Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "devenir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEVENIR

La palabra devenir procede del francés devenir.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEVENIR IN SPAGNOLO

de · ve · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEVENIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Devenir è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo devenir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DEVENIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «devenir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Per diventare

Devenir

È un concetto di carattere tecnico definito nella filosofia. Strettamente legato al tempo, ea quelli corrispondenti alla mutazione o al cambiamento; Quindi, deve essere compreso divenendo, il fatto che, in realtà, nulla è statico, ma un flusso o una corrente dinamica. Qualcosa è ora ... - che si riferisce ad un presente piuttosto che all'effemere - ma smette di essere subito dopo, di diventare qualcos'altro. Il termine divenire è rivolto al processo di essere, o anche se vuoi, il fatto di essere come un processo. In questo modo è frequente o abituale individuare come opposti diventare e essere. Con questa parola si indica tutti i modi di diventare, o - in gerund di essere. Es un concepto de carácter definidamente técnico en filosofía. Muy relacionado con el de tiempo, y con los correspondientes a mutación o cambio; por esto, debe entenderse por devenir, el hecho de que, en la realidad, nada es estático, sino un flujo o una corriente dinámica. Algo es ahora... —con lo cual se alude a un presente más que efímero—, pero dejará de serlo inmediatamente después, para pasar a ser otra cosa. El término devenir apunta al proceso de ser, o también si se quiere, al hecho de ser como un proceso. De este modo es frecuente o habitual ubicar como contrarios devenir y ser. Con este vocablo se apunta a todas las formas de llegar a ser, o —en gerundio— del estar siendo.

definizione di devenir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di diventare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che accada, che accada, che accada. Un altro significato di diventare nel dizionario è diventare. Può diventare critico. La paura può diventare paranoica. Anche il venire sta arrivando. La primera definición de devenir en el diccionario de la real academia de la lengua española es sobrevenir, suceder, acaecer. Otro significado de devenir en el diccionario es llegar a ser. Él puede devenir crítico. El miedo puede devenir en paranoia. Devenir es también venir.
Clicca per vedere la definizione originale di «devenir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DEVENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo devengo
devienes / devenís
él deviene
nos. devenimos
vos. devenís / devienen
ellos devienen
Pretérito imperfecto
yo devenía
devenías
él devenía
nos. deveníamos
vos. deveníais / devenían
ellos devenían
Pret. perfecto simple
yo devine
deviniste
él devino
nos. devinimos
vos. devinisteis / devinieron
ellos devinieron
Futuro simple
yo devendré
devendrás
él devendrá
nos. devendremos
vos. devendréis / devendrán
ellos devendrán
Condicional simple
yo devendría
devendrías
él devendría
nos. devendríamos
vos. devendríais / devendrían
ellos devendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he devenido
has devenido
él ha devenido
nos. hemos devenido
vos. habéis devenido
ellos han devenido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había devenido
habías devenido
él había devenido
nos. habíamos devenido
vos. habíais devenido
ellos habían devenido
Pretérito Anterior
yo hube devenido
hubiste devenido
él hubo devenido
nos. hubimos devenido
vos. hubisteis devenido
ellos hubieron devenido
Futuro perfecto
yo habré devenido
habrás devenido
él habrá devenido
nos. habremos devenido
vos. habréis devenido
ellos habrán devenido
Condicional Perfecto
yo habría devenido
habrías devenido
él habría devenido
nos. habríamos devenido
vos. habríais devenido
ellos habrían devenido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo devenga
devengas
él devenga
nos. devengamos
vos. devengáis / devengan
ellos devengan
Pretérito imperfecto
yo deviniera o deviniese
devinieras o devinieses
él deviniera o deviniese
nos. deviniéramos o deviniésemos
vos. devinierais o devinieseis / devinieran o deviniesen
ellos devinieran o deviniesen
Futuro simple
yo deviniere
devinieres
él deviniere
nos. deviniéremos
vos. deviniereis / devinieren
ellos devinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube devenido
hubiste devenido
él hubo devenido
nos. hubimos devenido
vos. hubisteis devenido
ellos hubieron devenido
Futuro Perfecto
yo habré devenido
habrás devenido
él habrá devenido
nos. habremos devenido
vos. habréis devenido
ellos habrán devenido
Condicional perfecto
yo habría devenido
habrías devenido
él habría devenido
nos. habríamos devenido
vos. habríais devenido
ellos habrían devenido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
devén (tú) / devení (vos)
devenid (vosotros) / devengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
devenir
Participio
devenido
Gerundio
deviniendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DEVENIR


advenir
ad·ve·nir
antevenir
an·te·ve·nir
aprevenir
a·pre·ve·nir
avenir
a·ve·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
convenir
con·ve·nir
desavenir
de·sa·ve·nir
desconvenir
des·con·ve·nir
disconvenir
dis·con·ve·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
invenir
in·ve·nir
porvenir
por·ve·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
reconvenir
re·con·ve·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
subvenir
sub·ve·nir
supervenir
su·per·ve·nir
venir
ve·nir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DEVENIR

devantal
devastación
devastador
devastadora
devastar
develación
develar
develizar
devengar
devengo
deverbal
deverbativa
deverbativo
deviación
deviedo
devieso
devina
devino
devinta
devinto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DEVENIR

autodefinir
banir
cernir
circunvenir
concernir
definir
desguarnir
desunir
difinir
discernir
entrevenir
finir
fornir
manir
predefinir
prefinir
punir
redefinir
reunir
unir

Sinonimi e antonimi di devenir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEVENIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «devenir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di devenir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DEVENIR»

devenir acaecer acontecer cambio evolución modificación ocurrir pasar sobrevenir suceder historico foro activo conjugaison para heraclito filosofia como sucesion hechos concepto carácter definidamente técnico filosofía primera lengua española otro puede crítico miedo paranoia devenir venir eucaristía todo parece relación hablar quot posiblemente intesinficar próximos años constituye teórico práctico ciclos pauta planetaria crecimiento apariencia campesinos economías mercado establece fundamentos teoría general campesinas aprehendiendo estructura interna amplio marco relaciones económicas sociales políticas unidades producción cosmos humano flora tristan escritura mujer técnicas predicción astrología además descripción útiles desde punto vista libro pretende explicar cómo interpretarlas combinarlas obtener panorama completo experiencias determinada etapa poéticas críticas pensamiento frontera conservar torno patrimonio cultural valenciano últimas normativas sobre conservación reflexión importancia mejor gestión aprovechamiento económico turístico principales planteamientos

Traduzione di devenir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEVENIR

Conosci la traduzione di devenir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di devenir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «devenir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

成为
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

devenir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

becoming
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बनने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

становление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tornando-se
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানানসই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

devenir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

werden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

なってきて
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

되고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dadi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வருகிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

होत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

olma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diventando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stając
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

становлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

devenire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να γίνει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besig om
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di devenir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEVENIR»

Il termine «devenir» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.767 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «devenir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di devenir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «devenir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEVENIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «devenir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «devenir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su devenir

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DEVENIR»

Citazioni e frasi famose con la parola devenir.
1
George Bernard Shaw
Las epidemias han tenido más influencia que los gobiernos en el devenir de nuestra historia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEVENIR»

Scopri l'uso di devenir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con devenir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eucaristía en devenir
Por todo lo cual, parece que, en relación con la eucaristía, se puede hablar de un "devenir": un devenir que muy posiblemente se va a intesinficar en los próximos años y que constituye una evolución, un cambio teórico-práctico, pero ...
Luis Maldonado, 1997
2
Los campesinos y su devenir en las economías de mercado
Establece los fundamentos de una teoría general de las economías campesinas aprehendiendo la estructura interna, la dinámica y el amplio marco de relaciones económicas, sociales y políticas de las unidades de producción de los ...
José Luis Calva, 1988
3
Técnicas de Predicción. Astrología del Devenir
Además de la descripción de técnicas útiles desde un punto de vista práctico, el libro pretende explicar cómo interpretarlas y combinarlas para obtener un panorama completo de las experiencias de un ser humano en una determinada etapa ...
Silvina Simonovich, Editorial Kier, 2004
4
Conservar el devenir: en torno al patrimonio cultural valenciano
Las últimas normativas sobre la conservación del patrimonio y la reflexión sobre la importancia de la conservación y la mejor gestión y aprovechamiento económico (turístico) del patrimonio son los principales planteamientos de este ...
Joan Feliu Franch, 2002
5
Devenir otro con otro(s): ajenidad, presencia, interferencia
En este libro el autor continúa indagando en el psiconálisis vincular, focalizando en el vínculo analista-paciente, y en el concepto intrínsecamente asociado, el de transferencia.
Isidoro Berenstein, 2004
6
El devenir de las artes
Las artes han sido posibles siempre bajo el signo del devenir, en el cambio, en la transformacin continua, en la constante revisin crtica de las formas y los procedimientos, en el anlisis de los mensajes encuentran la razn de su fuerza de ...
Gillo Dorfles, 1977
7
Fracturas del devenir
Fracturas del devenir es una serie de fotos tomadas por den pasadizos poblados de celajes que producen tanta extrañeza co.^ familiaridad en su dolor y deseo a través de una voz agraciadamente sola; hija de un cerebro cálido y un alma ...
John Torres, 2006
8
Una historia sociocultural de la homosexualidad: notas sobre ...
Con la mirada lucida e incisiva propia del investigador social, y a la vez con el profundo conocimiento del tema adquirido con su participacion en capitulos recientes y decisivos de esta historia, Lizarraga, uno de los pioneros del ...
Xabier Lizarraga Cruchaga, 2003
9
Desde el sur: lucidez, humor, sabiduría y otros discursos
Incluso la acción designada por los verbos es discontinua. El movimiento de lo real es continuo pero la acción misma es discontinua. Por eso sirve a lo útil y funda el lenguaje. 14. El devenir como sujeto y el sujeto como devenir "Hay cambios ...
Mariano Peñalver Simó, 1997
10
El Devenir del Derecho Internacional: Ensayos Escritos Al ...
El connotado jurista Michel Virally dej , con esta obra, un valioso legado Para los estudiosos del derecho internacional de todo el mundo, puesto que este libro, un aut ntico tratado y s ntesis del conocimiento sobre la legislaci n ...
MICHEL AUTOR VIRALLY, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEVENIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino devenir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abengoa afronta una semana decisiva en el devenir de su futuro
MADRID (EFECOM). Abengoa trabaja en los últimos detalles de su plan definitivo de reestructuración, que prevé presentar esta misma semana para abrir ... «valenciaplaza.com, lug 16»
2
RD y su devenir en Juegos Olímpicos
Olimpismo. RD y su devenir en Juegos Olímpicos. 23/07/2016 12:00 AM - Satosky Terrero Galarza. El judoca Juan Carlos Jacinto fue el primer dominicano con ... «El Caribe, lug 16»
3
Los resultados marcan el devenir de la banca
Se acerca la temporada de resultados trimestrales y las perspectivas para la banca española no son halagüeñas. Los analistas se conforman con un recorte ... «elEconomista.es, lug 16»
4
El origen de un lento devenir
El 9 de julio de 1816 conmemora el origen de ese lento devenir, que no se circunscribió a la acción de un puñado de congresales, sino a la confluencia de un ... «LA NACION, lug 16»
5
Parlamento cubano, resultado del devenir histórico de una nación
04 de julio de 2016, 00:38La Habana, 4 jul (PL) El Parlamento cubano, que hoy inicia uno de sus períodos ordinarios de sesiones, es identificado como un ... «Prensa Latina, lug 16»
6
Paisaje con árbol-Evidencias del devenir, de Víctor Alba, en el ...
'Paisaje con árbol-Evidencias del devenir' en el Edificio Turismo de Noja, paisaje de memoria, recuerdo de raíces y símbolo de circunstancias, primera ... «InfoENPUNTO, lug 16»
7
"El vasallaje ante el amigo americano condicionó el devenir de los ...
-Estamos en el tercer capítulo de tu libro. Se titula “La contaminación radiactiva”. Continuamos por el apartado que nos queda, por el 3.3. “Primer mapa ... «Rebelión, giu 16»
8
Desencanto y tabú en el devenir del discurso
Decimos discurso y viene la imagen de un político sobre el podio, iluminado por reflectores frente a las miradas de espectadores atentos. Pero al paso del ... «El Nuevo Dia.com, giu 16»
9
El PP mantiene a sus candidatos con el riesgo del devenir judicial ...
Imagen de Gerardo Camps tomada el pasado viernes en Valencia - MIKEL PONCE A. C. - @ABC_CValencianaValencia 18/05/2016 11:40h - Actualizado: ... «ABC.es, mag 16»
10
Carmen Lozón Marcaida: “La religión es un motor clave en el ...
Carmen Lozón Marcaida: “La religión es un motor clave en el devenir humano”. Además, es miembro de la Comunidad Bahá´i de Bilbao. Nekane Lauzirika ... «Deia, mag 16»

FOTO SU «DEVENIR»

devenir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Devenir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/devenir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z