Scarica l'app
educalingo
corpiño

Significato di "corpiño" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORPIÑO

La palabra corpiño procede del diminutivo desusado de cuerpo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CORPIÑO IN SPAGNOLO

cor · pi · ño


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORPIÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Corpiño è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORPIÑO IN SPAGNOLO

Reggiseno (abbigliamento)

Un reggiseno è un elemento di biancheria intima femminile composto da due tazze che coprono tutto o parte del seno. Oltre al collegamento delle coppe, ha generalmente quattro bande, due lateralmente, orizzontalmente, che sono fissate l'una all'altra nella parte posteriore o anteriore sul petto e due verticalmente sulle spalle, che uniscono Gli altri due nella parte posteriore. Un piccolo balconcito è un reggiseno con due tazze che coprono solo la parte inferiore del petto, esponendo i capezzoli. Una staffa è stata progettata per aiutare a mantenere il petto, lasciando la maggior parte di essa scoperta. Questo abito ha il suo antecedente nel precedente indumento di indumenti che consisteva di una camicia che ha tenuto i seni tramite i cordoni. L'introduzione di questa biancheria intima è relativamente recente. Il 3 ottobre 1914 Mary Phelps ha brevettato un pezzo di abbigliamento che ha dato origine allo sviluppo di questo pezzo di biancheria. Il cinema ha contribuito alla sua diffusione, essendo stato diffuso da artisti come Jane Russell per cui Howard Hughes aveva disegnato un reggiseno che proiettò il busto dell'attrice in avanti.

definizione di corpiño nel dizionario spagnolo

La prima definizione di corpetto nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il doppietto senza maniche o senza maniche. Un altro significato di corpetto nel dizionario è il supporto. Il corpetto fa anche parte del vestito che copre il busto.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORPIÑO

albariño · aliño · armiño · barbilampiño · carilampiño · cariño · carriño · desaliño · desiño · destiño · escudriño · fariño · guiño · lampiño · liño · mortiño · niño · pestiño · piño · quiño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORPIÑO

corpa · corpachón · corpanchón · corpecico · corpezuelo · corporación · corporal · corporalidad · corporalmente · corporativa · corporativamente · corporativismo · corporativista · corporativo · corpórea · corporeidad · corporeización · corporeizar · corpóreo · corporificar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORPIÑO

adeliño · andaniño · año · baño · brasileño · brinquiño · daño · descariño · diseño · dueño · entreliño · escriño · extraño · guaiño · pequeño · prestiño · ratiño · rebociño · sueño · tamaño

Sinonimi e antonimi di corpiño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORPIÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «corpiño» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORPIÑO»

corpiño · almilla · blusa · chaquetilla · diferencia · entre · brasier · basico · historia · base · molderia · sostén · elemento · ropa · interior · femenina · consiste · copas · cubren · total · parcialmente · senos · además · conexión · primera · lengua · española · jubón · mangas · corpiño · también · vestido · cubre · torso · romerías · santuarios · galicia · antonio · fraguas · falta · preocupación · virgen · romeros · vienen · santuario · capilla · porta · unha · santiña · mira · prós · seus · romeiros · coma · soben · costiña · marianos · situación · panorámica · nuestra · señora · situado · arciprestazgo · deza · siendo · parroquia · limítrofe · piloño · arzobispado · santiago · antigüedad · venerable · cantidad · nbsp · españa · mental · problema · lugar · lalín · menos · centenar · habitantes · viven · excepto · pocos · casas · diseminadas · éste · realidad · espacio · secundario · referencia · virtualmente · circunscrito · vecinos · primario · endemoniados · ñen · días · enferma · daquí · teño · enfermedad · cura · psiquiatras · estoy · harto · ellos · zumatra · mecánica · debajo · encima · piel · tipos · corpiños · favorecen · figura · detallan · continuación · triángulo · sujeta · busto · dejándolo ·

Traduzione di corpiño in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CORPIÑO

Conosci la traduzione di corpiño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di corpiño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «corpiño» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

胸罩
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

corpiño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bodice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ब्रा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمالة صدر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бюстгальтер
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sutiã
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্রা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

soutien-gorge
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bra
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

BH
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ブラジャー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

브래지어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kotang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo ngực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ப்ரா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अमितादीदीला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sutyen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

reggiseno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

biustonosz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бюстгальтер
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sutien
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σουτιέν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

behå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

BH
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di corpiño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORPIÑO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di corpiño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «corpiño».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su corpiño

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORPIÑO»

Scopri l'uso di corpiño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con corpiño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Romerías y santuarios de Galicia
Antonio Fraguas Fraguas. No falta la preocupación de la Virgen por los romeros que vienen al santuario: A capilla do Corpiño ten na porta unha santiña, que mira prós seus romeiros coma soben a costiña.
Antonio Fraguas Fraguas, 2004
2
Santuarios marianos de Galicia
Situación y panorámica El santuario de Nuestra Señora del Corpiño está situado en el arciprestazgo de Deza, siendo parroquia limítrofe con el de Piloño, ya del Arzobispado de Santiago. Por su antigüedad venerable y la cantidad de ...
Juan José Cebrián Franco, 1989
3
La España mental 2: el problema del mal
I Corpiño es un lugar de Lalín con menos de un centenar de habitantes que viven, excepto unos pocos, en casas diseminadas; éste es, en realidad, un espacio secundario de referencia virtualmente circunscrito a sus vecinos. El primario y ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
4
Endemoniados en Galicia hoy
ñen ó Corpiño», «os do Corpiño», «los días del Corpiño», «enferma daquí, do Corpiño», «o que teño é daquí, do Corpiño», «enfermedad de Corpiño», «mal de Corpiño», «se cura por Corpiño, no por psiquiatras, estoy harto de ellos», «se ...
Carmelo Lisón Tolosana, 1990
5
Debajo del vestido y por encima de la piel: historia de la ...
Los tipos de corpiños que favorecen la figura se detallan a continuación: Corpiño triángulo (sujeta el busto, dejándolo en su posición normal). Corpiño con arco o aro (realza el busto y lo centraliza). Corpiño con arco y con push up (realza el ...
Diana Avellaneda, 2006
6
La universidad del éxito
Una clienta compró un corpiño de encaje muy caro en la tienda Field, pero no lo usó. Dos años más tarde, se lo dio a una sobrina como regalo de bodas. La sobrina fue a la tienda y cambió el corpiño por otro artículo, a pesar de que había  ...
Og Mandino, 2012
7
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
Pero a esta picara y desvergonzada poco le puede importar tener que usarla sobre el corpiño de su vestido. Tened en cuenta que puede cubrirlo con un broche [...]" Versión D: "Pero a esa díscola ramera la importará muy poco lo que puedan ...
Carmen Valero Garcés, 2007
8
Cuido Mi Cuerpo
La función del corpiño es sostener el busto para proteger el tejido de los senos. Tal vez no tengas suficiente busto todavía, pero te sientes incómoda cuando tus pezones se marcan a través de la ropa. Nada mejor que un corpiño para ...
Verónica Podestá, Norberto Lombardi, Editorial Guadal, 2006
9
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
Carmen Romero Rubio de Díaz va a llevar un primoroso vestido: el corpiño y la cola, de damasco color feuille de rose con reflejos plateados, la delantera de la falda formada de tul bordado de pequeñas perlas sobre un fondo de raso rosa ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
10
Una dama nunca miente: Romances a la luz de la luna 1
Ni te lo imaginas. Pero volviendo a la cuestión, su señoría obtuvo su recompensa eterna hace casi dos años. —Buscó el botón superior del corpiño a la altura de la nuca—. Lo que nos deja con un largo período de tiempo a tener en cuenta.
Juliana Gray, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORPIÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino corpiño nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuíña pidió disculpas en relación a la trama del Corpiño ...
El alcalde de Lalín compareció ante el pleno en relación al tema de las firmas y la denominada trama del Corpiño. Cuíña destacó que lo hacía a petición propia ... «La Voz de Galicia, giu 16»
2
Seis razones para lavar con más frecuencia a tu corpiño
El corpiño se usa, se saca, se vuelve a usar y a veces no se lava lo suficiente. Detalle importante ya que ahora el American Cleaning Institute (Insituto ... «Los Andes, giu 16»
3
Lalín estrena lema en O Corpiño
La Concejalía de Turismo de Lalín presentó ayer en las inmediaciones del santuario de O Corpiño su nueva caseta de promoción del municipio, que lució el ... «Faro de Vigo, giu 16»
4
Rafael Cuiña descarta dimitir por el caso de O Corpiño y ...
El alcalde de Lalín, Rafael Cuiña, descarta presentar su dimisión por el caso de las firmas falsas de O Corpiño. El mandatario sostiene que ya dio explicaciones ... «Faro de Vigo, giu 16»
5
En tanga y sin corpiño tomó sol al borde de la cornisa
Una mujer, que sin dudas no sufre de vértigo, se animó a recostarse sobre la estructura angosta que sobresalía de su departamento para broncearse. «Diario Uno, giu 16»
6
Por qué Pepe Sand utilizó un “corpiño” en la final del torneo de ...
Era una musculosa, pero el propio José Sand se encargó de acomodarla para que pareciera un corpiño. Debió ser por costumbre, ya que la prenda que suele ... «canchallena.com, mag 16»
7
Escote asesino: escondió en su corpiño el arma utilizada en un ...
Una mujer escondía en su corpiño una pistola calibre 22 que habría sido utilizada para matar a Martín González, la noche del jueves 31 marzo en un barrio de ... «Minutouno.com, mag 16»
8
Lalín, el concello de O Corpiño, vota hoy si es aconfesional
El gobierno municipal de Lalín con la Iglesia se ha topado. Aunque no ha sido un imprevisto, ya que es el propio ejecutivo local quien ha salido a buscarla con ... «La Voz de Galicia, apr 16»
9
Una profesora baila para sus alumnos que la filman cuando se ...
... la mujer en un momento decide levantarse la blusa y bailar en corpiño. ... por momentos, se levanta la blusa y deja al descubierto su corpiño, mientras sigue ... «LaCapital.com.ar, apr 16»
10
O Corpiño acogió la celebración de la Festa do Inverno
El tiempo desapacible no desanimó a centenares de fieles a acercarse ayer hasta el santuario de O Corpiño, en la parroquia lalinense de Santa Baia de Losón. «La Voz de Galicia, apr 16»

FOTO SU «CORPIÑO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Corpiño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/corpino>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT