Significato di "anonadar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANONADAR

La palabra anonadar procede de nonada.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ANONADAR IN SPAGNOLO

a · no · na · dar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANONADAR

Anonadar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo anonadar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ANONADAR IN SPAGNOLO

definizione di anonadar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di annientare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ridurla a nulla. Un altro significato di annientamento nel dizionario sta causando una grande sorpresa o lascia qualcuno molto imbarazzato. Anche lo scioccante sta rallentando, molto diminuendo qualcosa.

La primera definición de anonadar en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir a la nada. Otro significado de anonadar en el diccionario es causar gran sorpresa o dejar muy desconcertado a alguien. Anonadar es también apocar, disminuir mucho algo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ANONADAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo anonado

tú anonadas / anonadás

él anonada

nos. anonadamos

vos. anonadáis / anonadan

ellos anonadan

Pretérito imperfecto

yo anonadaba

tú anonadabas

él anonadaba

nos. anonadábamos

vos. anonadabais / anonadaban

ellos anonadaban

Pret. perfecto simple

yo anonadé

tú anonadaste

él anonadó

nos. anonadamos

vos. anonadasteis / anonadaron

ellos anonadaron

Futuro simple

yo anonadaré

tú anonadarás

él anonadará

nos. anonadaremos

vos. anonadaréis / anonadarán

ellos anonadarán

Condicional simple

yo anonadaría

tú anonadarías

él anonadaría

nos. anonadaríamos

vos. anonadaríais / anonadarían

ellos anonadarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he anonadado

tú has anonadado

él ha anonadado

nos. hemos anonadado

vos. habéis anonadado

ellos han anonadado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había anonadado

tú habías anonadado

él había anonadado

nos. habíamos anonadado

vos. habíais anonadado

ellos habían anonadado

Pretérito Anterior

yo hube anonadado

tú hubiste anonadado

él hubo anonadado

nos. hubimos anonadado

vos. hubisteis anonadado

ellos hubieron anonadado

Futuro perfecto

yo habré anonadado

tú habrás anonadado

él habrá anonadado

nos. habremos anonadado

vos. habréis anonadado

ellos habrán anonadado

Condicional Perfecto

yo habría anonadado

tú habrías anonadado

él habría anonadado

nos. habríamos anonadado

vos. habríais anonadado

ellos habrían anonadado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo anonade

tú anonades

él anonade

nos. anonademos

vos. anonadéis / anonaden

ellos anonaden

Pretérito imperfecto

yo anonadara o anonadase

tú anonadaras o anonadases

él anonadara o anonadase

nos. anonadáramos o anonadásemos

vos. anonadarais o anonadaseis / anonadaran o anonadasen

ellos anonadaran o anonadasen

Futuro simple

yo anonadare

tú anonadares

él anonadare

nos. anonadáremos

vos. anonadareis / anonadaren

ellos anonadaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube anonadado

tú hubiste anonadado

él hubo anonadado

nos. hubimos anonadado

vos. hubisteis anonadado

ellos hubieron anonadado

Futuro Perfecto

yo habré anonadado

tú habrás anonadado

él habrá anonadado

nos. habremos anonadado

vos. habréis anonadado

ellos habrán anonadado

Condicional perfecto

yo habría anonadado

tú habrías anonadado

él habría anonadado

nos. habríamos anonadado

vos. habríais anonadado

ellos habrían anonadado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

anonada (tú) / anonadá (vos)
anonadad (vosotros) / anonaden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

anonadar

Participio

anonadado

Gerundio

anonadando

SINONIMI DI «ANONADAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «anonadar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di anonadar

abatir · abrumar · decaer · desalentar · desanimar · descorazonar

ANTONIMI DI «ANONADAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «anonadar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di anonadar

animar

TRADUZIONE DI ANONADAR

Conosci la traduzione di anonadar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di anonadar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anonadar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 歼灭
• spagnolo: anonadar
• Traduttore italiano - inglese: annihilate
• Traduttore italiano - hindi: का सफाया
• Traduttore italiano - arabo: محق
• Traduttore italiano - russo: аннигилировать
• Traduttore italiano - portoghese: aniquilar
• Traduttore italiano - bengalese: ধ্বংস করা
• Traduttore italiano - francese: annihiler
• Traduttore italiano - malese: menghapuskan
• Traduttore italiano - tedesco: vernichten
• Traduttore italiano - giapponese: 全滅します
• Traduttore italiano - coreano: 전멸시키다
• Traduttore italiano - giavanese: ngremukake
• Traduttore italiano - vietnamita: thủ tiêu
• Traduttore italiano - tamil: அழிப்பதால்
• Traduttore italiano - marathi: संपूर्ण नष्ट करणे
• Traduttore italiano - turco: yoketmek
• Traduttore italiano - italiano: annientare
• Traduttore italiano - polacco: zniszczyć
• Traduttore italiano - ucraino: аннигилировать
• Traduttore italiano - rumeno: anihila
• Traduttore italiano - greco: εξολεθρεύει
• Traduttore italiano - afrikaans: uit te wis
• Traduttore italiano - svedese: förinta
• Traduttore italiano - norvegese: utslette

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANONADAR»

Scopri l'uso di anonadar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anonadar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana

ANONADAR, v. a. Aniquilar ó reducir á la nada. Ad nihilum redijere. anonadar, met. Apocar, disminuir mucho alguna cosa. Magnopere miimere. ANONADARSE , y. r. Humillarse , abatirse profundamente. Se supra modum demitte- re , dejicere .

Diccionario de sinónimos castellanos

La felicidad pública es un deseo de todo hombre honrado: Es imposible que un amante pueda ocultar sus anhelos. ANIQUILAR, ANONADAR.— Estas dos voces parecerían sinonimos perfectos si se atendiera solamente á su etimología; ...

José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853

Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...

El te,y confieífa el argumento, y la cjual ni' fe compone de anonadar- Propoficion, que el anonadar/e ,y fe, y aniquilar/e tas potencias, ni de aniquila/fe las potencias ¡es vía inter- otra cola diftinta de amar , fer- na: luego no fe pueden ordenar vir ...

Francisco Barambio Descalzo, 1691

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ANONADACION, s.f. La acción , y erecto de anonadar , y# anonadarse. Redartio ad nihilum, sui ipsius ab)eclio. nieremb. Aprec. lib. 1. cap. . 9. Dar á entender no solo su mengua , y anonadación , sino su vileza. ANONADADO , DA. part. pas.

Diccionario de la lengua castellana

Llamanle en Indias manjar blanco , y también guanavana. Malum coto- rueum quoddam americanum. ANONADACION, s. f. La acción y efecto dt anonadar , y anonadarse. Redactio ad nibilum, sui ipsius abjectio. ANONADADO , DA. p. p. de  ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Annona. Com meatus, us. • chirimoya. J Entre los romanos, diosa de la abundancia. Annona. Aunona, ae. ANONADACION, f. Acción y efecto de anonadar. Aniquilado, anonadació. Aniquilatio, nis, ad nihiluin reductio. |j Humillación profunda.

Pere Labernia, 1867

La Frenolojı́a i sus glorias. Lecciones de frenolojı́a, ...

Para ser hombre es preciso que haya manifestaciones de ruzon i moralidad, 0, lo que es lo mismo , intelijente represion i direccion , i por ese lado el libre— albedrio individual 0 social, puede anonadar la Destructividad, la Estratejitivi— dad, ...

Mariano CUBÍ Y SOLER, 1853

Diccionario de la lengua castellana

ANONADACIÓN, s. f. Acción y efecto de anonadar. ANONADADO, p. p. de anonadar. ANONADAMIENTO, s. m. V. anonadación:. ANONADAR, v. a. Reducirá la nada. Met. Apocar, disminuir mucho. ANONADARSE, v. r. Humillarse , abatirse ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Lecciones de frenolojía

Para ser hombre es preciso que haya manifestaciones de razón i moralidad, '1 lo que es lo mismo , intelijente represión i dirección , i por ese lado el libre- albedrio individual o social, puede anonadar la Destructividad, la Estratejitivi- dad, ...

M. Cubí y Soler, 1853

Diccionario de sinónimos castellanos

Anonadar, siempre se emplea en senAniuoso, vauzaoso, vaunsrn, zNrmiz- j ANIQUILAR, DESTRUIR.—Lo que se desANIQUILAR, ANONADAR.—EStaS dos voPlnm—Llamarémos animoso al que impaciente de atacar ó acometer, no se para ...

José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANONADAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anonadar nel contesto delle seguenti notizie.

USUARIO: Harry Potter/PASSWORD: LaverdadyLamagia

... sólo comparable con un show de magia, el efectismo de las talentosas manitos de Harry, Pedro, Peter, capaces de anonadar al maestro Frank Fernández. «La Ventana, giu 16»

Dicen los viejos que en esta ciudad hubo una guerra (de cine)

Para machacar, para triunfar absolutamente, para anonadar al contrincante”. Estaba en los terrenos de Madariaga, frente al campo de fútbol, el 15 de junio de ... «Andalucía Información, mag 16»

Dicen los viejos que en esta ciudad hubo una guerra

Descomunal Con la construcción del Gran Cine Madariaga “se pasó dos pueblos. Para machacar, para triunfar absolutamente, para anonadar al contrincante”. «Andalucía Información, mag 16»

Barcelona-Real Madrid - La clave del tridente azulgrana

... individualidades del Real Madrid proporciona momentos de una gran electricidad, sobre todo ante equipos mediocres, a los que tan fácil resulta anonadar. «ABC.es, apr 16»

"Ser negro te hace más fuerte": la vida de Jesse Owens

El planteamiento es otro para no quedarse en la simple narración de los hechos, en describir la grandeza del personaje en cuestión para anonadar al público. «El Mundo, mar 16»

Bailar al ritmo del 'chof'

... preparen sus toallas y disponeros a emocionaros. La melodía del 'chof' quiere sonar fuerte en Canadá y anonadar a todos aquellos que la escuchen. Twitter. «VAVEL.com, feb 16»

'Sangre de Spondylus' sacude el tablero

... “una voz que pretende cuestionar a ese otro interlocutor masculino”; Andrés Villalba (Quito, 1981), que “puede anonadar al lector, pero no lo deja impávido”; ... «El Telégrafo, feb 16»

Querernos un poco más

Y permanecer en el marco mental del inequívoco Estado de Derecho, y no dejarse anonadar por la propaganda catastrofista, siempre interesada e incierta. «ABC.es, set 15»

Trueno brillante

... cobijada por el mismo Del Paso, “…el día menos pensado —y a veces en los momentos menos deseados—, suele vengarse y anonadar la nada del olvido”. «Milenio.com, ago 15»

Día Internacional del Orgasmo Femenino se celebra cada ocho de ...

... en solitario: honestidad, anular prejuicios, propiciar un entorno tranquilo, disposición para probar nuevas aristas y no dejarse anonadar si el éxito demora. «CiberCuba Noticias, ago 15»