Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desafinadamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESAFINADAMENTE IN SPAGNOLO

de · sa · fi · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAFINADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desafinadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DESAFINADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desafinadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desafinadamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa deviare dall'intonazione perfetta. En el diccionario castellano desafinadamente significa desviándose de la perfecta entonación.

Clicca per vedere la definizione originale di «desafinadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAFINADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAFINADAMENTE

desafiadero
desafiador
desafiadora
desafiamiento
desafiante
desafiar
desafición
desaficionar
desafijación
desafijar
desafilar
desafinación
desafinar
desafío
desafiuciar
desafiuzar
desaforada
desaforadamente
desaforado
desaforar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAFINADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di desafinadamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAFINADAMENTE»

desafinadamente desviándose perfecta entonación dramaturgos cuyo argentino busca otro participante transforma presenta igual anterior saca armónica muestra como usarla este toca acomoda nuevo bien nbsp claroscuro escalera barahúnda tribu feriantes eran tres hombres mujeres más grandes ellos ellas tocaban bombo trompeta tamboril castañuelas tiempo cantaban ruidosa

Traduzione di desafinadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAFINADAMENTE

Conosci la traduzione di desafinadamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desafinadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desafinadamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

走调
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desafinadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Out of tune
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नक़ली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خارج مفتاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фальшивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vistoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেতালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

off-key
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

off-key
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オフキー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음정이 맞지 않는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mati-tombol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

off-key
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏனோ தானோவென்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंद की
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akortsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stonato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

off-klucz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фальшивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

off-cheie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

off-κλειδί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

off-sleutel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FALSK
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

off-key
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desafinadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAFINADAMENTE»

Il termine «desafinadamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desafinadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desafinadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desafinadamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESAFINADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desafinadamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desafinadamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desafinadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAFINADAMENTE»

Scopri l'uso di desafinadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desafinadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dramaturgos del Cuyo argentino
Busca otro participante, lo transforma, lo presenta igual que al anterior; saca una armónica, le muestra como usarla, se la da, este toca desafinadamente; se la acomoda, toca de nuevo bien. Busca otro participante, lo transforma, lo presenta  ...
Ana Ferrer, Lucía Laragione, 2008
2
Claroscuro
... por la escalera la barahúnda de la tribu de feriantes. Eran tres hombres y dos mujeres. No más grandes ellos que ellas. Tocaban el bombo, la trompeta, el tamboril y las castañuelas, al tiempo que cantaban ruidosa y desafinadamente.
Telmo Barrio
3
Guillermo y el Dragón
El hombre asintió conviniendo en que lo eran, y recogiendo la flauta, sopló tan desafinadamente que ni los propios Proscritos pudieron soportarlo y se retiraron al camino. Allí discutieron el resultado de su expedición. — Están locos — dijo ...
Richmal Crompton, Carmen Landeta G, 1996
4
En todas partes hay de todo: comedia en un acto
... fondo en trage de labrador manchego , con un gran ramo de flores campestres en el sombrero : en la mano una flauta, que se pone á tocar debajo de la ventana ; despues de haber tocado desafinadamente , mira á ver si se asoma Juanita.
Joaquina Vera, 1858
5
Los Boys
No es la primera vez que hace esa promesa, Yúnior. Oh, dije yo. Afuera, la señora Tejada empezó a cantar desafinadamente para si. Rafa.
Junot Díaz, 2012
6
La conciencia de la duda
La ciudad destrenza sus olores, se sacude y me enseña los colmillos: en Main Street, fuera de los comercios, canta sin voz un tenor sus arias religiosas; el guitarrista tañe, desafinadamente, breves rapsodias españolas; en las cervecerías los ...
Roberto Vallarino, 1993
7
Actitudes que iluminan
Por la señora que desafinadamente canta atrás de usted, porque eso significa que puede oír. Por el cansancio y dolor de sus músculos al final del día, porque eso significa que tiene salud para trabajar. Por el despertador que lo despierta a  ...
Eric De La Parra, Maria Madero, 2005
8
¡Llama a la comadrona!: Una historia verdadera en el Londres ...
Llamó a Fred a voz en grito y en tono destemplado para que viniera a ver qué sucedía y dijo entre dientes «Menudo inútil» mientras él bajaba la escalera silbando desafinadamente con sus palas, rastrillos y atizadores. —Ve a la cocina —me ...
Jennifer Worth, 2012
9
Junto al cielo
El niño se terminó el chupete y haciendo catapulta con los dedos, lanzó el palo contra la puerta entreabierta. Se limpió las manos en el pantalón y sacó un rondín que empezó a tocar desafinadamente. Su papá lo había encontrado olvidado ...
Edna Iturralde, 2001
10
Oriente, Occidente
... sabe qué es lo que hace amigos a la gente? Algo en el modo en que se mueven. La forma en que cantan desafinadamente. Sin embargo, en el caso de Eliot y yo, no lo sé realmente. Fue aquella ...
Salman Rushdie, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAFINADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desafinadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Estoy cansado de ver a Jorge Alfredo Vargas hasta en la sopa”
O verlo cantando desafinadamente “ Yo tengo ya la casita” en Compre la Orquesta, o preguntando con aire cultural a los concursantes de Cabeza y Colay ... «Las2orillas, apr 16»
2
Eros Ramazzotti y Ana Torroja protagonizan la "noche de ...
23/02/2016 - 22:00 | Los animadores y diversos rostros de televisión cantan en la ducha desafinadamente Eros Ramazzotti. El italiano les corta el agua. «Cooperativa.cl, feb 16»
3
[VIDEO] Festival parte segunda noche con Eros Ramazzoti ...
Mientras los rostros se duchaban entonando desafinadamente los temas del artista italiano, éste se aburrió de lo mal que cantaban y les cortó el agua, pero al ... «Radio Agricultura, feb 16»
4
El tiempo de las morilleras
... una determinada hermandad en sus coplillas desafinadamente entonadas en las tablas del Cervantes. Qué logro más cofrade. Lo dicho, autoenaltecimiento. «La Opinión de Málaga, feb 16»
5
Ópera Bufa
O Brasil se transformou numa imensa e completa ópera bufa em que solistas medíocres cantam desafinadamente para um público triste e desesperançado. «Hoje em Dia, feb 16»
6
Lo que cuesta esperar el año nuevo en Cuba
Mientras las jóvenes bailan despreocupadas, un tipo de vozarrón gutural, ya en la frontera de la ebriedad, canta desafinadamente al compás de Alexander y ... «Martí Noticias, dic 15»
7
Soy buenista
... aunque sería cosa de preguntarse cuándo no lo estuvieron; ahora que suenen otra vez los tambores, aunque sea sin orden ni concierto, desafinadamente, ... «eldiario.es, nov 15»
8
Marcos Piangers: crianças extraordinárias
Em toda apresentação musical das minhas filhas, eu me lembro daquela piada: o sujeito está vendo aquela criança no palco, tocando violino desafinadamente. «Diário Catarinense, set 15»
9
Jeniffer Nascimento vai participar da novela 'Totalmente Demais'
Ao cantar em um bar, desafinadamente, para poder juntar alguns trocados, Eliza é percebida por um cliente, Arthur (Fábio Assunção), que está na companhia ... «Blasting News, set 15»
10
¿Tus fotos son mis fotos?
... y celebridades, fumando un puro, lamiendo una lollipop, practicando artes marciales, desfilando en la pasarela, cantando desafinadamente, bailando tubo. «El Universal, ago 15»

FOTO SU «DESAFINADAMENTE»

desafinadamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desafinadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desafinadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z