Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "crucificado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CRUCIFICADO

La palabra crucificado procede del participio de crucificar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CRUCIFICADO IN SPAGNOLO

cru · ci · fi · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRUCIFICADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crucificado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CRUCIFICADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «crucificado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
crucificado

Cristo crocifisso

Cristo crucificado

Cristo crocifisso o croce, o di Gesù o Jesucristo crocifisso o croce, o semplicemente crocifisso, sono nomi convenzionali per la rappresentazione pittorica o scultorea della scena evangelica della Crocifissione di Gesù, soprattutto quando limitata alla figura di Cristo e La croce con poche aggiunte. Quando la scena è più complessa può essere definito Calvario includendo elementi (naturale o urbano) di paesaggio e di altre figure: gli altri due crocifisso (il buon ladrone -Dimas- e Bad Thief -Gestas-), quelli delle tre Marie , quello di "discepolo" (Giovanni -la scena è chiamato Stabat Mater se la Vergine Maria e l'apostolo appaiono su entrambi i lati della croce), quelli dei carnefici, il Longino e altri soldati romani, spettatori ( Che può costituire una vera moltitudine), ecc. Talvolta le figure di altri santi (che non debbono corrispondere alla scena evangelica, pur essendo al tempo, simile a una modalità sacra Conversazione) oi principi o donatori di lavoro, in un piano inclusi Inferiore e in un atteggiamento di preghiera. Cristo crucificado o en la cruz, o Jesús o Jesucristo crucificado o en la cruz, o simplemente Crucificado, son denominaciones convencionales para la representación pictórica o escultórica de la escena evangélica de la Crucifixión de Jesús, especialmente cuando se limita a la figura de Cristo y a la cruz con pocas adiciones. Cuando la escena es más compleja se puede denominar Calvario, al incluir elementos paisajísticos (naturales o urbanos) y otras figuras: las de otros dos crucificados (el Buen Ladrón -Dimas- y el Mal Ladrón -Gestas-), las de las tres Marías, la del "discípulo" (Juan -la escena se denomina Stabat Mater si aparecen la Virgen María y el apóstol a ambos lados de la cruz-), las de los sayones, las de Longinos y otros soldados romanos, las de los espectadores (que pueden constituir una verdadera multitud), etc. A veces se incluyen las figuras de otros santos (que no tienen por qué corresponder a la escena evangélica, ni siquiera ser de esa época, de modo similar a una sacra conversazione) o las de los comitentes o donantes de la obra, en un plano inferior y en actitud orante.

definizione di crucificado nel dizionario spagnolo

La definizione di crocefisso nel dizionario è una persona che dice: Risolto o inchiodato a una croce. En el diccionario castellano crucificado significa dicho de una persona: Fijada o clavada en una cruz.
Clicca per vedere la definizione originale di «crucificado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CRUCIFICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
delicado
de·li·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CRUCIFICADO

crucería
crucero
cruceta
crucial
cruciata
crucífera
cruciferario
crucíferas
crucífero
crucificada
crucificar
crucifijo
crucifixión
crucifixor
cruciforme
crucígera
crucígero
crucigrama
crucigramista
crucillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CRUCIFICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado
unificado

Sinonimi e antonimi di crucificado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CRUCIFICADO»

crucificado horus cristo cruz jesús jesucristo simplemente crucificado denominaciones convencionales para representación pictórica escultórica escena evangélica crucifixión especialmente cuando limita figura pocas adiciones más compleja dicho persona fijada clavada seducido novena nuestro señor devotísima christo libro vida jesus impreso jerusalen compas perfectos medida historia sagrada imagen quot estar juntamente nuevo status maria contado día gene edwards libros descriptivos poderosos sobre muerte resurrección jamás haya escrito iesus

Traduzione di crucificado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CRUCIFICADO

Conosci la traduzione di crucificado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di crucificado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crucificado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

钉在十字架上
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

crucificado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Crucified
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्रूस पर चढ़ाया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المصلوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

распятого
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

crucificado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুশবিদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

crucifié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

disalibkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gekreuzigt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

十字架につけられ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십자가에 못 박히신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasalib
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đóng đinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிலுவையில் அறையப்பட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वधस्तंभावर खिळले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

crucified
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

crocifisso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ukrzyżowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розп´ятого
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răstignit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταυρωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gekruisig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korsfäst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

korsfestet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crucificado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRUCIFICADO»

Il termine «crucificado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.514 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «crucificado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crucificado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «crucificado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CRUCIFICADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «crucificado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «crucificado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su crucificado

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CRUCIFICADO»

El que se mete a redentor sale crucificado.
Uno que a redentor se metió, crucificado murió.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CRUCIFICADO»

Scopri l'uso di crucificado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crucificado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Dia en Que Fui Crucificado: Contado por Jesus el Cristo
El día que fui crucificado, por Gene Edwards, es uno de los libros más descriptivos y poderosos sobre la muerte y resurrección de Jesucristo que jamás se haya escrito.
Gene Edwards, 2005
2
Cristo Crucificado en Los Pueblos de America Latina
LA. CRUZ. DE. UN. PUEBLO. CRUCIFICADO. Diego Irrarázaval El principal símbolo religioso, en América Latina, es la cruz. Está en cerros y valles, hogares, templos y centros de trabajo. Es empleada en la medicina popular, cultos ...
3
cristo de nuevo crucificado
Este trágico episodio inspiró Cristo de nuevo crucificado, su obra más importante . Su constante preocupación por los problemas sociales lo llevó a vincularse a la política activa: fue dirigente del partido socialista griego y también llegó a ser ...
4
El teatro mítico de Carlos Solórzano
El crucificado El mexicano venera al Cristo sangrante y humillado [...] porque ve en él la imagen transfigurada de su propio destino. Octavio Paz El mito de la redención se hace agudamente cínico y absurdo en El crucificado (1958). Aquí, un ...
Wilma Feliciano, 1995
5
Nietzsche y la crítica del cristianismo
CAPITULO VIII DIONISO CONTRA EL CRUCIFICADO El fin del cristianismo clausura una imagen (desfigurada) del hombre, pero abre una era nueva. Por esta razón, la genealogía de la voluntad que quiere todavía el cristianismo sólo ...
Paul Valadier, 1982
6
Carmona en la Edad Moderna: Religiosidad y Arte, Población y ...
JORGE FERNÁNDEZ ALEMÁN, AUTOR DEL CRUCIFICADO DE LA HERMANDAD DE LA AMARGURA DE CARMONA (1521)371 El presente artículo es fruto de un hallazgo documental gracias al cual hemos podido confirmar la autoría del ...
Esteban Mira Caballos, Fernando de la Villa Nogales, 1999
7
Teología sistemática
La ambivalencia que todo ello suponía sólo podía eliminarse mediante la resurrección del Crucificado. c) La justificación de Jesús por el Padre en su resurrección DE ENTRE LOS MUERTOS La resurrección de Jesús de entre los muertos, ...
Wolfhart Pannenberg, 1996
8
Ramillete de epistolas y oraciones celestiales para secundar ...
EN el nombre de Iefu-Christo crucificado, y de la dulce Virgen Maria. Carissimo Padre en Christo dulce Iefu : yo Cathalina sierva , y esclava de les siervos de Iefu -Christo, oseferj- vo en fu preciosa Sangre , con deseo de veros llevar el peso, ...
‎1698
9
Gloria de Dios y salvación del hombre: una aproximación al ...
7 El Crucificado, Señor de la gloria "No quise saber entre vosotros sino a Jesucristo, y éste crucificado. . . Hablamos una sabiduría entre los perfectos, pero no sabiduría de este mundo ni de los príncipes de este mundo, abocados a la ruina; ...
Ángel Cordovilla, 1997
10
El cesar ó nada y por nada coronado cesar San Felix de ...
26 Para concluir , me llama k fu roartyrio , esta sombra de San Pedro : y me parece , que el modo de morir crucificado , fue hacerse sombra de Chris- to. Por esta razón , quizás , cercano San Pedro á fu Hiartyrio , fe apareció Christo á San  ...
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRUCIFICADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crucificado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa Francisco: "En la mirada de Jesús crucificado todos pueden ...
(RV).- Con ocasión del primer aniversario del viaje del Papa Francisco a Bolivia en julio de 2015, recordamos las palabras del Papa pronunciadas durante la ... «Portaluz, lug 16»
2
El día en que Jesús Crucificado se apareció en el cielo de México
JALISCO, 17 May. 16 / 07:04 pm (ACI).- El domingo 3 de octubre de 1847, antes de celebrarse una Misa en el camposanto de la capilla de La Purísima ... «ACI Prensa, mag 16»
3
Jesús apareció crucificado en una ecografía
Para algunos, se trataría del mismísimo Jesucristo crucificado. "Tomamos una foto de ultrasonido y la amplié en mi teléfono y está tan detallada. Se puede ver ... «Crónica, apr 16»
4
¿Murió Pedro crucificado cabeza abajo? “Compartir” (198) de 17 de ...
¿Realmente Pedro murió crucificado como dicen muchos historiadores con la cruz ... Pero que Pedro estuviera en Roma y muriera crucificado cabeza abajo es ... «Tendencias 21, apr 16»
5
Tres crucificados de Francisco Pacheco
El crucificado de El Coronil es una pieza que se debe poner en relación con los Crucificados vivos del último tercio del siglo del siglo XVI, especialmente con el ... «abcdesevilla.es, apr 16»
6
El sacerdote Tom Uzhunnalil pudo ser crucificado el Viernes Santo
Según publica el portal austríaco Salzburg.com, el sacerdote de origen indio que fue secuestrado el pasado 4 de marzo por los yihadistas fue crucificado el ... «La Gaceta, mar 16»
7
Hermandad de La Misericordia porta imagen de Cristo crucificado
Hermandad de La Misericordia porta imagen de Cristo crucificado ... y porta la imagen de un Cristo no yacente, o sea crucificado, con su mirada puesta al cielo, ... «La Tribuna.hn, mar 16»
8
Apunto de ser 'crucificado', 'Jesús' se desmaya y convulsiona
Ciudad de México.- Apunto de ser crucificado, el encargado de representar a Jesús en el Viacrucis de Santa Cruz Aquiahuac, en Tlaxcala, se desmayó y ... «Periódico Zócalo, mar 16»
9
Diálogo de Cristo Crucificado con don “corrupto”
El viernes santo hacia las 3pm, cuando los templos se encontraban atiborrados de fieles visitando el monumento de Cristo Crucificado, sorpresivamente ... «Semana.com, mar 16»
10
Cort retira el Cristo crucificado que presidía el salón de plenos
El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Palma ha retirado de la cabecera del salón de plenos la figura de Cristo crucificado que lo presidía desde 1938 y ... «Diario de Mallorca, nov 15»

FOTO SU «CRUCIFICADO»

crucificado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crucificado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/crucificado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z