Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "decálogo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECÁLOGO

La palabra decálogo procede del latín decalŏgus, la cual a su vez procede del griego δεκάλογος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DECÁLOGO IN SPAGNOLO

de ·  · lo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECÁLOGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decálogo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECÁLOGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «decálogo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
decálogo

Dieci comandamenti

Diez Mandamientos

Nella Bibbia, il profeta Mosè ricevette direttamente dalle mani del Signore "scritto con il dito", una lista di comandi o comandi che Israele dovrebbe rispettare i Dieci Comandamenti. Il nome Decalogo, di solito di cui viene dalla formula greca δεκάλογος citato nella LXX, versione tradizionale greca, in Esodo 20: 1, come in Deuteronomio 5: 1-21. Secondo la Scrittura, Mosè salì sul monte Sinai e rimasto tra i primi quaranta giorni e quaranta notti, dopo di che Dio ha dato a lui scritto su due tavole di pietra dei Dieci Comandamenti. Quando scese dalla montagna vide le persone che adoravano un vitello d'oro e li spezzarono. Più tardi, chiese a Dio di perdonare la gente e di sigillare con lui un "patto". Allora il Signore aveva ordinato a Mosè di prendere due lastre di pietra, e su di essi sono stati scritti i Dieci Comandamenti del patto, reconviniéndole che "non dovrebbe tollerare la disobbedienza." En la Biblia, el profeta Moisés recibió directamente de manos de Yahveh, «escritas con su dedo», una lista de órdenes o mandamientos que los israelitas debían respetar, los Diez Mandamientos. El nombre decálogo, con que suelen designarse, procede de la fórmula griega δεκάλογος con que se citan en la Septuaginta, la versión griega tradicional, tanto en el Éxodo 20:1, como en el Deuteronomio 5:1-21. De acuerdo con las Escrituras, Moisés subió al Monte Sinaí y permaneció en su cima cuarenta días y cuarenta noches, al cabo de los cuales Dios le entregó escritos en dos tablas de piedra los Diez Mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio». Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

definizione di decálogo nel dizionario spagnolo

La definizione di decalogo nel dizionario spagnolo è un insieme dei dieci comandamenti della legge di Dio. Un altro significato del decalogo nel dizionario è anche un insieme di regole o consigli che, sebbene non dieci, sono fondamentali per lo sviluppo di qualsiasi attività. La definición de decálogo en el diccionario castellano es conjunto de los diez mandamientos de la ley de Dios. Otro significado de decálogo en el diccionario es también conjunto de normas o consejos que, aunque no sean diez, son básicos para el desarrollo de cualquier actividad.
Clicca per vedere la definizione originale di «decálogo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECÁLOGO


análogo
·lo·go
antropólogo
an·tro··lo·go
arqueólogo
ar·que·ó·lo·go
biólogo
bió·lo·go
cardiólogo
car·dió·lo·go
catálogo
ca··lo·go
dermatólogo
der·ma··lo·go
diálogo
diá·lo·go
epílogo
·lo·go
geólogo
ge·ó·lo·go
ginecólogo
gi·ne··lo·go
homólogo
ho··lo·go
monólogo
mo··lo·go
odontólogo
o·don··lo·go
oftalmólogo
of·tal··lo·go
prólogo
pró·lo·go
psicólogo
psi··lo·go
sociólogo
so·ció·lo·go
tecnólogo
tec··lo·go
teólogo
te·ó·lo·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECÁLOGO

decágona
decagonal
decágono
decagramo
decaíble
decaída
decaído
decaimiento
decalcificación
decalcificar
decalitro
decalvación
decalvar
decámetro
decampar
decana
decanato
decanatura
decania
decano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECÁLOGO

alergólogo
astrólogo
enólogo
filólogo
ideólogo
kinesiólogo
logo
meteorólogo
neumólogo
neurólogo
oncólogo
otorrinolaringólogo
patólogo
podólogo
politólogo
radiólogo
reumatólogo
sexólogo
traumatólogo
urólogo

Sinonimi e antonimi di decálogo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECÁLOGO»

decálogo abogado ejemplo como hacer maestro valores estudiante buen trato biblia profeta moisés recibió directamente manos yahveh escritas dedo lista órdenes mandamientos israelitas debían respetar diez nombre suelen conjunto otro también normas consejos aunque sean básicos para desarrollo cualquier actividad decálogo palabras vida excelencia encierra casi doscientas páginas serie obligado cumplimiento pero seguimiento aconsejable aquellos aspiran alcanzar más alto rango eficacia aprecio geohistoria guayaramirense propuesta suma preceptos iglesia tercero quot villegas expresión ideológica hermandad blanca increíble experiencia contacto selvas paititi ricardo gonzález recibe este principios rigen aquella esquiva humanidad subterránea legendaria ciudad perdida incas vivir bien tiempos malos catequesis sobre credo padrenuestro técnicas negociación colectiva

Traduzione di decálogo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECÁLOGO

Conosci la traduzione di decálogo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di decálogo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decálogo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

十诫
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

decálogo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decalogue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوصايا العشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

декалог
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decálogo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দশ আদেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décalogue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hukum Sepuluh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dekalog
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

十戒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십계명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Decalogue
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thập giới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Decalogue
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

on emir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decalogo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dekalog
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

декалог
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decalog
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεκάλογος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dekaloog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decalogue
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dekalogen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decálogo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECÁLOGO»

Il termine «decálogo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.413 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «decálogo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decálogo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decálogo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DECÁLOGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «decálogo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «decálogo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decálogo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECÁLOGO»

Scopri l'uso di decálogo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decálogo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El decálogo de la excelencia
El Decálogo de la Excelencia encierra en sus casi doscientas páginas una serie de normas de no obligado cumplimiento, pero de seguimiento aconsejable para aquellos que aspiran a alcanzar el más alto rango en la eficacia, y el aprecio y ...
Jesús Mondría Moreno, 2010
2
El decálogo de la hermandad blanca
En una increíble experiencia de contacto en las selvas de Paititi, Ricardo González recibe este conjunto de principios de vida que rigen a aquella esquiva humanidad subterránea de la legendaria ciudad perdida de los incas.
Ricardo González, 2013
3
Más allá de la Ley
6 El Decálogo, ideario ético «Tus preceptos son admirables: por eso los guardo. » Salmo 11 9: 129 L DECÁLOGO,1 la compilación de preceptos más famosa de la historia, ocupa un lugar aparte entre las demás leyes de la Torá.2 Los textos ...
Roberto Badenas, 1998
4
Teologia moral en cuadros ó sea Estudio ordenado y metódico ...
_ I.— Del Decálogo. El Decálogo es el resúmen de lo que debemos practicar ; contiene los principios generales de la ley natural , con las primeras y principales consecuencias que de ellos pueden deducirse, dicen los teólogos, y por ...
Jerónimo Goritia, Martin, José Morgades Gili, 1862
5
El Decálogo
81. El Decálogo Esas "diez palabras" pronunciadas por Dios en la cumbre de la montaña, forman la coma de toda la revelación del Sinaí.
Félix García López, 1994
6
(XXIII, 613 p.)
De los Preceptos del Decálogo. que prohiben el odio del pro- pensables , por lo. *54 Antes de pasar mas adelante nos parece conveniente prevenir algunas cosas acerca del Decálogo en general , especialmente quando lo dicho hasta aquí ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
Prontuario de Teologia Moral
Félix LAZARO GARCIA. pág. Trat.vdo I. De los principios de la Moralidad. 7 II. De las reglas de la Moralidad. 16 III. De las Leyes. 22 IV. De las Virtudes. 30 V. De los Vicios y Pecados. 43 VI. Del Decálogo. ' 56 VII. De la Fe. 58 VIH.
Félix LAZARO GARCIA, 1849
8
Éxodo: el evangelio del Antiguo Testamento
El decálogo La ley de la alianza El decálogo (deca= diez + logos= palabras) es ciertamente una página singular del libro del Éxodo que merece un estudio específico. Su valor se subraya por el puesto central que ocupa en el contexto de la ...
Raimondi, Enzo., 2004
9
Palabras para la alegría
DECÁLOGO. Decálogo. para. la. alegría. 1. No busquemos contentarnos y servirnos a nosotros mismos, sino intentemos y busquemos servir y contestar a quienes andan por nuestro perímetro geográfico. 2. Las matemáticas fallan en lo que ...
José Ma Alimbau Argila, 2001
10
Manual de prevención de riesgos laborales para no iniciados: ...
Para finalizar, lo que podría considerarse como el decálogo de la seguridad: 1.- una empresa eficaz integra en su gestión la seguridad y salud laboral a igual nivel que la calidad o el medio ambiente. 2.- disponer de un sistema de gestión de ...
Ricardo Fernández García, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECÁLOGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decálogo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se presenta el primer manifiesto y decálogo por el emprendimiento ...
Este manifiesto y decálogo viene a poner fin a numerosos años de trabajo para detectar las necesidades reales de los emprendedores con discapacidad y por ... «ABC.es, lug 16»
2
Difunden decálogo en contra de la discriminación
El Gobierno de la Ciudad de México inició la campaña Encara el Racismo, a través de la cual será repartido un decálogo entre los servidores públicos, a fin de ... «El Universal, lug 16»
3
Medio Ambiente elabora un decálogo para prevenir los incendios ...
Madrid, (EFEverde).- El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) ha elaborado un decálogo básico de prohibiciones y ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, lug 16»
4
Los médicos elaboran el Decálogo del Consentimiento Informado
La Comisión Central de Deontología (CCD) de la Organización Médica Colegial (OMC) ha elaborado un Decálogo del Consentimiento Informado, un ... «www.infosalus.com, giu 16»
5
Cumbre de juristas en Vaticano concluye con decálogo contra la trata
La cumbre que ha reunido en el Vaticano a juristas de diferentes países de mundo concluyó hoy con la firma de un decálogo de objetivos en el que, entre otras ... «El Siglo Panamá, giu 16»
6
Día de Internet: Telefónica y PantallasAmigas lanzan un decálogo ...
a para promover el cuidado del medio ambiente al usar el teléfono móvil, que incluye un decálogo con recomendaciones para aprovechar las posibilidades ... «Tendencias 21, mag 16»
7
Polémica escolar: un grupo anti bullying se atribuye la creación del ...
Alejandra Mitzrahi, directora del colegio Beth (centro) con un grupo de madres, el martes, cuando se las señalaba como creadoras del "decálogo" para el grupo ... «Clarín.com, mag 16»
8
Sernam lanza "Decálogo de derechos de las mujeres en los ...
Este miércoles 4 de mayo el Servicio Nacional de la mujer (Sernam) hizo público el “Decálogo de los derechos de las mujeres en los procesos judiciales de ... «Publimetro Chile, mag 16»
9
Una treintena de expertos elaboran un decálogo para la ...
"Este Decálogo nace de la necesidad de evidenciar ante el conjunto de la sociedad, los distintos elementos que inciden en la sostenibilidad de la producción y ... «20minutos.es, apr 16»
10
"Ya está bien", el decálogo contra la violencia machista creado por ...
Ya está bien es un decálogo contra la violencia de la mujer ideado y escrito por Enrique Ortolá, titular del Juzgado de lo Penal número 2 de Valencia. «enfemenino.com, apr 16»

FOTO SU «DECÁLOGO»

decálogo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decálogo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decalogo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z