Scarica l'app
educalingo
incómodo

Significato di "incómodo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCÓMODO

La palabra incómodo procede del latín incommŏdus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCÓMODO IN SPAGNOLO

in ·  · mo · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCÓMODO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incómodo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCÓMODO IN SPAGNOLO

definizione di incómodo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di disagio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che manca di conforto. Un altro significato di disagio nel dizionario è che disturba. Scomodo è anche detto di una persona: chi non è o chi non si sente a proprio agio. Ero a disagio da quando è entrato.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCÓMODO

anfípodo · ánodo · ápodo · artrópodo · cátodo · cefalópodo · cómodo · copépodo · decápodo · descómodo · éxodo · gasterópodo · hexápodo · isópodo · método · miriápodo · octópodo · omnímodo · período · sínodo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCÓMODO

incólume · incolumidad · incombinable · incombusta · incombustibilidad · incombustible · incombusto · incomerciable · incomestible · incomible · incómoda · incomodador · incomodadora · incómodamente · incomodar · incomodidad · incomodo · incomparable · incomparablemente · incomparada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCÓMODO

acomodo · apodo · codo · cuasimodo · desacomodo · diodo · dodo · electrodo · godo · incomodo · lodo · modo · nodo · periodo · recodo · rodo · sobremodo · sobretodo · todo · triodo

Sinonimi e antonimi di incómodo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCÓMODO»

incómodo · primera · lengua · española · carece · comodidad · otro · incomoda · incómodo · también · dicho · persona · está · siente · gusto · estaba · incómoda · desde · entró · cártel · todo · esto · apunta · favorecer · hegemonía · sinaloa · gobiernos · panistas · josé · reveles · desnuda · estas · páginas · verdad · detrás · discurso · oficial · testigo · periodismo · entrevista · reveladora · asesor · joseph · marie · córdoba · montoya · documento · artículos · desmentidos · respuestas · maldición · avestruz · invitado · cristóbal · colón · ensayo · histórico · visi · smica · drama · hist · rico · bolivia · cuestión · nacional · quot · acercamiento · woody · allen · mundo ·

Traduzione di incómodo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCÓMODO

Conosci la traduzione di incómodo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di incómodo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incómodo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

不舒服
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

incómodo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

uncomfortable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असुविधाजनक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مريح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неудобный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desconfortável
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্বচ্ছন্দ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mal à l´aise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak selesa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unbequem
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不快な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불편
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ora adil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó chịu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சங்கடமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अस्वस्थ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rahatsız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scomodo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niewygodny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незручний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

incomod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άβολα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongemaklik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obekväma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubehagelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incómodo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCÓMODO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incómodo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incómodo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incómodo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCÓMODO»

Scopri l'uso di incómodo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incómodo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El cártel incómodo
Todo esto apunta a favorecer la hegemonía del cártel de Sinaloa, hoy por hoy el cártel incómodo de los gobiernos panistas. José Reveles desnuda en estas páginas la verdad detrás del discurso oficial.
José Reveles, 2011
2
Cristóbal Colón: Un Ensayo Histórico Incómodo
Visi n c smica de un drama hist rico.
Juan María Alponte, 1992
3
El camarada incómodo: La caza de Leon Trotsky por el poder ...
León Trosky fue una figura central de la Revolución Rusa de 1917, que luego se vería envuelto en el engranaje de tensiones e intereses cruzados que suele sobrevenir a todo movimiento insurgente una vez en el poder.
Gabriel Glasman, 2011
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Situation incommode, de- mangeason incommode , «enfeur iticommoile. bruit incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se entieu- de de las personas.
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Silualion incommode, de- mangeasoh incommode , senlvur incommode. bruit incommode; situación incómoda; picor incómodo, olor incómodo, ruido incómodo. |¡ Incómodo; importuno, pesado, fastidioso. Se cnticu- de de las personas.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...
Sentir, estar incómodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incómodo por haberlo hecho? Estoy incómodo por ello. Contento. Disgustado. Incómodo. Es V. rico? Lo soy. Están bién lás mujeres? Lo están, son ricas y hermosas.
Eduardo Benot, 1856
7
Itinerarios y derroteros de la Republica mexicana
5T 31 Pueblo de Río Grande: ídem quebrado, arroyo malo y bosque...“ . - . . o . . o - - - . n o o . - . . . . . o . . . . -ancloo . . - - to 5 Rancho de Alamillo: ídem: regular, bosque. .'. ; .' . . . . . . . . . 3 39 Rancho del Pedernal: ídem incómodo y bosque.
Mexico. Estado mayor del ejército, José Justo Alvarez, Rafael Duan, 1856
8
Nuevo método del Dr.Ollendorff para aprender un idioma, ...
Sentir, estar incómodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incómodo por haberlo hecho? Estoy Incómodo por ello. Contento. Disgustado. Incómodo. Es V. rico? Lo soy. Están bién las mujeres? Lo están, son ricas y hermosas.
Eduardo BENOT, 1854
9
Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...
Estar incómodo, (enojado) con ál- Étre fáché contre quelqu'un. guien. A _ Sentir, estar incómodo por (con) algo. Etre iáché de quelque chose. Porqué está V. incómodo'? [ge quoi étes-vous fáché? Esta V. incómodo por haberlo hecho?
Eduardo Benot, 1854
10
Gramática francesa
Sentir, estar incomodo por (con) algo. Porqué está V. incómodo? Está V. incomodo por haberlo hecho? Estoy incómodo por ello. • Contento. Disgustado; incómodo. Es V. rico?— Lo soy. Están bien las mujeres? Lo están, son rioas y hermosas ...
Eduardo Benot, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCÓMODO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incómodo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Corujo: a Messi hay que hacerlo sentir incómodo
Uruguay tiene que encimar a Lionel Messi y hacerlo sentir incómodo, dijo el volante Mathías Corujo, que se perfila como titular para el clásico rioplatense que ... «Terra Argentina, ago 16»
2
El ´incómodo´ informe de los expertos fiscales
j. ruiz valencai El informe que el Consell encargó el pasado mes de abril a un grupo de ocho hombres y mujeres especialistas en fiscalidad lleva camino de ... «levante.emv.com, ago 16»
3
Río 2016: Reportero vive momento incómodo con pareja “cariñosa”
Este fue el incómodo momento que tuvo que explicar a sus televidentes. "They're reading a book in a strange pose."#Rio2016 with @mrdanwalker on @bbcfour ... «Diario Metro de Puerto Rico, ago 16»
4
Xavi, incómodo tras bailar con Jessica
Cuando han parado, al pretendiente se le ha notado que estaba un poco incómodo con la situación. ¿Qué le ha pasado? Pues que no le ha gustado nada que ... «TeleCinco.es, ago 16»
5
El incómodo momento que pasó el diputado pro tarifazo frente a ...
El incómodo momento que pasó el diputado pro tarifazo frente a una trabajadora ... saludo nos dan", remató un visiblemente incómodo López, quien, para peor, ... «El Destape, lug 16»
6
'Chatón' Enríquez: "Que incómodo que (un gay) te acose en el baño"
El 'Chatón dio a conocer dicha denuncia por medio de Twitter, red social en la que el ahora jugador de Coras Tepic recalcó el momento incómodo que pasó en ... «Univisión, lug 16»
7
El momento incómodo (e inoportuno) de Orlando Bloom y su traje ...
El actor sufrió un momento incómodo mientras disfrutaba de un paseo con su perro por Malibú. Foto:Getty Images. En los últimos días, Orlando Bloom ha sido el ... «quien.com, lug 16»
8
¿Cuánto tiempo puedes mantener la mirada fija antes de sentirte ...
¿cuál es el tiempo promedio que uno puede resistir sin sentirse incómodo? Esta fue la pregunta clave de un grupo de investigadores quienes publicaron en ... «Sopitas.com, lug 16»
9
¿Cuánto tiempo puedes mantener la mirada antes de que te ...
... que mira hacia el exterior de la pantalla. Debían pulsar un botón cuando sus miradas se encuentran durante un tiempo que resulta demasiado incómodo. «ABC.es, lug 16»
10
YouTube: incómodo momento de reportero que fue “atacado” por ...
Un reportero de la cadena Univisión pasó un incómodo momento cuando emitía un despacho en vivo desde el estado de Florida, en EE.UU. Toda la secuencia ... «LaRepública.pe, giu 16»

FOTO SU «INCÓMODO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incómodo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incomodo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT