Significato di "embalumar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMBALUMAR

La palabra embalumar procede de en- y baluma.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMBALUMAR IN SPAGNOLO

em · ba · lu · mar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBALUMAR

Embalumar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embalumar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMBALUMAR IN SPAGNOLO

definizione di embalumar nel dizionario spagnolo

La definizione di embalumar nel dizionario spagnolo sta caricando o occupando qualcosa con cose molto voluminose, scomode e imbarazzanti. Un altro significato di imbalsamazione nel dizionario è troppo carico di lavori imbarazzanti.

La definición de embalumar en el diccionario castellano es cargar u ocupar algo con cosas de mucho bulto, incómodas y embarazosas. Otro significado de embalumar en el diccionario es también cargarse excesivamente de trabajos embarazosos.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBALUMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embalumo

tú embalumas / embalumás

él embaluma

nos. embalumamos

vos. embalumáis / embaluman

ellos embaluman

Pretérito imperfecto

yo embalumaba

tú embalumabas

él embalumaba

nos. embalumábamos

vos. embalumabais / embalumaban

ellos embalumaban

Pret. perfecto simple

yo embalumé

tú embalumaste

él embalumó

nos. embalumamos

vos. embalumasteis / embalumaron

ellos embalumaron

Futuro simple

yo embalumaré

tú embalumarás

él embalumará

nos. embalumaremos

vos. embalumaréis / embalumarán

ellos embalumarán

Condicional simple

yo embalumaría

tú embalumarías

él embalumaría

nos. embalumaríamos

vos. embalumaríais / embalumarían

ellos embalumarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embalumado

tú has embalumado

él ha embalumado

nos. hemos embalumado

vos. habéis embalumado

ellos han embalumado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embalumado

tú habías embalumado

él había embalumado

nos. habíamos embalumado

vos. habíais embalumado

ellos habían embalumado

Pretérito Anterior

yo hube embalumado

tú hubiste embalumado

él hubo embalumado

nos. hubimos embalumado

vos. hubisteis embalumado

ellos hubieron embalumado

Futuro perfecto

yo habré embalumado

tú habrás embalumado

él habrá embalumado

nos. habremos embalumado

vos. habréis embalumado

ellos habrán embalumado

Condicional Perfecto

yo habría embalumado

tú habrías embalumado

él habría embalumado

nos. habríamos embalumado

vos. habríais embalumado

ellos habrían embalumado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embalume

tú embalumes

él embalume

nos. embalumemos

vos. embaluméis / embalumen

ellos embalumen

Pretérito imperfecto

yo embalumara o embalumase

tú embalumaras o embalumases

él embalumara o embalumase

nos. embalumáramos o embalumásemos

vos. embalumarais o embalumaseis / embalumaran o embalumasen

ellos embalumaran o embalumasen

Futuro simple

yo embalumare

tú embalumares

él embalumare

nos. embalumáremos

vos. embalumareis / embalumaren

ellos embalumaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embalumado

tú hubiste embalumado

él hubo embalumado

nos. hubimos embalumado

vos. hubisteis embalumado

ellos hubieron embalumado

Futuro Perfecto

yo habré embalumado

tú habrás embalumado

él habrá embalumado

nos. habremos embalumado

vos. habréis embalumado

ellos habrán embalumado

Condicional perfecto

yo habría embalumado

tú habrías embalumado

él habría embalumado

nos. habríamos embalumado

vos. habríais embalumado

ellos habrían embalumado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embaluma (tú) / embalumá (vos)
embalumad (vosotros) / embalumen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embalumar

Participio

embalumado

Gerundio

embalumando

TRADUZIONE DI EMBALUMAR

Conosci la traduzione di embalumar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di embalumar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embalumar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: embalumar
• spagnolo: embalumar
• Traduttore italiano - inglese: To pack
• Traduttore italiano - hindi: embalumar
• Traduttore italiano - arabo: embalumar
• Traduttore italiano - russo: embalumar
• Traduttore italiano - portoghese: embalumar
• Traduttore italiano - bengalese: embalumar
• Traduttore italiano - francese: embalumar
• Traduttore italiano - malese: embalumar
• Traduttore italiano - tedesco: embalumar
• Traduttore italiano - giapponese: embalumar
• Traduttore italiano - coreano: embalumar
• Traduttore italiano - giavanese: embalumar
• Traduttore italiano - vietnamita: embalumar
• Traduttore italiano - tamil: embalumar
• Traduttore italiano - marathi: embalumar
• Traduttore italiano - turco: embalumar
• Traduttore italiano - italiano: embalumar
• Traduttore italiano - polacco: embalumar
• Traduttore italiano - ucraino: embalumar
• Traduttore italiano - rumeno: embalumar
• Traduttore italiano - greco: embalumar
• Traduttore italiano - afrikaans: embalumar
• Traduttore italiano - svedese: embalumar
• Traduttore italiano - norvegese: embalumar

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBALUMAR»

Scopri l'uso di embalumar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embalumar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario manual castellano-catalán

Embalumar, v . a. embalumar. || r. met. atrafagarse. Emballenador, ra. m. y f. co- tiller. Emballenar, v. a. fer cotillas, embranillar. Embanastar,' v. a. umplir la canastro. || n. met. atiparse, atracar. Embarazada, adj. preñada. Embarazador, ra. m.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Embalumar, a. embalumar. — r. met. atrafagarse. Emballenador, ra. m. y f. eo- tiller. Emballenar, a. fer cotillas, embranillar. Emballestado, m. Albeit. con- tracció de nirvis. Emballestarse, r. preparar lo are ó ballesta. Embanastar, a. umplir la ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

EMBALUMAR, a. Cargar cou cosas de mucho bullo mas á un lado que a ulro Embalumar. Amplioris molis sarcinam imputiere. EMBALUMARSE, r. niel. Cargarse ó llenarse de negocios de gravedad, y embarazarse con ellos. Atrafagarse.

Pere Labernia, 1861

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

12g EHB EMBAXANIMÈNT. miento^ ' * EMBAJAN1BSE. embobecerse. embalador, embalador. KMBalamÈnt. embalaje, enfardeladura- embalar, embalar. embalsamado rt. embalsama dor. embalsamar, embalsamar. embalumar, embalumar.

‎1856

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

EMBAlsamador. embalsama dor. , embalsamar, embalsamar. embalumar, embalumar. EMBARATIR. abaratar. EMBARBETAR. embarbillar, en casar. EMBARC. embarque , embarco, Wimpediment. embargo, empacho, estorbo. EMBarCaCIó- ...

J.M.D, 1856

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Embalumar , a. carregar ab cosas de molí bulto ! I r. car- regarse de negocis que ago- vian — embalumar , se. Embamarse , r. empaparse. Embarassar, a. y der. cmbras- sar. Embaratir , a. abaiiar lo preu — abaratar. Embarbetar, a. encaixar ...

‎1847

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

Mettre dans une mare. EMBALSE, s. m. L'action de mettre dans une mare. V EMBALUMADO , p. p. V. Embalumar. EMBALUMAR, v. 0. Charger inégalement. EMBÀLUMABSE , v. r. lfig.) Se a charger d'affaires graves , délicates et neuses. 36 .

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Embalumar , a. carregar ab cosas de mólt bullo 1 1 r. car- regarse de negocis que ago- vian — embalumar , te. Embamarse , r. empaparse. Embarassar, a. y der. embras- sar. Embaratir , a. abaiiar lo preu — abaratar. Embarbetar, a. encaixar ...

‎1861

Diccionario Catalan-Castellano

Embalsamador, ra. m. y f. em- balsamador. Embalsamar. a. embalsamar. Embalatge. m. embalaje. Embalumar. a. embalumar. Embarás. m. embrás. embara- zo, atascadero, barranco. Embaratir. a. abaratar. Embarc. m. embarco, embarque.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Culoi- a. ant. de encobrir. "El ENCOBRIENTE. p. que encubre. EJNCOBRlMlENTO. EMBALSE, s. m. El acto y efecto de embalsar. Aqua stagnans , stagnum. EMBALUMADO, DA. p. p. de embalumar y EMBALUMARSE. . ' , EMBALUMAR ...

Real academia española, 1817

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBALUMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embalumar nel contesto delle seguenti notizie.

Empilen la Carbonera de Forallac

Ara, el següent pas serà el dissabte que ve, que consistirà en embalumar: tapar la pila de fusta amb branques de bruc, sobre les quals es posa un mantell de ... «Diari de Girona, ott 15»