Scarica l'app
educalingo
dogal

Significato di "dogal" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOGAL

La palabra dogal procede del latín ducāle, ronzal.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DOGAL IN SPAGNOLO

do · gal


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOGAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dogal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOGAL IN SPAGNOLO

definizione di dogal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cappio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la corda o corda da cui si forma un nodo per legare i cavalli per il collo. Un altro significato di cappio nel dizionario è la corda per appendere un detenuto o per qualche altra tortura. Dogal è anche un'allacciatura elusiva con cui inizia il fissaggio di due tronchi.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOGAL

astrologal · dialogal · epilogal · monologal · nogal · prologal · sabogal · teologal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOGAL

dodecágona · dodecágono · dodecasílaba · dodecasílabo · dodo · dodrante · doga · dogaresa · dogma · dogmática · dogmáticamente · dogmático · dogmatismo · dogmatista · dogmatizador · dogmatizante · dogmatizar · dogo · dogón · dogre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOGAL

alegal · cajigal · congal · conjugal · conyugal · esparragal · frugal · gal · gregal · ilegal · legal · madrigal · margal · pangal · pedregal · sabugal · tamarugal · tergal · trigal · zagal

Sinonimi e antonimi di dogal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOGAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dogal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
correa · cuerda · horca · lazo · ligadura · soga

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOGAL»

dogal · correa · cuerda · horca · lazo · ligadura · soga · primera · lengua · española · cual · nudo · forma · para · atar · caballerías · cuello · otro · ahorcar · algún · suplicio · dogal · también · lazada · escurridiza · comienza · atadura · maderos · seda · drama · social · tres · actos · donatela · sólo · vida · más · this · reproduction · book · published · before · gramática · inhumano · ahoga · este · periodo · consta · cuatro · oraciones · tener · verbos · modo · personal · adoro · mano · principal · transitiva · elíptica · sobreentendido · sujeto · afirmativa · nbsp · sombras · muerte · violenta · inspección · ocular · cuerpo · delito · ancho · blando · cadáver · estado · poco · tiempo · suspensión · incompleta · surco · apenas · visible · ocasiones · nada · tienen · especial · importancia · como · signo · cadavérico · diagnosticar · repertorio · literatura · variedades · acabó · dias · estévan · rowland · chistoso · oráculo · cofrades · murió · patibulo · niñeria · haber · hecho · pluma · rayita ·

Traduzione di dogal in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DOGAL

Conosci la traduzione di dogal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dogal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dogal» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

套索
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

dogal
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

noose
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنشوطة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аркан
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

armadilha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফাঁস
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nœud coulant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tali gantung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlinge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

올가미
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

noose
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây tơ hồng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூக்குக் கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गळफास
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ilmik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cappio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stryczek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аркан
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

laț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snaran
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løkke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dogal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOGAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dogal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dogal».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dogal

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DOGAL»

Citazioni e frasi famose con la parola dogal.
1
Napoleón I
Discutir en el peligro es apretar el dogal.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOGAL»

Scopri l'uso di dogal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dogal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Dogal de Seda: Drama Social En Tres Actos...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
2
Gramática española 3o
dogal. inhumano. que. me. ahoga. Este periodo consta de cuatro oraciones por tener cuatro verbos en modo personal. La primera, adoro la mano, es principal, transitiva, elíptica por tener sobreentendido el sujeto yo, afirmativa por su forma,  ...
Emilio Marín, 1999
3
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
Si el dogal es ancho y blando, y el cadáver ha estado poco tiempo en suspensión, o en suspensión incompleta, el surco es apenas visible y, en ocasiones, no lo es nada. Tienen especial importancia, como signo cadavérico para diagnosticar ...
Olegario Somoza Castro, 2004
4
Repertorio de literatura y variedades
Si, acabó sus dias con el dogal al cuello Estévan i Rowland, el chistoso, el oráculo, la vida de sus cofrades ; murió en un patibulo por la niñeria de haber hecho con la pluma una rayita en un papel : mas claro, al llegar á sus manos una  ...
5
Periferias y nueva ciudad: el problema del paisaje en los ...
El segundo problema significativo que la industria planteaba a la ciudad se centraba en el "Dogal Ferroviario". A lo largo de la línea que de Norte a Sur partiendo en dos las tramas urbanas de la Ciudad, se fueron adosando con el tiempo un ...
Pablo Arias Sierra, 2003
6
Regimiento monstruoso (Mundodisco 31)
¿Verdad que sí, Dogal? —¡Sí, sargento! —¡Menos mal que todavía estás montando guardia del perímetro, Dogal, porque el castigo por ausentarte de tu puesto en tiempo de guerra es la muerte, Dogal! —Pero yo... —¡Nada de peros!
Terry Pratchett, 2012
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
DOGAL, m. Corda ab un lias pera lligar las cabalcaduras peí coll , y també pera arrastrar ó penjar ais reos. Dogal. Funis eolio applicitus. || ant. cabestre. || met. Risch , traball gran. Dogal. Affliclio, nis, angor, ¡s.* trobarsb ab lo dogal al coll. fr.
Pere Labernia, 1864
8
El trampeo y demás artes de caza tradicionales en la ...
Aquí podemos ver en toda su magnitud un dogal de pico, muy utilizado en el Pirineo vasconavarro para capturar las «sordas». Figura 50. El espigado fue una astuta asechanza con la. Otro alzapié un poco más complejo que el anterior es el ...
Moisés D. Boza, 2002
9
Remedio universal de todas las necessidades y trabajos: el ...
Quien moriría en horca , (i pudiera íaliríc de las manos de los mioiíiros , y arrojar el dogal ? Pues eíb lo puede hazer el pecador, fi quiere: y fien- do aísi , muchos fe citan meícs , y años , y no pocos , haib la muerte con el dogal al cuello.
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1732
10
Aseveraciones del Señor: Mandatos, aclaraciones y consejos ...
Nosotros perfectamente sabemos, que por ahora no vivimos en la eternidad, mientras estemos en esta vida estaremos sometidos al dogal del tiempo. Cuando nuestra alma, para bien o para mal, se vea libre de las ataduras de su cuerpo, ...
Juan del Carmelo, 2013

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOGAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dogal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tratado permanente: el mismo dogal plattista
Ese dogal, que tenía tanto de suplicio como de correa para el sometimiento, surgió como una enmienda propuesta por el senador Orville Platt en el congreso ... «Granma Internacional, mag 16»
2
Enmienda Platt: un dogal contra la soberanía
Ya el 5 de noviembre de 1900, en la sesión solemne de apertura de la Asamblea Constituyente, convocada por las tropas yanquis de ocupación con el fin de ... «Granma Internacional, mar 16»

FOTO SU «DOGAL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dogal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dogal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT