Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "decalvar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DECALVAR

La palabra decalvar procede del latín decalvāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DECALVAR IN SPAGNOLO

de · cal · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECALVAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decalvar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decalvar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DECALVAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «decalvar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di decalvar nel dizionario spagnolo

La definizione di decalvar nel dizionario è di radere i capelli di qualcuno, come punizione. En el diccionario castellano decalvar significa rasurar a alguien todo el cabello, a modo de castigo.

Clicca per vedere la definizione originale di «decalvar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DECALVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decalvo
decalvas / decalvás
él decalva
nos. decalvamos
vos. decalváis / decalvan
ellos decalvan
Pretérito imperfecto
yo decalvaba
decalvabas
él decalvaba
nos. decalvábamos
vos. decalvabais / decalvaban
ellos decalvaban
Pret. perfecto simple
yo decalvé
decalvaste
él decalvó
nos. decalvamos
vos. decalvasteis / decalvaron
ellos decalvaron
Futuro simple
yo decalvaré
decalvarás
él decalvará
nos. decalvaremos
vos. decalvaréis / decalvarán
ellos decalvarán
Condicional simple
yo decalvaría
decalvarías
él decalvaría
nos. decalvaríamos
vos. decalvaríais / decalvarían
ellos decalvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he decalvado
has decalvado
él ha decalvado
nos. hemos decalvado
vos. habéis decalvado
ellos han decalvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había decalvado
habías decalvado
él había decalvado
nos. habíamos decalvado
vos. habíais decalvado
ellos habían decalvado
Pretérito Anterior
yo hube decalvado
hubiste decalvado
él hubo decalvado
nos. hubimos decalvado
vos. hubisteis decalvado
ellos hubieron decalvado
Futuro perfecto
yo habré decalvado
habrás decalvado
él habrá decalvado
nos. habremos decalvado
vos. habréis decalvado
ellos habrán decalvado
Condicional Perfecto
yo habría decalvado
habrías decalvado
él habría decalvado
nos. habríamos decalvado
vos. habríais decalvado
ellos habrían decalvado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo decalve
decalves
él decalve
nos. decalvemos
vos. decalvéis / decalven
ellos decalven
Pretérito imperfecto
yo decalvara o decalvase
decalvaras o decalvases
él decalvara o decalvase
nos. decalváramos o decalvásemos
vos. decalvarais o decalvaseis / decalvaran o decalvasen
ellos decalvaran o decalvasen
Futuro simple
yo decalvare
decalvares
él decalvare
nos. decalváremos
vos. decalvareis / decalvaren
ellos decalvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube decalvado
hubiste decalvado
él hubo decalvado
nos. hubimos decalvado
vos. hubisteis decalvado
ellos hubieron decalvado
Futuro Perfecto
yo habré decalvado
habrás decalvado
él habrá decalvado
nos. habremos decalvado
vos. habréis decalvado
ellos habrán decalvado
Condicional perfecto
yo habría decalvado
habrías decalvado
él habría decalvado
nos. habríamos decalvado
vos. habríais decalvado
ellos habrían decalvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
decalva (tú) / decalvá (vos)
decalvad (vosotros) / decalven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decalvar
Participio
decalvado
Gerundio
decalvando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DECALVAR


alholvar
al·hol·var
azolvar
a·zol·var
calvar
cal·var
desazolvar
de·sa·zol·var
desempolvar
de·sem·pol·var
desenzolvar
de·sen·zol·var
despolvar
des·pol·var
empolvar
em·pol·var
encalvar
en·cal·var
enselvar
en·sel·var
enzolvar
en·zol·var
malvar
mal·var
ralvar
ral·var
relvar
rel·var
salvar
sal·var
valvar
val·var

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DECALVAR

decagramo
decaíble
decaída
decaído
decaimiento
decalcificación
decalcificar
decalitro
decálogo
decalvación
decámetro
decampar
decana
decanato
decanatura
decania
decano
decantación
decantador
decantar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DECALVAR

activar
archivar
bolívar
bulevar
conservar
cultivar
desactivar
elevar
esquivar
incentivar
innovar
lavar
llevar
motivar
observar
olivar
preservar
reactivar
renovar
reservar

Sinonimi e antonimi di decalvar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DECALVAR»

decalvar rasurar alguien todo cabello modo castigo apodos reales historia leyenda motes regios reos afeitaba cabeza tonsurar señal pena descalzaba cuerpos eran cubiertos harapos llevados carretas tiradas asnos ante exhibición pública condenados cierto nbsp galego decálogo serie diez principios preceptos decalvar totalmente pelo normalmente como decámetro medida longitud equivalente metros

Traduzione di decalvar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECALVAR

Conosci la traduzione di decalvar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di decalvar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decalvar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

decalvar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

decalvar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Decal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

decalvar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

decalvar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

decalvar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

decalvar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

decalvar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

decalvar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

decalvar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

decalvar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

decalvar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

decalvar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decalvar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

decalvar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

decalvar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

decalvar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

decalvar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decalvar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

decalvar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

decalvar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decalvar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

decalvar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decalvar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decalvar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decalvar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decalvar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECALVAR»

Il termine «decalvar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 75.089 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «decalvar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decalvar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «decalvar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DECALVAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «decalvar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «decalvar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su decalvar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DECALVAR»

Scopri l'uso di decalvar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decalvar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apodos reales: historia y leyenda de los motes regios
A los reos se les afeitaba la cabeza (tonsurar, decalvar) en señal de pena, se les descalzaba, sus cuerpos eran cubiertos con harapos y llevados en carretas tiradas por asnos ante la exhibición pública de los condenados. Lo cierto es que  ...
Javier Leralta, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Decálogo, serie de diez principios, preceptos, etc. DECALVAR, i't. Decalvar, rasurar totalmente el pelo de la cabeza, normalmente como castigo. DECÁMETRO, sm. Decámetro, medida de longitud equivalente a diez metros. DECANADO, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Nueva enciclopedia Sopena: diccionario ilustrado de la ...
Conjunto de los diez manda znientos de la ley de Dios.— Acad. DECALVACIÛN. (del lat. decalvátío, ~àncm). f. Arción de decalvar.— Acad. DECALVANTE. del lat. decalvan», }n ttm, p. a. de dacalvurt, decalvar). p. a. de Decalvar. Que decalva.
4
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
los castigos permitidos al tribunal eclesiástico, sin que pudiese condenar á muerte, ni ,, decalvar, ni mutilar, ni dar otras penas afrentosas. Pagina citada. Para execu- XIV. „ No tenían nuestros Obispos otras aones coacti- carceies s¡no jas ...
Juan Francisco Masdeu, 1797
5
PAISAJE RURAL Y EXPLOTACIÓN AGROPECUARIA Léxico de los ...
Esquírar; AUT'. (s. v. esquí/ar): <<v.a. Quitar el pelo, vellón o lana a los ganados» ; DEM (s. v. esquí/ar): «tr. s. XIII. Rasurar, decalvar»; Moneva y Pujol (s. v. esquilarse): <<v.r. Cortarse, hacerse cortar el pelo con tijera. Zaragoza, Bajo Aragón».
Ángeles Líbano Zumalacárregui, Consuelo Villacorta Macho, 2013
6
Historia general de España y de sus Indias: desde los ...
... reclusiones, ayunos, destierros , privacion de beneficios ó estipendios, y aun azotes y disciplinas para los clérigos menores, estos eran los castigos permitidos al tribunal eclesiástico, sin que pudiese condenar á muerte, decalvar, mutilar ni ...
Antonio del Villar, 1862
7
Historia de los heterodoxos españoles. Libro II
A unos clérigos que no le pagaron las rentas, hízoles azotar por mano de soldados en el foro, decalvar y pasear desnudos por las calles a voz de pregonero. Dicen que había comprado la dignidad episcopal con el solo fin de enriquecerse ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
8
Burbuja
ANDRAJOSA. Andrajosa está mi ropa, autoría a mi errante vida. Bamboche a decalvar, por emperrarme al destino. Nome no tengo, tampoco noble apellido, mi familia ya no existe, ni fortuna, ni camino. Choca la deportación, mi calvario son ...
Dimas Coello, 2007
9
西班牙語動詞600+10000
Hñ;^:^ 68 deletrear ЩШ ; 5f 55 decalvar ЙШ*Ш 55 deliberar ЙШ;#Ж;ЙЬЕ 55 decampar Ш# i 5flÖt 55 delimitar П&Ш^ШМК 55 decantar ffiW ; »» ; «Ш ( «Ш ) 55 delinear ШЖт-.Ш&ШШ 55 decapar #S£?ë 55 delinquir v. irr. ¡SEH 252 decapitar  ...
楊仲林, 2001
10
Gramática elemental de la lengua española
datar dañar deambular debelar debilitar debocar debutar decalvar decantar decapar decapitar decelerar decepcionar decimalizar declamar declarar declinar decodificar decolorar decomisar decorar decrepitar decretar decuplicar decuplicar ...
Esteban Saporiti

FOTO SU «DECALVAR»

decalvar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decalvar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/decalvar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z