Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desosiego" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESOSIEGO

La palabra desosiego procede de desosegar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESOSIEGO IN SPAGNOLO

de · so · sie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESOSIEGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desosiego è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESOSIEGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desosiego» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desosiego nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo desosiego significa irrequietezza. En el diccionario castellano desosiego significa desasosiego.

Clicca per vedere la definizione originale di «desosiego» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESOSIEGO


andariego
an·da·rie·go
asosiego
a·so·sie·go
carriego
ca·rrie·go
casariego
ca·sa·rie·go
ciego
cie·go
desasosiego
de·sa·so·sie·go
diego
die·go
espinosiego
es·pi·no·sie·go
griego
grie·go
mujeriego
mu·je·rie·go
niego
nie·go
pasiego
pa·sie·go
pliego
plie·go
priego
prie·go
riego
rie·go
sandiego
san·die·go
sosiego
so·sie·go
trasiego
tra·sie·go
veraniego
ve·ra·nie·go
villadiego
vi·lla·die·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESOSIEGO

desorientadora
desorientar
desorillar
desornamentada
desornamentado
desortijada
desortijado
desortijar
desosar
desosegar
desovadero
desovar
desove
desovillar
desoxidable
desoxidación
desoxidante
desoxidar
desoxigenación
desoxigenar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESOSIEGO

aniego
araniego
burriciego
cañariego
dondiego
espliego
labriego
lebaniego
liego
maniego
naviego
neogriego
palaciego
paniego
pinariego
reniego
sabadiego
solariego
sorriego
zamarriego

Sinonimi e antonimi di desosiego sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESOSIEGO»

desosiego desasosiego vocabulario medieval hueso vacho paresçe mona desosada fern haré huesos birlos desosarte pieza desosiego gran oterrar nbsp palma entre ellas remueve aguijones cual hortiga cogida manojo flores presentimiento obscuro cuya esencia desconoce deslustra ennegrece doradas ilusiones bien procura ahuyentarle entretenimientos poéticos manuel navarrete esto pasaba cuando vivo fuego corre ardiendo venas mias acabando todo sosiego ofrece plan nuevas baterías siento estraño todas niis potencias almo elias elévame entonces hablaba ángel interno alma escuchara para calmar tranquila comencé sentir unos rayos

Traduzione di desosiego in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESOSIEGO

Conosci la traduzione di desosiego in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desosiego verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desosiego» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

desosiego
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desosiego
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Decontamination
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desosiego
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desosiego
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desosiego
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desosiego
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desosiego
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desosiego
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desosiego
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desosiego
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desosiego
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

desosiego
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desosiego
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desosiego
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

desosiego
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desosiego
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desosiego
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desosiego
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desosiego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desosiego
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desosiego
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desosiego
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desosiego
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desosiego
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desosiego
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desosiego

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESOSIEGO»

Il termine «desosiego» si utilizza molto poco e occupa la posizione 78.510 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desosiego» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desosiego
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desosiego».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESOSIEGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desosiego» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desosiego» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desosiego

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESOSIEGO»

Scopri l'uso di desosiego nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desosiego e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario medieval castellano
DES-OS-ADO, sin hueso. Cor- vacho, 2, 8: Paresçe mona desosada. DES-OS- AR. L. Fern., no: Haré de tus huesos birlos, | Desosarte he pieza a pieza. DESOSIEGO, desasosiego. L. Fern., 62: Que os den tan gran desosiego. DES OTERRAR ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
La Palma
Entre ellas el desosiego Remueve sus aguijones, Cual una hortiga cogida Entre un manojo de flores. Un presentimiento obscuro Cuya esencia desconoce, Le deslustra, y ennegrece Sus doradas ilusiones. Bien procura ahuyentarle ...
3
Entretenimientos poéticos del P.F. Manuel Navarrete ...
Esto pasaba., cuando el vivo fuego, Que corre ardiendo por las venas mias, Acabando en un todo mi sosiego, Me ofrece el plan de nuevas baterías: : y Siento ya el mas estraño desosiego De todas niis potencias..:, ¡oh almo Elias! Elévame en ...
Manuel Navarrete, 1823
4
L a L l a m a
Entonces, le hablaba a mí ser, a mi ángel interno, al alma y todo lo que me escuchara para calmar tal desosiego “tranquila, tranquila,” no lo haré. Comencé a sentir unos rayos de luz que atravesaban las nubes, el viento vendo de algún lado ...
M. Avelina Littlejohn, 2011
5
Mujeres Insatisfechas II
Con las amigas optamos por reunirnos cada quincena con la clara intención de confidenciarnos todo lo que causaba desosiego. Bajo el cómplice alero de una aromática taza de café, relatábamos sin tapujos los pormenores de nuestra vida  ...
Victoria Thompson, 2009
6
Versos Romanticos y Picard a Moderada
... mi Ángel doy las gracias Pues si no fuera por el Viviría en un desosiego Y como sé que me quieres Yo sin tus besos me muero. Hasta que seas mi mujer 36. No encuentro con quien AmAdor mesA GonzAlez 57 35. He venido de muy lejos.
Amador Mesa Gonzalez, 2011
7
Historia de la Conquista de México, población y progresos de ...
... Mlá' pro vision de hfc tas y benda$!a$ mantas' de los cabaílosV-^b • Cuidaba de todo Hedían Cortés sih apartar la imaginacion del empénoénque se ha* liaba ; y antes de retirarse á reparar las fuer- zas con alguníato desosiego (í),ífamó á ...
Antonio de SOLIS, 1791
8
La Jerusalen libertada: poema heroico. Escrito en italiano ...
Alzase, respirando, el viejo luego, Debajo del reparo valeroso; Y siéntese tocar de doble fuego El corazon y el rostro vergonzoso; Y lleno de impaciencia y desosiego, A su enemigo busca corajoso; Y no viéndole, atiende con pujanza Hacer ...
Torquato Tasso, Juan Sedeño, 1829
9
Guerra de Granada, que hizo el rei D.Felipe II. contra los ...
... hombre que en la empresa de Durlan havia seguido sin sueldo las Vande- impropía ras del Rei Don Felipe , inclinado i atento im i grande a la arte ^c la guerra : a cstos dos Grandes Señor}si yi encomendo el Rei desosiego i pacificacion no ...
Diego Hurtado de Mendoza, 1776
10
El Cementerio de la Magdalena, ó, La muerte de Luis XVI, de ...
En la mañana del dos de setiembre advertí en la «fisonomía de los mas de los presos un mortal desosiego. Veía que puestos en corrillos conferenciaban , y que despues los principales entre ellos se paseaban dándose palmadas en la frente ...
J.-J. Regnault-Warin, 1810

FOTO SU «DESOSIEGO»

desosiego

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desosiego [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desosiego>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z