Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desaquellarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESAQUELLARSE

La palabra desaquellarse procede de des- y aquellar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESAQUELLARSE IN SPAGNOLO

de · sa · que · llar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAQUELLARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desaquellarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desaquellarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESAQUELLARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desaquellarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desaquellarse nel dizionario spagnolo

La definizione di desaquellar nel dizionario è scoraggiata, scoraggiata, scoraggiata, messa fuori di sé. En el diccionario castellano desaquellarse significa descorazonarse, desalentarse, abatirse, ponerse fuera de sí.

Clicca per vedere la definizione originale di «desaquellarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESAQUELLARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desaquello
te desaquellas / te desaquellás
él se desaquella
nos. nos desaquellamos
vos. os desaquelláis / se desaquellan
ellos se desaquellan
Pretérito imperfecto
yo me desaquellaba
te desaquellabas
él se desaquellaba
nos. nos desaquellábamos
vos. os desaquellabais / se desaquellaban
ellos se desaquellaban
Pret. perfecto simple
yo me desaquellé
te desaquellaste
él se desaquelló
nos. nos desaquellamos
vos. os desaquellasteis / se desaquellaron
ellos se desaquellaron
Futuro simple
yo me desaquellaré
te desaquellarás
él se desaquellará
nos. nos desaquellaremos
vos. os desaquellaréis / se desaquellarán
ellos se desaquellarán
Condicional simple
yo me desaquellaría
te desaquellarías
él se desaquellaría
nos. nos desaquellaríamos
vos. os desaquellaríais / se desaquellarían
ellos se desaquellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he desaquellado
te has desaquellado
él se ha desaquellado
nos. nos hemos desaquellado
vos. os habéis desaquellado
ellos se han desaquellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había desaquellado
te habías desaquellado
él se había desaquellado
nos. nos habíamos desaquellado
vos. os habíais desaquellado
ellos se habían desaquellado
Pretérito Anterior
yo me hube desaquellado
te hubiste desaquellado
él se hubo desaquellado
nos. nos hubimos desaquellado
vos. os hubisteis desaquellado
ellos se hubieron desaquellado
Futuro perfecto
yo me habré desaquellado
te habrás desaquellado
él se habrá desaquellado
nos. nos habremos desaquellado
vos. os habréis desaquellado
ellos se habrán desaquellado
Condicional Perfecto
yo me habría desaquellado
te habrías desaquellado
él se habría desaquellado
nos. nos habríamos desaquellado
vos. os habríais desaquellado
ellos se habrían desaquellado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me desaquelle
te desaquelles
él se desaquelle
nos. nos desaquellemos
vos. os desaquelléis / se desaquellen
ellos se desaquellen
Pretérito imperfecto
yo me desaquellara o me desaquellase
te desaquellaras o te desaquellases
él se desaquellara o se desaquellase
nos. nos desaquelláramos o nos desaquellásemos
vos. os desaquellarais u os desaquellaseis / se desaquellaran o se desaquellasen
ellos se desaquellaran o se desaquellasen
Futuro simple
yo me desaquellare
te desaquellares
él se desaquellare
nos. nos desaquelláremos
vos. os desaquellareis / se desaquellaren
ellos se desaquellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube desaquellado
te hubiste desaquellado
él se hubo desaquellado
nos. nos hubimos desaquellado
vos. os hubisteis desaquellado
ellos se hubieron desaquellado
Futuro Perfecto
yo me habré desaquellado
te habrás desaquellado
él se habrá desaquellado
nos. nos habremos desaquellado
vos. os habréis desaquellado
ellos se habrán desaquellado
Condicional perfecto
yo me habría desaquellado
te habrías desaquellado
él se habría desaquellado
nos. nos habríamos desaquellado
vos. os habríais desaquellado
ellos se habrían desaquellado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desaquéllate (tú) / desaquellate (vos)
desaquellaos (vosotros) / desaquéllense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desaquellarse
Participio
desaquellado
Gerundio
desaquellándome, desaquellándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESAQUELLARSE


ababillarse
a·ba·bi·llar·se
acapullarse
a·ca·pu·llar·se
acautelarse
a·cau·te·lar·se
achularse
a·chu·lar·se
acoclarse
a·co·clar·se
acriollarse
a·crio·llar·se
acuclillarse
a·cu·cli·llar·se
adormilarse
a·dor·mi·lar·se
aovillarse
a·o·vi·llar·se
apostillarse
a·pos·ti·llar·se
broquelarse
bro·que·lar·se
descuadrillarse
des·cua·dri·llar·se
desternillarse
des·ter·ni·llar·se
emborrullarse
em·bo·rru·llar·se
encaratularse
en·ca·ra·tu·lar·se
grillarse
gri·llar·se
guillarse
gui·llar·se
mirlarse
mir·lar·se
querellarse
que·re·llar·se
repapilarse
re·pa·pi·lar·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESAQUELLARSE

desaprovechar
desaprovechoso
desapta
desapteza
desapto
desapuesta
desapuesto
desapuntalar
desapuntar
desaquellar
desarbolado
desarbolar
desarbolo
desarenar
desareno
desarmable
desarmada
desarmado
desarmador
desarmadura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESAQUELLARSE

agrillarse
amallarse
amosquilarse
apaularse
apaulillarse
apimpollarse
apolvillarse
aporrillarse
aquintralarse
arguellarse
arrebollarse
desaislarse
desatemplarse
embroquelarse
encobilarse
encodillarse
encogollarse
engrillarse
enmallarse
esfacelarse

Sinonimi e antonimi di desaquellarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESAQUELLARSE»

desaquellarse descorazonarse desalentarse abatirse ponerse fuera aproximación negación destropar desvczar desaparroquiar desavahar desaventura descantonar descorregido desenhetrar desenvendar desmanchar desmarañar despulsar desquijarar destiento regionales desacollar deslechar despicar deszocar nbsp popular universal lengua española artes boletin filologia melancolizar aplanar despampanar aniquilar anonadar confundirle chafar abrasar enflaquecer apocarse atajarse sobrecogerse afrentarse atarse cortarse aporrar empacharse tartalear abandonarse enciclopedia ilustrada europeo americana desaquellarse descnramnarse ahatírse desaqul desde aquí desaquilatad° bajo quilntee desprovisto

Traduzione di desaquellarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESAQUELLARSE

Conosci la traduzione di desaquellarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desaquellarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desaquellarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

desaquellarse
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desaquellarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To give up
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desaquellarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desaquellarse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desaquellarse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desaquellarse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desaquellarse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desaquellarse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desaquellarse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desaquellarse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desaquellarse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desaquellarse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desaquellarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desaquellarse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desaquellarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desaquellarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desaquellarse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desaquellarse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desaquellarse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desaquellarse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desaquellarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desaquellarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desaquellarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desaquellarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desaquellarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desaquellarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAQUELLARSE»

Il termine «desaquellarse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 93.649 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desaquellarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desaquellarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desaquellarse».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desaquellarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESAQUELLARSE»

Scopri l'uso di desaquellarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desaquellarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aproximación al diccionario de la negación
... destropar desvczar desaparroquiar desaquellarse desavahar desaventura descantonar descorregido desenhetrar desenvendar desmanchar desmarañar despulsar desquijarar destiento Regionales desacollar deslechar despicar deszocar ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Boletin de filologia
... melancolizar, se; aplanar, se; despampanar; aniquilar, se; anonadar, se; confundirle; chafar, abrasar, enflaquecer, apocarse, atajarse, sobrecogerse, afrentarse, atarse, cortarse, aporrar, empacharse, tartalear, desaquellarse, abandonarse, ...
3
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
DESAQUELLARSE. v. r. fam' Descnramnarse. desalentarse, ahatírse, ponerse fuera de si. DESAQUL ant. Desde aquí. DESAQUILATAD°—MÜ. m. Bajo de quilntee, desprovisto de valor, menguado, inferior. [I DesemI-A'I'ADO. PESAR. v_ a.
4
Riqueza de la lengua castellana y provincialismos ecuatorianos
Desapreciar, Despreciar, Desestimar, Desairar, Desdeñar. Desapretar y Aflojar. Desaprobar y Reprobar. Desaquellarse, Descorazonarse, Desalentarse, Abatirse. Desarme y Desarmadura. Desatiento, Desasosiego, Inquietud, Perturbación.
Alejandro Mateus, 1933
5
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
DESAQUELLARSE, v. r. fam. Descorazonarse, desalentarse, abatirse, ponerse fuera de sí. DESAQUÍ. ant. Desde aquí. DESAQUIL ATADO, adj. m. Bajo de quilates, desprovisto de valor, menguado, inferior. | Desquilatado. DESAR. v. a. ant.
6
Boletín de filología
... melancolizar, se; aplanar, se; despampanar; aniquilar, se; anonadar, se; confundirle; chafar, abrasar, enflaquecer, apocarse, atajarse, sobrecogerse, afrentarse, atarse, cortarse, aporrar, empacharse, tartalear, desaquellarse, abandonarse, ...
Montevideo (Uruguay) Instituto de estudios superiores. Sección de filología y fonética experimental, 1938
7
Boletín de filología
... melancolizar, se; aplanar, se; despampanar; aniquilar, se; anonadar, se; confundirle; chafar, abrasar, enflaquecer, apocarse, atajarse, sobrecogerse, afrentarse, atarse, cortarse, aporrar, empacharse, tartalear, desaquellarse, abandonarse, ...
Instituto de Estudios Superiores (Montevideo, Uruguay). Sección de Filología y Fonética Experimental, 1938
8
Problemas venezolanos: algunas consideraciones sobre ...
... creer que se trataba exclusivamente del Mercado Común Latinoamericano, el cual ha sido reprobado de manera unánime por los venezolanos, por considerarlo razonadamente una utopía, lo que no es motivo para desaquellarse ninguno, ...
Simón Planas Suárez, 1960
9
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
Descoser ó cortar las puntadas á lo que estaba cosido con ellas : desapuntar una alforza. DESAQUELLARSE v. r. Fam. Descorazonarse. DESARBOLAR v. a. Mar. Cortar ó derribar los árboles ó mástiles de la embarcación. DESARBOLO m.
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
10
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Desaquellarse, descorazonarse, desalentarse, ponerse fuera de si. Desarbolar, destruir, tronchar o derribar árboles o palos de embarcación. Desarbolo, s. Desarenar, quitar la arena. Desareno, s. Desarmador, disparador. Desarmadura  ...
Félix Díez Mateo, 1943

FOTO SU «DESAQUELLARSE»

desaquellarse

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desaquellarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desaquellarse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z