza en un instituto de Enseñanza Secundaria de Gran Canaria donde ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 16»
5
Detenido en Burgos por tentativa de homicidio tras no dejarle dormir
... detenido en la comarca burgalesa de Las Merindades a J.M.G.B., de 41 años, como presunto autor de un delito de homicidio en grado de tentativa, al causar ... «ABC.es, ago 16»
6
"Coautoría de homicidio en grado de tentativa"
Otra de las causas judiciales que pesa sobre Milagro Sala tiene que ver con la imputación de "homicidio en grado de tentativa en coautoría", por un hecho ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
7
Detenido un matrimonio por un delito de homicidio en grado de ...
La Policía Nacional ha detenido a un matrimonio rumano, A.I.F. y D.R.F., como presuntos autores de un delito de tentativa de homicidio, hurto y conducción ... «El Periódico de Aragón, lug 16»
8
Detenido en Tudela por una tentativa de agresión sexual a una menor
Según ha informado la Policía Foral, la detención tuvo lugar el pasado día 10 aunque los hechos se remontan al día 7. La menor denunció que el supuesto ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, giu 16»
9
Condenan a un hombre por tentativa de femicidio en el norte ...
La Justicia condenó a 11 años de prisión por tentativa de femicidio a un hombre que intentó matar a una mujer con la que había tenido una relación afectiva, ... «La Voz del Interior, mag 16»
10
Detenido un hombre por tentativa de robo con fuerza en un chalet ...
La Policía Nacional ha detenido en Maspalomas (Gran Canaria) a un hombre de 40 años y con numerosos antecedentes policiales como presunto autor de un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mag 16»

FOTO SU «TENTATIVA»

tentativa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tentativa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/tentativa>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z