Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desanimar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESANIMAR

La palabra desanimar procede de des- y animar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESANIMAR IN SPAGNOLO

de · sa · ni · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESANIMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desanimar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desanimar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESANIMAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desanimar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desanimar nel dizionario spagnolo

La definizione di scoraggiamento nel dizionario è di scoraggiare. En el diccionario castellano desanimar significa desalentar.

Clicca per vedere la definizione originale di «desanimar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESANIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desanimo
desanimas / desanimás
él desanima
nos. desanimamos
vos. desanimáis / desaniman
ellos desaniman
Pretérito imperfecto
yo desanimaba
desanimabas
él desanimaba
nos. desanimábamos
vos. desanimabais / desanimaban
ellos desanimaban
Pret. perfecto simple
yo desanimé
desanimaste
él desanimó
nos. desanimamos
vos. desanimasteis / desanimaron
ellos desanimaron
Futuro simple
yo desanimaré
desanimarás
él desanimará
nos. desanimaremos
vos. desanimaréis / desanimarán
ellos desanimarán
Condicional simple
yo desanimaría
desanimarías
él desanimaría
nos. desanimaríamos
vos. desanimaríais / desanimarían
ellos desanimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desanimado
has desanimado
él ha desanimado
nos. hemos desanimado
vos. habéis desanimado
ellos han desanimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desanimado
habías desanimado
él había desanimado
nos. habíamos desanimado
vos. habíais desanimado
ellos habían desanimado
Pretérito Anterior
yo hube desanimado
hubiste desanimado
él hubo desanimado
nos. hubimos desanimado
vos. hubisteis desanimado
ellos hubieron desanimado
Futuro perfecto
yo habré desanimado
habrás desanimado
él habrá desanimado
nos. habremos desanimado
vos. habréis desanimado
ellos habrán desanimado
Condicional Perfecto
yo habría desanimado
habrías desanimado
él habría desanimado
nos. habríamos desanimado
vos. habríais desanimado
ellos habrían desanimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desanime
desanimes
él desanime
nos. desanimemos
vos. desaniméis / desanimen
ellos desanimen
Pretérito imperfecto
yo desanimara o desanimase
desanimaras o desanimases
él desanimara o desanimase
nos. desanimáramos o desanimásemos
vos. desanimarais o desanimaseis / desanimaran o desanimasen
ellos desanimaran o desanimasen
Futuro simple
yo desanimare
desanimares
él desanimare
nos. desanimáremos
vos. desanimareis / desanimaren
ellos desanimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desanimado
hubiste desanimado
él hubo desanimado
nos. hubimos desanimado
vos. hubisteis desanimado
ellos hubieron desanimado
Futuro Perfecto
yo habré desanimado
habrás desanimado
él habrá desanimado
nos. habremos desanimado
vos. habréis desanimado
ellos habrán desanimado
Condicional perfecto
yo habría desanimado
habrías desanimado
él habría desanimado
nos. habríamos desanimado
vos. habríais desanimado
ellos habrían desanimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desanima (tú) / desanimá (vos)
desanimad (vosotros) / desanimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desanimar
Participio
desanimado
Gerundio
desanimando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESANIMAR


animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
cimar
ci·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
reanimar
re·a·ni·mar
rimar
ri·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
timar
ti·mar
ultimar
ul·ti·mar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESANIMAR

desanclar
desancorar
desandar
desandrajada
desandrajado
desangelado
desangramiento
desangrar
desangre
desanidar
desanimación
desanimadamente
desanimado
desánimo
desanublar
desanudadura
desanudar
desañudar
desaojadera
desaojar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESANIMAR

alzaprimar
aprimar
arracimar
chimar
colimar
desarrimar
desentarimar
encimar
entarimar
epitimar
galimar
ilegitimar
imprimar
jimar
lagrimar
optimar
racimar
sobreestimar
sobrestimar
victimar

Sinonimi e antonimi di desanimar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESANIMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desanimar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desanimar

ANTONIMI DI «DESANIMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desanimar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desanimar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESANIMAR»

desanimar acobardar amilanar anonadar convencer desalentar descorazonar desfallecer desinteresarse desmoralizar disuadir animar enardecer envalentonar estimular galego desanimado falto animación desanimar quitar alguien ánimos ante trabajo misión esperanza tiene afundir deprimir desanimarse perder abatersk nbsp diez leyes irrefutables para destrucción práctica controlarlo primer ingrediente vencer crisis lograr prosperidad integral está manos desanimes puedes tomar control finanzas dejes aquellos dicen drogas escuela

Traduzione di desanimar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESANIMAR

Conosci la traduzione di desanimar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desanimar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desanimar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

令人愁闷
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desanimar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discourage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्साह भंग करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثبط العزيمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расхолаживать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desanimar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরূত্সাহ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décourager
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengecilkan hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entmutigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

がっかりさせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낙담시키다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dishearten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm chán nản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயமுண்டாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाउमेद करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hevesini kırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvilire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zniechęcać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розхолоджувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

demoraliza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποθαρρύνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mismoedig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dishearten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dishearten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desanimar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESANIMAR»

Il termine «desanimar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.981 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desanimar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desanimar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desanimar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESANIMAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desanimar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desanimar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desanimar

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESANIMAR»

Citazioni e frasi famose con la parola desanimar.
1
Duque De Levis
La ingratitud no basta para desanimar a la caridad, pero sirve de pretexto al egoísmo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESANIMAR»

Scopri l'uso di desanimar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desanimar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
Desanimado, falto de animación. DESANIMAR, rt. Desanimar, quitar a alguien los ánimos ante un trabajo, misión o esperanza que tiene ante sí. AFUNDIR. DEPRIMIR. DESMORALIZAR. // rp. Desanimarse, perder uno los ánimos. ABATERSK ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diez leyes irrefutables para la destrucción y la ...
y práctica de controlarlo. El primer ingrediente para vencer la crisis y lograr la prosperidad integral está en tus manos. No te desanimes. Tú puedes tomar control de tus finanzas. No te dejes desanimar por aquellos que te dicen que no lo vas ...
Andres Panasiuk, 2010
3
Drogas, escuela, familia y prevencion / Drugs, school, ...
... esencial recomendado por todos los organismos internacionales: desanimar el uso inicial. A la potencialidad química de la sustancia que se pone en contacto con un niño o un adolescente en situaciones de máxima vulnerabilidad, ...
Juan Alberto Yaría, 2005
4
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Deshospedaдо. Axenus. ' v 'DESALENTAK v. a. desanimar. Desaientar. Animns infringere , imminuere. DESALENTAT, DA. р. p. Desalentado. DESALLOTJAR. v.a. Desalojar. Ab hospitio, è loco pellere. . DESALLOTJAT , DA. p. p. Desalojado .
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
5
Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...
Incluso si la detención no es utilizada expresamente para desanimar a los solicitantes de asilo pero para desanimar a la inmigración futura en general, incluyendo los demandantes de asilo, éste uso de la detención socava los derechos de ...
Human Rights Watch
6
Reflexiones criticas del licenciado Cosme Berruguete i Maza ...
Con la proposicíon mencionada prueba Columela esta maxima: la suma perfeccion de un autor no debe desanimar á los ingenios medianos tanto que abandonen el estudio ; pues sino logran el primer lugar podrán lograr el segundo: ,,ni el ...
Cosme Berruguete y Maza, 1783
7
Aproximación al diccionario de la negación
Dichas remisiones pueden ser de sentido inverso: desde desanimar a desalentar, y desde desalentar a desanimar; pero también vemos que la remisión puede ser unidireccional desde desanimar se nos remite a disuadir, pero de disuadir a ...
Margarita Cundín Santos, 2000
8
Gran dicionario século vinte i uno:
desalento - desapegar 750 Desalen tar(se), quitar o perder el ánimo. Sin. acovar - dar. * Sin. desanimar(se). Ant. animar(se). desalento m. Desaliento. Sin. abatemento, desánimo, desazo, desmoralización. Ant. alento, ánimo, azo.
‎2006
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
DESCONFORTAR, a. Debilitar ó enervar el vigor físico. Desconfortar. || Desalentar, desanimar, abatir el vigor moral, etc. || Cesar ó dejar de confortar, en ambos sentidos. | r. Debilitarse, enflaquecerse, perder vigor 6 fuerzas. Desconforiarse.
Pedro LABERNIA, 1866
10
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
DESAMPARO, desabrigo, desamparo. DESANIMAR, desanimar. DESANIMAT. desalmado || desa- Dr.S IOS nSroado. desanuig. desenojo, (nojar. desanimar, desensañar, dese- desanUJAT. desenojado. üESANUJOS desenojoso.
J.M.D, 1856

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESANIMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desanimar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saiba como não desanimar na academia com o frio
Saiba como não desanimar na academia com o frio. Especialistas em nutrição e educação física dão dicas de como aproveitar o momento para reduzir ... «Satc, lug 16»
2
Marta Sanz-Solé: "Els professors de matemàtiques no han de ...
Crec que als joves se'ls ha d'animar, no desanimar. I després, dir-los que si el pensament abstracte no és el seu fort, hauran d'adquirir un cert nivell obligatori. «ARA, lug 16»
3
Productores de miel se desaniman por trámites costosos
... víctimas de las consecuencias del calentamiento global traducido en sequías e inundaciones, han terminado por desanimar a un gran sector de productores, ... «Sipse.com, lug 16»
4
Enzo Scarano podrá ejercer a partir del 15 de julio cualquier cargo ...
“Ni Maduro ni Ameliach nos pueden desanimar, porque el Gobierno nacional está a horas de salir democráticamente y de forma definitiva de este país, por la ... «Sumarium, giu 16»
5
Delgado: “Tachirenses no se deben desanimar porque el CNE les ...
“Los tachirenses no se deben desanimar, ni amilanar porque el CNE les robo la firma; si firmaste y te excluyeron, como a mí y a muchos líderes políticos ... «Diario de Los Andes, giu 16»
6
Ex rector del CNE: El gobierno planifica una guerra psicológica para ...
“En el país hay una guerra psicológica planificada por el gobierno para desanimar a los venezolanos, y con la recolección se activa de nuevo toda una ... «El Nacional.com, mag 16»
7
Seedorf fala para James Rodriguez não desanimar com a reserva ...
O ex-jogador holandês Clarence Seedorf, que teve passagem vitoriosa pelo Real Madrid, em entrevista à imprensa colombiana, afirmou que o meia James ... «Jornal Extra, apr 16»
8
García: “Encuestas son psicosociales para desanimar a votantes ...
“Las encuestas son mecanismos psicosociales para desanimar a los votantes, eso lo tengo clarísimo. Seguramente, no contaré con la simpatía [de las ... «El Comercio, apr 16»
9
"Não chorei para não desanimar vocês", diz Pequi sobre tarefa das ...
"Só não chorei para não desanimar vocês", comentou a sister. Geralda e Maria Claudia concordaram com ela e também disseram terem segurado as lágrimas. «UOL, mar 16»
10
Dicas para não desanimar, se não passou em concurso ainda
Mas, o que fazer para não desanimar depois de várias reprovações? Ou mesmo quando você é aprovado, mas fora das vagas ou em cadastro de reserva, ... «Blog Eu Vou Passar, mar 16»

FOTO SU «DESANIMAR»

desanimar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desanimar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desanimar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z