Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desaguisadamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESAGUISADAMENTE IN SPAGNOLO

de · sa · gui · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAGUISADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desaguisadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DESAGUISADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desaguisadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desaguisadamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo desaguisadamente significa in modo sconveniente, senza ragione o giustizia. En el diccionario castellano desaguisadamente significa de manera inconveniente, sin razón ni justicia.

Clicca per vedere la definizione originale di «desaguisadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAGUISADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAGUISADAMENTE

desagraciar
desagradable
desagradablemente
desagradar
desagradecer
desagradecida
desagradecido
desagradecimiento
desagrado
desagraviar
desagravio
desagregación
desagregar
desaguadero
desaguador
desaguar
desaguazar
desagüe
desaguisada
desaguisado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAGUISADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di desaguisadamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAGUISADAMENTE»

desaguisadamente manera inconveniente razón justicia siete partidas noble alfonso sabio este cuya mano meten señalasse precio mucho mayor menor vale cosa estonce deue endereçado según aluedrio ornes buenos aquel nbsp variantes más interés scñalasse enderezado uedrio nótense estas palabras lesion módico causada arbitrador tambien atendibie recept arbítr bart vers arbitrorum añád till lengua castellana correspondencias desaguisadamente desproporcionadamente ustament injuste ioiqnè praeter desaguisado contra injust injurius injustus desproporcionado exorbitante ilustración derecho españa perosi ambos convinieren señalara alguna otra persona cierta determinada valdría esta señalaba bien señalare debería estudios estilística textual

Traduzione di desaguisadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAGUISADAMENTE

Conosci la traduzione di desaguisadamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desaguisadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desaguisadamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

desaguisadamente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desaguisadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Deviously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desaguisadamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desaguisadamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desaguisadamente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desaguisadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desaguisadamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desaguisadamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desaguisadamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desaguisadamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desaguisadamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desaguisadamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desaguisadamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desaguisadamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desaguisadamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desaguisadamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desaguisadamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desaguisadamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desaguisadamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desaguisadamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desaguisadamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desaguisadamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desaguisadamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desaguisadamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desaguisadamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desaguisadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAGUISADAMENTE»

Il termine «desaguisadamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.606 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desaguisadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desaguisadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desaguisadamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESAGUISADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desaguisadamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desaguisadamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desaguisadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAGUISADAMENTE»

Scopri l'uso di desaguisadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desaguisadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
E si este, en cuya mano lo meten, señalasse el precio desaguisadamente, mucho mayor, o menor de lo que vale la cosa, estonce deue ser endereçado el precio según aluedrio ( 5 ) de ornes buenos. Mas si aquel en cuya mano lo meten, ...
Gregorio López, 1844
2
Las siete Partidas con las variantes de más interés y con la ...
E si este, en cuya mano lo meten , scñalasse el precio desaguisadamente, mucho mayor, o menor , de lo que vale la cosa, estonce deue ser enderezado el precio según al- uedrio (44) de ornes buenos. Mas si aquel , en cuya mano lo meten, ...
ALFONSO EL SABIO, 1843
3
Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con las ...
nótense estas palabras de la ley, desaguisadamente mu— cho mayor, o menor: la lesion módico causada por el arbitrador es tambien atendibie, I. 13. S. 2. D. de recept. qui arbítr., y v. Bart. en la cit. l. 76. vers. arbitrorum. (45) Añád. l. till. cit. y ...
Ignacio Sanponts y Barba, Ramón Martí de Eixalá, José Ferrer y Subirana, 1843
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
DESAGUISADAMENTE, adv. m. ant. Desproporcionadamente , sin razón ó justicia. In- ustament. Injuste, ioiqnè , praeter jus. j DESAGUISADO , A. adj. ant. Contra la ley ó la razón. Injust. Injurius, injustus. | ant. Desproporcionado , exorbitante.
Pere Labernia, 1867
5
Ilustración del derecho real de España
Perosi ambos se convinieren en que le señalara alguna otra persona cierta y determinada, valdría si esta le señalaba: bien que si lo señalare desaguisadamente , mucho mayor ó menor de lo que vale la cosa, debería ser enderezado ó ...
Joan Sala i Banyuls, 1839
6
Estudios de estilística textual
... un despliegue de amplificaciones, significa una serie de acciones y juicios posibles: TRAVAR 'decir que alguien no es de buen recaudo en sus acciones, que yerra mucho o comete grandes yerros, o que lo hace muy desaguisadamente'.
Manuel Muñoz Cortés, 1986
7
Diccionario de la Academia Española
DESAGUISADAMENTE, adv. m. ant. Desproporcionadamente, injustamente. DESAGUISADO , DA., adj. ant. Injusto, contrario á la ley ó la razon. — ant. Desproporcionado, exorbitante. — ant. Intrépido , osado, insolente. — s. m. Agravio ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
8
Menor daño de la medicina de Alonso de Chirino
Pero yo non sería en poner cosa en la fruente saluo aquellos que son muy rudos e oluidan desaguisadamente. 20 Dizen para esto letuario de las cortezas de la rayz del coste e de los sus tallos tiernos, de todo en vno, menuzado fecho ...
Alfonso Chirino, María Teresa Herrera, 1973
9
Chinchón: sociedad y territorio : un proyecto didáctico ...
Et que dicho Juan de Contreras compró todo el dicho lugar e lo fiso término redondo e que lo fase guardar e guardar, e preda a los ganados de los vesinos de la dicha Chinchón, et los face llevar las penas dellos desaguisadamente, non  ...
F. Rubio Sotés, J. Almaraz Pestana, 2002
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Desaguisadamente, ad. Injuriously. Desaguisado, da. o. Injurious, unjust ; exorbitant ; intrepid, bold. [ jury, wrong. Desaguisado, s. т. Offence, in- Desahijàr, v. a. To wean. Desahijarse, v. r. To swarm. Desahitarse, r. r. To relieve indigestion .

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAGUISADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desaguisadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
1932: excluidos combaten por la libertad
“El autor de la cita, desaguisadamente, enrostra a los revolucionarios no haber ejecutado un plan ajeno a su ideario, un plan que nunca lo propusieron, pues ... «Red Voltaire, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desaguisadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desaguisadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z