Scarica l'app
educalingo
desapacible

Significato di "desapacible" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESAPACIBLE

La palabra desapacible procede de des- y apacible.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESAPACIBLE IN SPAGNOLO

de · sa · pa · ci · ble


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAPACIBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desapacible è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESAPACIBLE IN SPAGNOLO

definizione di desapacible nel dizionario spagnolo

La definizione di desapacible nel dizionario spagnolo è che provoca disgusto o rabbia o è spiacevole. Un altro significato di desapacible nel dizionario è anche detto del tempo: instabile, non temperato. Una notte sgradevole.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAPACIBLE

aborrecible · apacible · apetecible · cognoscible · conducible · deducible · impredecible · incognoscible · indecible · intraducible · invencible · irascible · irreconocible · irreducible · miscible · perecible · predecible · reconocible · reducible · traducible

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAPACIBLE

desapacibilidad · desapaciblemente · desapadrinar · desapañar · desaparcar · desaparear · desaparecer · desaparecida · desaparecido · desaparecimiento · desaparejar · desaparición · desaparroquiar · desapartar · desapasionada · desapasionadamente · desapasionado · desapasionar · desapegar · desapego

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAPACIBLE

aplacible · bonancible · coercible · concupiscible · conocible · decible · desaplacible · empecible · imputrescible · incoercible · inconocible · inmiscible · lucible · nocible · obedecible · placible · producible · putrescible · resarcible · vencible

Sinonimi e antonimi di desapacible sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESAPACIBLE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desapacible» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESAPACIBLE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desapacible» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAPACIBLE»

desapacible · áspero · brusco · destemplado · enojoso · fastidioso · frío · gélido · incómodo · ingrato · molesto · riguroso · apacible · cálido · grato · templado · causa · disgusto · enfado · desagradable · otro · también · dicho · tiempo · inestable · noche · oasis · novela · región · relatos · lengua · castellana · dice · cosas · desapacibles · gusto · oído · como · frutas · falta · madurez · desagradables · música · estilo · desigual · asperitas · acerbitas · austeritas · aspereza · rigor · nbsp · nuevo · mallorquin · latin · tacto · tenerla · superficie · piedra · madera ·

Traduzione di desapacible in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESAPACIBLE

Conosci la traduzione di desapacible in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di desapacible verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desapacible» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不和谐
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

desapacible
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bleak
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विवाद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متنافر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

диссонанс
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

chocante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শ্রুতিকটু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

discordant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gemuruh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schrill
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

耳障りな
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부조화
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Spanyol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chói tai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

jarring
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

jarring
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sarsıcı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stridente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rażący
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дисонанс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

discordant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αταίριαστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

yster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huggande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rystende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desapacible

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAPACIBLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desapacible
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desapacible».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desapacible

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAPACIBLE»

Scopri l'uso di desapacible nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desapacible e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
Se dice de las cosas desapacibles al gusto ó al oído, como de las frutas que por falta de madurez son desagradables al gusto : de la voz ó música desapacible : del estilo desigual etc. Asperitas, acerbitas , austeritas. aspereza, met. Rigor ...
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Lo que es desapacible al tacto por tenerla superficie desigual, como la piedra ó madera no bruñida, la tela grosera etc. Áspero, ra. adj. Asper. || Hablando del terreno, lo mismo que desigual, escabroso, difícil para caminar. Agrio, gria. adj. met ...
Juan José Amengual, 1858
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Calidad de lo desapacible al gusto ó al oido. Aspresa. Asperitas , atis, asperitudo , iuis. ¡¡ met. Rigor, rigidez ó austeridad. Aspresa, rigor, rigidesa, dur esa. Asperitas, severil&s, atis , duritics, ei. .1 pl- Desigualdades que so encuentran en las ...
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario de la lengua castellana
Cosa desapacible al gusto ó al oído. || met. Rigor, rigidez , ó austeridad. ASPERGES, s. m. joc. rociadura ó ASPERSIÓN. || QUEDARSE ASPERGES, fam. Quedarse uno sin lo que esperaba. ASPER1DAD, s. f. ant. V. aspereza. ASPERIEGO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la lengua castellana
Aspereza , f. calidad de aspe ro|| desigualdad del terreno met. lo desapacible al gusto 6 al oido 1 1 rigidez, austeridad. Asperges , zn. rociadura , aspersion. Asperidad, f. ant. aspereza. Asperiego , ga , adj. ( etp. de manzana ) que tiene el  ...
D. y M., 1851
6
Historia de los Protestantes españoles y de su persecucion ...
Y es cierto que tenia el reo un aspecto desapacible. Y viéndolo un dia en Roma Onufrio Camoyano, uno de los consultores, dixo que tenia rostro infelicísimo.» Cuando afirma Simancas al hablar del arzobispo que era hombre de gesto ruin,  ...
Adolfo de Castro y Rossi, 1851
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CHILLIDO , s. m. Sonido de la voz agndo y desapacible. CHILLON, NA, s. m. y / Fam. El que cbilla mocbo. CHIMENEA, s. f Hogar ó fogon con cañon por donde* sale clbumo, y ese cañon (sIÍMnó. CHINA, s. f Piedra pequeña. — Raiz medicinal  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario de la Real Academia Española
ASPEREZA, s. f. La calidad de áspero que tiene alguna cosa. Asperitas. — En el terreno , la desigualdad que le hace escabroso y difícil. Asperitas , loci iniauitas. — met. Desapacible al gusto ó al oído. asperitas , acerbitas , austeritas. — mct.
‎1826
9
Diccionario de la Academia Española
ASPEREZ. s. f. ant. met. V. Aspereza. ASPEREZA, s. f. La calidad de aspero que tiene alguna cosa. Asperilas. — En el terreno , la desigualdad que le hace escabroso y difícil. Asperilas , loci iniauilas. met. Desapacible al gusto ó al oido.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
... Mishima Sobre la suave montaña roja que el lago adora desapacible el viento se dobla a brizna en brocado la noche se dobla , a la brizna el viento vuelve viento el sueño es el aire desapacible del viento desapacible del viento en brocado ...
Pedro López-Adorno, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAPACIBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desapacible nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Siempre ha habido locos... ¿pero no son ya demasiados?"
Feo, ¿no? Hay un ambiente raro, desapacible, inquietante, inseguro. Duro. En todas partes: en el mundo, en Europa, también en España. Están pasando cosas ... «El Mundo, giu 16»
2
Un domingo desapacible, pero de hermandad
Amenazaba lluvia, como todo el fin de semana, pero la Asociación Barrio delResucitado tenía la intención de seguir con la fiesta que comenzaron el jueves y, ... «Diario de Ávila, mag 16»
3
La lluvia y los toros de Tornay brindaron una tarde de lo más ...
La plaza registró un cuarto de entrada en tarde lluviosa y de lo más desapacible. Otra muestra del empeño de la terna es que Esaú Fernández recibió a su ... «Cadena SER, apr 16»
4
Frío y lluvia, protagonistas de un desapacible Lunes de Aguas
Frío y lluvia, protagonistas de un desapacible Lunes de Aguas. 03.04.2016. · Salamanca. Isabel de la Calle | @IsabeldelaCalle. 1. 2. 3. 4. 5. Valcuevo lunes ... «Tribuna de Salamanca, apr 16»
5
Se espera un día desapacible y con probables precipitaciones
Se espera un día desapacible y con probables precipitaciones. Para este domingo se aguarda un día mayormente nublado, con tiempo que irá desmejorando y ... «InfoPico.com, apr 16»
6
Las Pepitas animan una noche fría y desapacible
La persistente llovizna que ayer apareció a media tarde en Ferrol y continuó durante el resto de la jornada no restó empaque a la celebración de las Pepitas. «Diario de Ferrol, mar 16»
7
Fin de semana desapacible en Salamanca con la nieve en el ...
La capital salmantina vivirá un desapacible fin de semana en lo meteorológico. Frío y viento serán las notas predominantes de dos jornadas en las que el ... «Tribuna de Salamanca, mar 16»
8
Leo Valadez corta la única oreja de una desapacible tarde en ...
Tres cuartos de plaza en tarde desapacible. Llovió de manera intermitente. Se guardó un minuto de silencio por la muerte de Fernando Carrasco, periodista ... «Hoy Digital, mar 16»
9
Tiempo revuelto en Marbella, con alerta amarilla por viento
Jornada complicada en lo meteorológico en el municipio, sobre todo por el viento, que está dejando un día muy desapacible. Ha llovido a primera hora de la ... «Marbella 24 Horas, feb 16»
10
Gran éxito de la I Carrera Solidaria organizada por Radio Surco de ...
En una tarde desapacible para el público, pero no así para los deportistas, se desarrolló el sábado con notable éxito de organización y participación la I Carrera ... «La Comarca de Puertollano, feb 16»

FOTO SU «DESAPACIBLE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desapacible [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desapacible>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT