Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descuidadamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCUIDADAMENTE IN SPAGNOLO

des · cui · da · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCUIDADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descuidadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DESCUIDADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «descuidadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di descuidadamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese, incautamente, si intende incurantemente. En el diccionario castellano descuidadamente significa con descuido.

Clicca per vedere la definizione originale di «descuidadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCUIDADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCUIDADAMENTE

descubrimiento
descubrir
descuelgue
descuello
descuento
descuerar
descuernacabras
descuerno
descueve
descuidada
descuidado
descuidar
descuidera
descuidero
descuidista
descuido
descuitada
descuitado
descular
descumbrada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCUIDADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di descuidadamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCUIDADAMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descuidadamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di descuidadamente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCUIDADAMENTE»

descuidadamente negligentemente descuido explicaciones derecho civil chileno comparado volumen administrado cobrará décima frutos aquella parte bienes negligencia hubiere sufrido detrimento experimentado considerable disminución productos consiguiente nbsp lengua castellana descuernacabras viento frió recio norte descuernapadra tros germ machete terciado descuerno desaire afrenta gcrm descubre descuidadamente explica modo atención reparo

Traduzione di descuidadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCUIDADAMENTE

Conosci la traduzione di descuidadamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di descuidadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descuidadamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

拖泥带水
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

descuidadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sloppily
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढीली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باهمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неряшливо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sloppily
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sloppily
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sloppily
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sloppily
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schief
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

だらしなく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엉성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sloppily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sloppily
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sloppily
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गबाळेपणाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sloppily
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sloppily
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sloppily
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неохайно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sloppily
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατημέλητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slordig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slarvigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slurvete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descuidadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCUIDADAMENTE»

Il termine «descuidadamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descuidadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descuidadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «descuidadamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCUIDADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «descuidadamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «descuidadamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su descuidadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCUIDADAMENTE»

Scopri l'uso di descuidadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descuidadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Si ha administrado descuidadamente, «no cobrará la décima de los frutos en aquella parte de los bienes que por su negligencia hubiere sufrido detrimento o experimentado una considerable disminución de productos>\ Por consiguiente, ...
Luis Claro Solar
2
Diccionario de la lengua castellana
DESCUERNACABRAS, s. m. Viento frió y recio del norte. DESCUERNAPADRA9TROS, s. m. Germ. Machete ó terciado. DESCUERNO , s. m. Desaire ó afrenta. || Gcrm. Lo que je descubre. DESCUIDADAMENTE , adv. Con descuido.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESCUIDADAMENTE, adv. de modo. Sin atención , sin reparo , con descuido y negligencia. Lat. Negligenter. Segniter.OtioJe. Bosc. Cottes.lib.i. cap.5. Creen los que están presentes , que quien tan descuidadamente y tan sin pena hace lo ...
4
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
Pedro usó esta metáfora para indicar que en la vida de iglesia todos tenemos que aprender a ceñirnos. No debemos comportarnos descuidadamente de ninguna manera. Si nos comportamos descuidadamente, automáticamente nos ...
Witness Lee, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DESCUIDADAMENTE, adv. de modo. Sin atención , íin reparo , con descuido y negligencia. Lat. Negtigenter, Segniter.Otiosè. Bosc. Cortef.lib.i. cap.5. Creen los que están presentes , que quien tan descuidadamente y tán fin pena hace lo ...
6
Música instrumental en las catedrales españolas en la época ...
cifica que se trata de una “Cadencia, sin compás”, y su figuración se ajusta perfectamente al concepto de fermata o breve pasaje virtuosístico para lucimiento del solista; trinos y mordentes, anotados descuidadamente, apenas se distinguen ...
Antonio Ezquerro Esteban, 2004
7
De re militari: Primero Volumen. Onosandro Platonico, De las ...
... y que por ester atemorizaoosrehusen detodopu to el combate,luego comienca a hazer poca estima, y estarse negligen- te y descuidadamente: y al fin saliendo delos alojamientos y reparos, se va por todas partes descuidadamente,como ...
‎1566
8
El secreto
Se quitó los quevedos y los arrojó sobre la cómoda descuidadamente. En ese momento llamaron a la puerta. Nos separarnos bruscamente. Francis tenía los ojos muy abiertos. Nos mirarnos, y volvieron a llamar. Francis maldijo por lo bajo,  ...
Donna Tartt, 2013
9
Los extravíos de su mirada: cuentos
descuidadamente la nariz en su mejilla. Cuando le dejaba el plato, posaba descuidadamente la mano en su muslo. Así había ocurrido desde que se conocieron e iba a seguir pasando. -Siéntate un rato. -No puedo, tengo que trabajar.
Flavia Radrigán, 2006
10
Idea De Un Principe Politico Christiano
las que en los retretes dejan caer descuidadamente lo» Principes íe tienen por profundas , i misteriosas , i no dichas acaso. I aíi conviene , que no íè adelanten al entendimiento , fino que salgan después de la meditación del discurso , i de la  ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1640

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCUIDADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descuidadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una canción para dejar de lado el término “feminazi” [VIDEO] | El ...
Temas como la falta de respeto al pueblo judío al aludir descuidadamente al nazismo o el hecho de culpar a las mujeres de todo lo malo que les pueda ... «El Comercio, lug 16»
2
¿Víctima de una estafa piramidal?, por Dino Carlos Caro Coria | El ...
... de estafa bajo el “cuento de la subasta”. El ganador de esta adelantó US$15.650 por un camión que nunca se le entregó, la víctima actuó descuidadamente, ... «El Comercio, lug 16»
3
PSOE: "Parece que ha pasado un ciclón por el antiguo Mercado de ...
El exterior, está “colonizado” por la vegetación que ha crecido descuidadamente. Para Gutiérrez, es una muestra “de la desidia del Gobierno, por no hacer un ... «Cadena SER, lug 16»
4
Patti Smith, una activista en el jardín monárquico
David Fernández y la señora descuidadamente adinerada dijeron que sí, que así era. Y Patti, contenta, acabó el recital segura de no haber perdido la ... «EL PAÍS, lug 16»
5
FBI: Hillary Clinton manejo descuidadamente información clasificada
Washington, 5 jul (RHC-PL) El Buró Federal de Investigaciones (FBI) consideró que la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, fue "extremadamente ... «Radio Habana Cuba, lug 16»
6
La transformación digital no tiene color... político
... cuando el pop up "Sugar Crash" apareció en la pantalla y miró a su abuelo, que medio dormitaba en el sofá, hojeando descuidadamente el periódico local. «El Mundo, giu 16»
7
A los golpes por el negocio
... la agrupación Boca es Pueblo y la patota relacionada con un puntero local del PRO, y no con la barra brava del club, como se informó descuidadamente. «Página 12, mag 16»
8
Cultura anónima
Su número, que yo descuidadamente no había grabado en la memoria, parpadeó en mi pantalla. Preguntar quién era fue la prueba de mi execrable delito. «La Opinión de Málaga, mag 16»
9
"Oootra vez"; denuncian tardanza de rutas alimentadoras
... las estaciones y que lleguen tarde a sus destinos, también denuncian que los camioneros manejan descuidadamente, lo cual ocasiona muchos accidentes. «El Tiempo de México, mar 16»
10
La lencería perfecta de San Valentín
... debe ser negro, de encaje y preferentemente sin aro, para dejarlo ver por debajo de camisetas blancas y camisas (descuidadamente desabrochada). «Telva, feb 16»

FOTO SU «DESCUIDADAMENTE»

descuidadamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descuidadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/descuidadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z