Scarica l'app
educalingo
cuerda

Significato di "cuerda" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUERDA

La palabra cuerda tiene su procedencia en el latín chorda, la cual a su vez procede del griego χορδή; y también en el latín cor, cordis, corazón, ánimo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUERDA IN SPAGNOLO

cuer · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUERDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuerda può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CUERDA IN SPAGNOLO

corda

La fune è uno strumento utilizzato in alcune attività come la costruzione, la navigazione, l'esplorazione, lo sport e le comunicazioni. Quando sono spessi ricevono anche i nomi di corda e maroma. Le stringhe sono state utilizzate fin dall'età preistorica. Grazie allo sviluppo della corda hanno inventato un gran numero di cavi con diverse utility. Le pulegge sono state utilizzate fin dai tempi antichi per reindirizzare la forza in altre direzioni e possono essere utilizzate come vantaggi meccanici, permettendo di applicare più forze al punto finale di supporto. Gru, sollevatori e captain sono macchine progettate per essere guidate da corde e cavi. All'estremità della corda sono chiamati fruste mentre nella parte centrale del seno. Le fibre sintetiche utilizzate nell'industria della corda sono le fibre di polipropilene, nylon, poliestere, polietilene e aramide. Alcune corde sono fatte con miscele per aumentare la resistenza. Le corde possono anche essere realizzate in fibre metalliche.

definizione di cuerda nel dizionario spagnolo

La prima definizione di corda nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un insieme di fili di lino, canapa, setole o altro materiale simile, che si intrecciano formando un unico corpo più o meno spesso, lungo e flessibile. Serve per legare, sospendere pesi, ecc. Un altro significato di corda nel dizionario è il filo, originariamente dall'animale animale e dopo diversi materiali o sostanze artificiali, che viene utilizzato in molti strumenti musicali per produrre suoni con la loro vibrazione. La corda è anche stoppino.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUERDA

calacuerda · cerda · comemierda · concuerda · halacuerda · izquierda · lerda · mancuerda · mierda · ultraizquierda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUERDA

cuera · cuerazo · cuerdamente · cuerdear · cuerdo · cuereada · cuerear · cuerero · cuereta · cuerezuelo · cuerina · cueriza · cuerna · cuérnago · cuernavaquense · cuernezuelo · cuernito · cuerno · cuero · cuerpear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUERDA

absurda · arda · barda · bernarda · borda · burda · corda · engorda · fueraborda · gorda · guarda · horda · lombarda · parda · petarda · salvaguarda · sorda · tarda · yarda · zurda

Sinonimi e antonimi di cuerda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUERDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cuerda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUERDA»

cuerda · amarra · bramante · cabo · cordel · correa · espiral · guita · maroma · muelle · resorte · soga · calada · presos · estirar · cuerdas · floja · vocales · echar · falsa · debajo · tener · para · rato · estar · tirante · herramienta · empleada · ciertas · actividades · como · primera · lengua · española · conjunto · hilos · lino · cáñamo · cerda · otra · materia · semejante · torcidos · forman · solo · cuerpo · más · menos · grueso · largo · flexible · sirve · atar · suspender · pesos · otro · hilo · originariamente · tripa · animal · después · distintas · sustancias · materiales · artificiales · utiliza · muchos · instrumentos · musicales · producir · sonidos · vibración · cuerda · mecha · maria · apartada · barbuda · foguinno · quienes · vivido · mucho · tiempo · soledad · nuevo ·

Traduzione di cuerda in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUERDA

Conosci la traduzione di cuerda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuerda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuerda» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuerda
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rope
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रस्सी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

веревка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

corda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দড়ি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

corde
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tali
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Seil
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ロープ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

로프
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

halat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

corda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

lina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мотузка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frânghie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοινί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rep
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tau
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuerda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUERDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuerda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuerda».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuerda

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CUERDA»

Citazioni e frasi famose con la parola cuerda.
1
Louis Dumur
El hombre es un mecanismo al que da cuerda cada día el amor propio.
2
François de La Rochefoucauld
Si una persona parece cuerda es sólo porque sus locuras son proporcionadas a su edad y estado.
3
Jaime Luciano Balmes
Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda.
4
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
5
Friedrich Nietzsche
Hay almas esclavizadas que agradecen tanto los favores recibidos que se estrangulan con la cuerda de la gratitud.
6
François de La Rochefoucauld
Hay poca gente lo bastante cuerda que prefiera la censura provechosa a la alabanza traidora.
7
Paul Valéry
La esperanza nos sostiene, pero como sobre una cuerda tirante.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUERDA»

Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
A la mujer más cuerda, menos cuerda, para que no se te pierda.
A la mujer y a la cabra, la cuerda larga.
Al pasar el río, vale más la cuerda que el trigo.
Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol.
Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.
El que es buen músico, con una cuerda toca.
Hombre perezoso, reloj sin cuerda.
La cuerda hace al loco cuerdo.
La mano cuerda no hace todo lo que dice la lengua.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUERDA»

Scopri l'uso di cuerda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuerda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuerda floja
Maria se ve apartada de Barbuda y de Foguinno, con quienes ha vivido mucho tiempo. En la soledad de su nuevo cuarto, ella mira por la ventana y descubre el secreto de su infancia.
Lygia Bojunga, Elkin Obregón, Alejandro Ortiz, 1998
2
Todo sobre el trabajo a la cuerda
El trabajo a la cuerda puede desarrollar al caballo tanto física como mentalmente
Paul Fielder, 2009
3
Trabajo a la cuerda
Una guía paso a paso sobre cómo usar el equipo de dar cuerda y sobre las técnicas más seguras para trabajar con este sistema con caballos y ponis
Judy Harvey, 2009
4
No Sueltes La Cuerda!: Reflexiones y Retos Para La Juventud
Por fin los jovenes que han sido testigos y bendecidos con los mensajes de Gilberto Gutierrez tendran un libro de este autor en sus manos!
Gilberto Gutierrez Lucero, 2006
5
Rudens o La cuerda
Traducción de la famosa comedia de Plauto, perteneciente al género plautino, que surgió en la Roma de finales del siglo III y principios del II a.C. Incluye una interesante introducción y extensa bibliografía.
Tito Maccio Plauto, Jesús Bermúdez Ramiro, E. Lázaro García, 1993
6
Física
Suponga que quiere aumentar la frecuencia fundamental de una cuerda de guitarra, de la nota la (220 Hz) abajo del do ... (1) aflojaría la cuerda para reducir su tensión a la mitad, (2) apretaría la cuerda para aumentar su tensión al doble, ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
7
Física para la ciencia y la tecnología
68 •• Se fija una cuerda de 2 m por un extremo y se la hace vibrar en su tercer armónico con una amplitud de 3 cm y una frecuencia de vibración de 100 Hz. (a) Escribir la función de onda correspondiente a esta vibración. (£>) Escribir una ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
8
MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA
Los enrosques constituyen un grupo de elementos que no aparece contemplado en el código de Gimnasia Rítmica y, por lo tanto, no se exige su inclusión en los ejercicios de cuerda. No obstante, la existencia de una gran variedad de este ...
Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006
9
Ondas: Berkeley physics course. volumen 3
De hecho, la solución general para el desplazamiento de la cuerda en un modo particular, es independiente de las condiciones de contorno. Fue solamente en la discusión que seguía a la ecuación (23), que especializamos la solución al ...
‎1974
10
Ciencias físicas
Estamos familiarizados con las ondas que se producen en la cuerda de un violín y con las ondas electromagnéticas mediante las cuales se transmiten las señales de radio y de luz. Además, las características ondulatorias resultan de una ...
Frederick Bueche, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUERDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuerda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sánchez Cuerda dimite como presidente de la Asociación de ...
El responsable del Grupo La Raza, Pedro Sánchez Cuerda, ha presentado su «dimisión irrevocable» como presidente de la Asociación de Hosteleros de ... «abcdesevilla.es, giu 16»
2
VIDEO: Alumnos saltan la cuerda con intestinos de gato
En un video que se realizó a través de Snapchat, se observa a un grupo de estudiantes y su maestro, utilizando los intestinos de un animal disecado para saltar ... «Excélsior, mag 16»
3
Este chico no es un suicida
Alex Honnold, durante su escalada sin cuerda de la vía 'El sendero luminoso', en la pared de 700 metros del Potrero Chico, México. Cedar Wright El País Vídeo. «EL PAÍS, mag 16»
4
Cuenca acogerá en 2018 el Congreso del Toro con Cuerda
... del Ojanco, para elegir la sede del Congreso de Toro con Cuerda en 2018. ... que conforman la Federación Española de Toro con Cuerda, Cuenca será la ... «ABC.es, apr 16»
5
José Luis Cuerda: "Estoy encantado de pertenecer al colectivo del ...
El cineasta albaceteño José Luis Cuerda ha recibido hoy el Roel de Honor de la 29 Semana de Cine de Medina del Campo (Valladolid), un reconocimiento ... «Lainformacion.com, mar 16»
6
VIDEO: Cae por querer entrar a su casa con cuerda
Intentando acceder a su domicilio por la fachada colgando desde una cuerda debido a que olvidó las llaves, un hombre de 52 años de edad murió tras caerse ... «Hoy Estado, gen 16»
7
Caminó 500 metros sobre una cuerda floja y consiguió un récord
Esta sorprendente travesía fue realizada el pasado 15 de noviembre y logró batir un récord mundial por la gran extensión de la cuerda. El recorrido fue de 493 ... «Clarín.com, nov 15»
8
Consiguen fabricar tejido de cuerda vocal con capacidad sonora
Un grupo de científicos de la Universidad de Wisconsin-Madison ha conseguido elaborar en su laboratorio tejido de cuerdas vocales con la capacidad de ... «Quo.es, nov 15»
9
Camina a 840 metros en la cuerda floja con tacones
CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 10, 2015.- Una mujer de Texas, Estados Unidos, realizó una acción única al caminar en una cuerda a una altura de 840 ... «Noticieros Televisa, nov 15»
10
El Romero Cuerda, como un plató de cine con mucho trabajo
El estadio Romero Cuerda parecía ayer por la tarde el plató de Titanic un día antes de que James Cameron empezara a rodar. La actividad era frenética. «AS, ott 15»

FOTO SU «CUERDA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuerda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuerda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT