Scarica l'app
educalingo
ligadura

Significato di "ligadura" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIGADURA

La palabra ligadura procede del latín ligatūra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LIGADURA IN SPAGNOLO

li · ga · du · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIGADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ligadura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIGADURA IN SPAGNOLO

legatura

Il termine legatura si riferisce a: ▪ Ligation estensione come segno della scrittura musicale che serve a unire le durate di note; ▪ Ligature di espressione, segno di scrittura musicale per indicare legato e fraseggio ▪ Legatura come carattere tipografico formato dall'associazione di due o più; ▪ Ligation tubale, in medicina; ▪ Le legature nella meccanica classica sono qualunque tipo di limitazione alla libertà delle coordinate. ▪ Ligature di rune nella storia dell'arte e dell'incisione ▪ Ligatura di Isacco nella tradizione giudeo-cristiana ▪ Legatura dell'energia nella fisica nucleare ...

definizione di ligadura nel dizionario spagnolo

La prima definizione di legatura nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è che essa viene data schiacciando qualcosa con una lega, una banda o un'altra legatura. Un altro significato di legatura nel dizionario è la soggezione con cui una cosa è collegata a un'altra. La legatura è anche azione ed effetto del collegamento.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LIGADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LIGADURA

liga · ligación · ligada · ligado · ligador · ligagamba · ligamaza · ligamen · ligamento · ligamentosa · ligamentoso · ligamiento · ligapierna · ligar · ligarza · ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LIGADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · rozadura · salpicadura · singladura · tapadura

Sinonimi e antonimi di ligadura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LIGADURA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ligadura» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LIGADURA»

ligadura · acoplamiento · atadura · conexión · lazo · ligamento · nudo · relación · sujeción · trabazón · unión · vínculo · trompas · quimica · ventajas · desventajas · triple · efectos · secundarios · laparoscopica · embarazo · hemorroidal · término · hace · referencia · ligadura · prolongación · como · signo · primera · lengua · española · vuelta · apretando · algo · liga · venda · otra · otro · cosa · está · unida · también · acción · efecto · ligar · tratado · teórico · práctico · arterias · breves · consideraciones · apoyo · tardía · cirugía · paciente · politraumatizado · mejor · tolerada · distal · arteria · ilíaca · común · externa · cuando · necesario · realizar · debe · tenerse · cuenta · posibilidad · practicar · bypass · extraanatómico · femoro · femoral · nbsp · atlas · infantil · indicaciones · técnicas · operatorias · ahora · diseca · esta · doble · central · simple · periférica · continuación · secciona · luego · realiza · sección · vena · pulmonar · superior · disección · hará · siempre · cuidadosamente · instituciones · chirurgicas · completa · universal · fractura · carpo · metacarpo ·

Traduzione di ligadura in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LIGADURA

Conosci la traduzione di ligadura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ligadura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ligadura» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

结扎
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ligadura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ligature
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संयुक्ताक्षर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضمد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

лигатура
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ligadura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পটীবন্ধনী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ligaturer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

huruf kembar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ligatur
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

結紮
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

합자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ligature
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buộc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

லிகஷர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जोडाक्षर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bağ
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

legatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

podwiązanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лигатура
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ligatură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίδεσμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ligatuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ligatur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ligatur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ligadura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIGADURA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ligadura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ligadura».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ligadura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LIGADURA»

Scopri l'uso di ligadura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ligadura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cirugía del paciente politraumatizado
Es mejor tolerada la ligadura distal de la arteria ilíaca común que la de la arteria ilíaca externa. Cuando es necesario realizar la ligadura, debe tenerse en cuenta la posibilidad de practicar bypass extraanatómico femoro-femoral o la fas- ...
José María Jover Navalón, 2001
2
Atlas de cirugía infantil: indicaciones y técnicas operatorias
Ahora se diseca esta arteria, se liga con ligadura doble central y simple periférica, y a continuación se secciona. 3. Luego se realiza ligadura doble y sección de la vena pulmonar superior. La disección se hará siempre cuidadosamente, ...
Guenter H. Willital, 1985
3
Instituciones chirurgicas, ó Cirugía completa universal...
Ligadura para la fractura del carpo, £4. Ligadura para el metacarpo, 55. ,-. , .. , , T Faxa para la luxación del codo, ibidem. f ' ' -' Ligadura parala mano, b carpo luxado, yo. Ligadura para las venas del brazo , ibidem. Ligadura para la arteria ...
Lorenz Heister, Valentín Francés Cavallero ((Madrid)), 1781
4
Manual de medicina operatoria
S II.— Ligaduras de. las arterias del sistema aórtico superior. 447 4 ° . Ligadura de la arteria radial. id. l.° • Ligadura de la arteria cubital. 449 3. ° Ligadura de la arteria humeral. . .. ... . . . 4 50 4. ° ligadura de la arteria axilar. .. - , , . . . . . 4 52 5.
Joseph François Malgaigne, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1867
5
Enfermedades digestivas en niños
Ligadura endoscópica de várices esofágicas. • Ligadura de dos várices en el curso de un episodio de sangrado. Durante la ligadura no se introducen sustancias químicas en la circulación, por lo que las complicaciones sistémicas causadas ...
Carlos Alberto Velasco Benitez (Editor)
6
Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...
f .pucj)a aili la Ntvena, supone «$<ira iic ci £dAro, cerno 1; ca-i ym ^ utum k hade tener por ligadura. ' Tt du ti contenido de este Qai í- tulo va encaminado al fin dc que fe civienda, como recibe el Baxé tas ligaduras, y como las haze i Y digo ...
Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723
7
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
cierta cantidad de tejido celular, cuyo infarto, unido al de las tínicas arteriales, da lugar, como hemos dicho mas arriba, á un tumor pequeño, que opone una resistencia suñciente al esfuerzo de la sangre. Asi es que la ligadura inmediata no ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
8
Tratado de operaciones quirúrgicas
gados á emplear la ligadura mediata de la manera que acabo de esponer, prefiriéndose con mas frecuencia el descubrir el vaso dividiendo en la esponsion necesaria y en la direccion conveniente los tejidos ó partes que le ocultan. Accion ...
Carlos Quijano López-Malo, 1866
9
Escuela musica: Segun la practica moderna
Efta íc deve cönfiderär , aifi en la vez que previene la ligadura , como con la que con quien previene: puede 1er en cada una de ellas , y también con las dos. Según la común pra&ica , es tanto el tiempo de ]a prevención , como el de la ...
Pablo Nassarre, 1723
10
Tratado de los efectos y uso de la sangria
Los efectos de la circulacion , limitada por la ligadura , son independientes de la sangría : así se fue . de, sin la sangría , conseguir los mismos efectos por . medió de las ligaduras. Estos efectos , como acabamos de ver , se reducen á los que ...
François Quesnay, 1794

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIGADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ligadura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Corte avala ley que permite hacer gratis vasectomía y ligadura de ...
La Sala Plena de la Corte Constitucional dejó en firme la Ley 1412 de 2010, que autoriza de forma gratuita la realización de la ligadura de las trompas de ... «El Pais - Cali Colombia, ago 16»
2
¿Embarazo después de una ligadura de trompas? - El Nuevo Diario
La ligadura de trompas implica el hecho de llevar a cabo un cerramiento de las trompas de Falopio, encargadas de conectar los ovarios con el útero. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»
3
Personas con discapacidad mental podrán decidir si se realizan la ...
... las personas en condición de discapacidad mental para decidir si se les realiza o no algún procedimiento de esterilización, como la vasectomía y ligadura de ... «La FM, apr 16»
4
¿Es posible quedar embarazada con ligadura de trompas? Mira la ...
¿Se puede quedar embarazada luego de una ligadura de trompas? La respuesta corta es: sí, se puede. Los estudios han demostrado que la ligadura de ... «eju.tv, mar 16»
5
5 cosas que nadie te dijo sobre la ligadura de trompas
5 cosas que nadie te dijo sobre la ligadura de trompas. Una de las razones por las que los matrimonios optan por esterilizarse, es el alto costo de la ... «familias, gen 16»
6
Essure tiene 10 veces más riesgo que la ligadura de trompas
Ideado como un método de esterilización femenina permanente más sencillo que la ligadura (puesto que se coloca sin anestesia general), es ahora cuando ... «El Mundo, ott 15»
7
Cómo volver a quedarse embarazada
Momento de una cirugía para revertir la ligadura de trompas efectuada por el Dr. Monteith, “A Personal Choice”, en Raleigh, North Carolina. | Cort. Dr. Monteith. «El Tiempo Latino, apr 15»
8
Las mujeres tienen derecho a decidir cuándo practicarse una ligadura
En algunos centros de salud se pone barreras para que una mujer se realice una ligadura. Y no todos tienen un protocolo para guiar a las pacientes. A Ximena ... «El Comercio, apr 15»
9
Tener hijos después de una vasectomia o ligadura de tompas
En el caso de la ligadura de trompas se ha interrumpido el trayecto de la trompa de Falopio, que es el conducto que comunica al útero con el ovario, y donde, ... «ABC.es, mar 15»
10
Mujer se ligó las trompas de Falopio y aún así salió embarazada
Una mujer identificada como Sendy Fernández quedó embarazada por cuarta vez pese a que ella se sometió a la ligadura de trompas de Falopio el 16 de julio ... «Diario Perú21, feb 15»

FOTO SU «LIGADURA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ligadura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ligadura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT