Scarica l'app
educalingo
dormido

Significato di "dormido" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DORMIDO

La palabra dormido procede del participio de dormir.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DORMIDO IN SPAGNOLO

dor · mi · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORMIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dormido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DORMIDO IN SPAGNOLO

addormentato

In nautica, si chiama dormido al pezzo formato da diversi pezzi di legno, che serve a riempirsi. È posizionata contro la poppa dalla chiglia della chiglia e contro il lato interno della ruota dalla parte della chiglia. L'intero set è fissato alla chiglia. Come corrisponde ad una estremità o all'altra, il sonno è chiamato poppa o arco.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DORMIDO

balamido · boquisumido · bramido · comido · comprimido · consumido · deprimido · desdormido · entumido · gemido · inmunodeprimido · inmunosuprimido · lamido · malcomido · oprimido · perimido · presumido · relamido · reprimido · semidormido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DORMIDO

dormán · dormición · dormida · dormidera · dormidero · dormidor · dormidora · dormiente · dormijosa · dormijoso · dormilón · dormilona · dormir · dormirlas · dormitación · dormitar · dormitiva · dormitivo · dormitorio · dormivela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DORMIDO

agámido · añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · húmido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · tímido · túmido · unido

Sinonimi e antonimi di dormido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DORMIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dormido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DORMIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «dormido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DORMIDO»

dormido · alelado · amodorrado · atontado · aturdido · ausente · durmiente · lelo · somnoliento · atento · consciente · despierto · mineral · náutica · llama · pieza · formada · varios · trozos · madera · sirve · animal · pablo · manso · parece · hombre · feliz · volcán · crimen · dormido · sleeping · murder · gwenda · reed · joven · recién · casada · llega · londres · precediendo · marido · intención · comprar · vivienda · donde · iniciar · vida · conyugal · cómo · tomar · consejo · sobrevivir · méxico · carnaval · apocalipsis · pasando · fiestas · patrias · bicentenario · mientras · navidad · nacimiento ·

Traduzione di dormido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DORMIDO

Conosci la traduzione di dormido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di dormido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dormido» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

睡着
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

dormido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

asleep
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نائم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спящий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

adormecido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘুমন্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

endormi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlafend
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

眠っています
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잠 들어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

asleep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngủ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூங்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झोप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uykuda
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

addormentato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

we śnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сплячий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adormit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιμισμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

asleep
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sover
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dormido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DORMIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dormido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dormido».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dormido

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DORMIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola dormido.
1
Amado Nervo
¿Vale acaso la pena haber vivido, para encontrar, después de tantas cosas que, sin duda, las horas más hermosas son las que hemos dormido?
2
Oscar Wilde
Cuando me da por pensar de noche en mis defectos, me quedo dormido inmediatamente.
3
Camilo José Cela
No es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo.
4
Stanislaw Jerzy Lec
El que busca el cielo en la tierra se ha dormido en clase de geografía.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DORMIDO»

Halcón dormido, hambriento o tullido.
Hombre dormido, ni del todo muerto ni del todo vivo.
Quien despierta al can ya dormido, vende paz y compra ruido.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DORMIDO»

Scopri l'uso di dormido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dormido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El animal dormido
Pablo Manso parece un hombre feliz.
Javier López Campillo, 2008
2
Un Crimen Dormido = Sleeping Murder
Gwenda Reed, una joven recién casada, llega a Londres precediendo a su marido con la intención de comprar una vivienda donde iniciar su vida conyugal.
Agatha Christie, 2013
3
Hombre Despierto, Hombre Dormido.
De cómo tomar consejo de un Hombre Despierto para sobrevivir en México, del Carnaval al Apocalipsis, pasando por las Fiestas Patrias del Bicentenario, mientras llega la Navidad (el nacimiento de Dios en cada uno de nosotros) sin perder el ...
Javier Solana, 2011
4
El Navegante Dormido
Octubre de 1977.
Abilio Estévez, 2008
5
El corazón dormido
Vaquero auténtico… necesita vaquera Todo el mundo en Thunder Canyon recuerda al rubio vaquero de ojos verdes, anchos hombros y expresión taciturna.
Marie Ferrarella, 2013
6
Despertando al dios dormido
Julia Andrade nunca hubiera imaginado que la búsqueda de un esquivo cuadro para una galería de arte de Barcelona le supondría abrir una puerta al infierno, a un lugar donde acecha una pesadilla antigua y terrible de la que sólo se habla ...
Adolf Fort, 2012
7
Dormido paraíso: antología poética, 1965-1980
José Luis Núñez nace en Espartinas (Sevilla) en 1943.
José Luis Núñez, 2002
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
FORMAS NO PERSONALES DEL VERBO SUBJUNTIVO Simples Compuestas Presente Pretérito Perfecto Infinitivo: Dormir Haber dormido Gerundio: Durmiendo Habiendo dormido Participio: Dormido Duerma Duermas Duerma Durmamos ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
Singular. He dormido , has dormido , ha dormido. Plural. Hemos dormido, habeis dormido, han dormido. Pretérito perfecto ó definido. Singular. Dormí, dormiste, ( WmiiO. Plural. Dormimos, dormisteis, durmiei'011. Pretérito anterior. Singular.
Francisco Pons y Argentó, 1850
10
Gramática castellana fundada sobre principios filosóficos
Singular. He dormido , has dormido , ha dormido. Plural. Hemos dormido, habeis dormido, han dormido. Pretérito perfecto ó definido. Singular. Dormí, dormiste, dMrmiÓ. Plural. Dormimos, dormisteis, durmieron. Pretérito anterior. Singular.
Francesc Pons i Argentó, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORMIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dormido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Señora murió a bordo de un Uber, ¡el chofer se quedó dormido!
Versiones señalan que el conductor se quedó dormido y perdió el control del coche. Pero autoridades también investigan si iba a exceso de velocidad. «TVNotas, ago 16»
2
Un funcionario iba en un auto que chocó y luego quedó dormido al ...
Al llegar LA GACETA al lugar del inicidente, Aybar, de 62 años, estaba completamente dormido en el asiento del conductor de un Renault Fluence que ... «La Gaceta Tucumán, lug 16»
3
El marido de la mujer de rosa también se queda dormido en un palco
Las cámaras pillaron a Ángel María Villar quedándose dormido durante el Eslovaquia-Inglaterra y la imagen pronto apareció en redes sociales. La anécdota es ... «Verne, giu 16»
4
Se quedó dormido en el trabajo y su jefe tuvo una particular reacción
Se quedó dormido en el trabajo y su jefe tuvo una particular reacción. Richard Branson, un conocido magnate, sorprendió a un empleado que tomaba una ... «LA NACION, giu 16»
5
Un pastor se queda dormido y 1.300 ovejas se le van de paseo por ...
Las ovejas, la pasada noche, campando a sus anchas por una avenida de la capital oscense R. PérezZaragoza 07/06/2016 12:57h - Actualizado: 07/06/2016 ... «ABC.es, giu 16»
6
Cazan en vídeo a un ´conductor´ dormido al volante de un Tesla ...
La polémica con el sistema Autopilot de Tesla sigue dando que hablar: la última excentricidad, un ´conductor´ dormido mientras el vehículo conducía por él. «Autofácil, mag 16»
7
Se quedó dormido en el tráfico mientras su Tesla se manejaba solo
Mientras el hombre dormía plácidamente, el automóvil Tesla se conducía solo, algo que el mismo Elon Musk, uno de sus creadores, ha pedido evitar, puesto ... «Publimetro Chile, mag 16»
8
Nunca te quedes dormido en el metro de Nueva York
Sin embargo, lo que no esperaba es que el roedor se subiera por la pierna y por el cuello de otro pasajero que se había quedado dormido. Cuando este ... «Ideal Digital, apr 16»
9
Fernando Alonso, tras su accidente: "He dormido mal y me duelen ...
Fernando Alonso ha admitido que ha dormido mal y que le duelen las ... Alonso apenas tiene secuelas: “He dormido mal y me duelen las costillas”, dice el ... «Antena 3 Noticias, mar 16»
10
El concejal podemita de Zaragoza Pablo Híjar se queda dormido en ...
Quizá sea ese poco interés por lo profesional lo que hizo al concejal de la marca blanca de Podemos en la capital maña quedarse dormido este lunes en un ... «OKDIARIO, mar 16»

FOTO SU «DORMIDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dormido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dormido>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT