Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "extraño" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXTRAÑO

La palabra extraño procede del latín extranĕus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXTRAÑO IN SPAGNOLO

ex · tra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXTRAÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Extraño può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EXTRAÑO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «extraño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di extraño nel dizionario spagnolo

La prima definizione di strano nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di una nazione, famiglia o professione diversa da quella che è nominata o compresa, in contrapposizione alla sua. Un altro significato di strano nel dizionario è raro, singolare. Strano è anche stravagante. Strano umorismo, genio Strana mania. La primera definición de extraño en el diccionario de la real academia de la lengua española es de nación, familia o profesión distinta de la que se nombra o sobrentiende, en contraposición a propio. Otro significado de extraño en el diccionario es raro, singular. Extraño es también extravagante. Extraño humor, genio Extraña manía.

Clicca per vedere la definizione originale di «extraño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXTRAÑO


araño
ra·ño
baraño
ba·ra·ño
chafarraño
cha·fa·rra·ño
entraño
en·tra·ño
foraño
fo·ra·ño
huraño
hu·ra·ño
otraño
tra·ño
raño
ra·ño
soterraño
so·te·rra·ño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXTRAÑO

extranjero
extranjía
extranjis
extraña
extrañación
extrañamente
extrañamiento
extrañar
extrañez
extrañeza
extraoficial
extraoficialmente
extraordinaria
extraordinariamente
extraordinario
extraparlamentario
extraplano
extrapolable
extrapolación
extrapolar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXTRAÑO

año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

Sinonimi e antonimi di extraño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXTRAÑO»

extraño movimiento compás cuerpo primera lengua española nación familia profesión distinta nombra sobrentiende contraposición propio otro raro singular extraño también extravagante humor genio extraña manía pasado país esta magistral obra muestra cómo conjunto todas estas fuerzas dado nueva forma conocido todos individuos épocas partir renacimiento convirtiendo primer día planeta elementary students from earth newly discovered planet exchange places incógnita aproximación más allá características condiciones vida trabajo migrantes libro considera prácticas representaciones sociales toman objeto elucidar proceso constitución cómplice educación cotidiana este pretende presentar teoría filosófica trama categorial posibilite compresión relaciones edifican

Traduzione di extraño in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXTRAÑO

Conosci la traduzione di extraño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di extraño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «extraño» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

奇怪
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

extraño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strange
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अजीब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

странный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estranho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অদ্ভুত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étrange
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

seltsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奇妙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기이 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aneh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசித்திரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विचित्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

garip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziwny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дивний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciudat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράξενος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreemd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konstigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di extraño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXTRAÑO»

Il termine «extraño» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.891 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «extraño» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di extraño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «extraño».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXTRAÑO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «extraño» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «extraño» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su extraño

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EXTRAÑO»

Citazioni e frasi famose con la parola extraño.
1
Alexis Carrel
El tiempo físico nos es extraño, mientras el tiempo interior es nosotros mismos.
2
Francis Bacon
No hay belleza sin algo extraño en sus proporciones.
3
Francis Bacon
Representa un extraño deseo buscar el poder y perder la libertad.
4
Lord Byron
Es extraño, pero es verdad, porque la verdad es siempre extraña, más extraña que una ficción.
5
Anónimo
¿No es extraño? Los mismos que se ríen de los adivinos se toman en serio a los economistas.
6
Anónimo
Ahora que estás lejos de mi, no sabes cuanto te extraño !!
7
John Archibald
Si no te ha sorprendido nada extraño durante el día, es que no ha habido día.
8
Jostein Gaarder
Al ser humano le parece tan extraño existir que las preguntas filosóficas surgen por sí solas.
9
Alexis Carrel
El hombre no ha sabido organizar un mundo para sí mismo y es un extraño en el mundo que él mismo ha creado.
10
Terencio
Soy hombre, y por lo tanto, nada que sea humano me resulta extraño.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EXTRAÑO»

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.
En corral extraño, las gallinas les pueden a los gallos.
Rabo por rabo, más vale ir al propio que al extraño.
Si andas por camino extraño, no te alces mucho el sayo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXTRAÑO»

Scopri l'uso di extraño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con extraño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El pasado es un país extraño
Esta magistral obra nos muestra cómo el conjunto de todas estas fuerzas ha dado nueva forma al pasado conocido por todos los individuos y las épocas, y cómo, a partir del Renacimiento, el pasado se ha ido convirtiendo en un país ...
David Lowenthal, 1998
2
Primer día en un planeta extraño
Two elementary students, one from Earth and one from a newly discovered planet, exchange places.
‎2002
3
La incógnita del extraño: una aproximación a la ...
Más allá de las características y las condiciones de vida y trabajo de los migrantes, el libro considera las prácticas y representaciones sociales que los toman por objeto con el fin de elucidar el proceso de constitución y la ...
Enrique Santamaría, 2002
4
Del extraño al cómplice: la educación en la vida cotidiana
En este libro se pretende presentar una teoría filosófica, una trama categorial, que posibilite la compresión de la vida cotidiana, de las relaciones que edifican cara a cara el universo pedagógico en el que estamos inmersos.
Joan-Carles Mèlich, 1994
5
El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde
El extraño caso del Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson, 1999
6
La religión gnóstica: el mensaje del Dios Extraño y los ...
La religión gnóstica, obra fundamental del profesor Hans Jonas, una de las máximas autoridades en este tema, es un completo estudio de las ideas heréticas del gnosticismo, de su literatura, su lenguaje simbólico y sus principales ...
Hans Jonas, 2000
7
En reino extraño: Relación de la visita del Real Monasterio ...
Fra Tomás Gómez, docte monjo cistercenc castellà, va deixar escrita a la seua mort una extensa memòria manuscrita en què conta -els rars i mai oïts successos- de la seua visita d'inspecció al reial monestir de Valldigna.
Fray Tomás Gómez, Fernando Andrés Robres, Rafael Benítez Sánchez-Blanco, 2011
8
El extraño Caserón en la Niebla: Relatos Oníricos II
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2004
9
La poesía, ese cuerpo extraño: antología
El título de esta antología alude, por una parte, a la escritura entendida como segregación que ciertos organismos producen, segregación de algo que forma y no forma parte de ellos: un cuerpo extraño; y quizá nombra también, por otra ...
Olvido García Valdés, Olvido García Valdés, 2005
10
El Extraño Caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Scientist Dr. Henry Jekyll believes every human has two minds: one good and one evil. He develops a potion to separate them from each other. Soon, his evil mind takes over, and Dr. Jekyll becomes a hideous fiend known as Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson, Carl Bowen, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXTRAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino extraño nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Doctor Strange (Doctor Extraño)': Benedict Cumberbatch explora ...
La nueva película de la "Fase 3" de Marvel, protagonizada por el actor de 'Sherlock', se estrena en España el 28 de octubre. «SensaCine, ago 16»
2
El intendente de Pinamar sufrió un extraño episodio con su auto
El intendente de Pinamar, Martín Yeza, que pertenece al frente Cambiemos, relató en su cuenta de la red social Twitter un extraño episodio que sufrió anoche ... «LA NACION, lug 16»
3
'Doctor Extraño': nuevo trailer y cartel
La presentación de las novedades de Marvel en la Comic-Con de este año en San Diego ha dejado a su paso un nuevo trailer de 'Doctor Extraño', con un ... «FOTOGRAMAS, lug 16»
4
De Nigris ve extraño que Chivas deje ir un líder como Bravo
"Me parece extraño que hayan dejado a un jugador como Omar Bravo, que siempre dentro del vestidor es importante, que es un buen líder, que siempre va a ... «Diario Deportivo Record, lug 16»
5
Abel Pintos presentó el videoclip de su canción "Cómo te extraño".
El multipremiado Abel Pintos presentó en Internet el videoclip del tema Cómo te extraño, perteneciente a su nuevo disco a editar en los próximos meses, y del ... «Clarín.com, lug 16»
6
Laurita Fernández, soltera: "Extraño dormir sobre el pecho de un ...
Y extraño el abrazo de un hombre. Extraño la contención que te pueden dar los brazos de un hombre. Extraño dormirme en el pecho de hombre. Porque eso ... «Rating Cero, lug 16»
7
Doctor Extraño: ¡Sinopsis oficial revelada!
Marvel revela por fin la sinopsis oficial de Doctor Extraño, la película con la que ... la factoría Disney estrena nueva adaptación cinematográfica: Doctor Extraño, ... «melty.es, giu 16»
8
Una modelo murió al ser afectada por un extraño virus mientras ...
Rubén Commegna, uno de los propietarios de la agencia para la que trabajaba Julieta, manifestó que "habría contraído un extraño virus en Perú" en uno de los ... «LaCapital.com.ar, giu 16»
9
'Doctor Extraño': Primer tráiler
Benedict Cumberbatch es 'Doctor Extraño'. Marvel ha publicado el primer tráiler de la película basada en el personaje creado por Stan Lee en 1963: un ... «FOTOGRAMAS, apr 16»
10
'Doctor Extraño': Primeras imágenes de Mads Mikkelsen como el ...
Doctor Extraño, una de las nuevas películas de la Fase 3 de Marvel, sigue con su rodaje por las calles de Nueva York y hace poco te enseñábamos algunas ... «SensaCine, apr 16»

FOTO SU «EXTRAÑO»

extraño

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Extraño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/extrano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z