Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embullar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMBULLAR

La palabra embullar procede de en- y bulla.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EMBULLAR IN SPAGNOLO

em · bu · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBULLAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embullar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embullar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EMBULLAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «embullar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di embullar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di embullar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di incoraggiare qualcuno a prendere parte a una turbolenta diversione. Un altro significato di embullar nel dizionario è mettere la bulla, mescolare. Embling sta anche dicendo bugie. La primera definición de embullar en el diccionario de la real academia de la lengua española es animar a alguien para que tome parte en una diversión bulliciosa. Otro significado de embullar en el diccionario es meter bulla, alborotar. Embullar es también decir mentiras.

Clicca per vedere la definizione originale di «embullar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBULLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embullo
embullas / embullás
él embulla
nos. embullamos
vos. embulláis / embullan
ellos embullan
Pretérito imperfecto
yo embullaba
embullabas
él embullaba
nos. embullábamos
vos. embullabais / embullaban
ellos embullaban
Pret. perfecto simple
yo embullé
embullaste
él embulló
nos. embullamos
vos. embullasteis / embullaron
ellos embullaron
Futuro simple
yo embullaré
embullarás
él embullará
nos. embullaremos
vos. embullaréis / embullarán
ellos embullarán
Condicional simple
yo embullaría
embullarías
él embullaría
nos. embullaríamos
vos. embullaríais / embullarían
ellos embullarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embullado
has embullado
él ha embullado
nos. hemos embullado
vos. habéis embullado
ellos han embullado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embullado
habías embullado
él había embullado
nos. habíamos embullado
vos. habíais embullado
ellos habían embullado
Pretérito Anterior
yo hube embullado
hubiste embullado
él hubo embullado
nos. hubimos embullado
vos. hubisteis embullado
ellos hubieron embullado
Futuro perfecto
yo habré embullado
habrás embullado
él habrá embullado
nos. habremos embullado
vos. habréis embullado
ellos habrán embullado
Condicional Perfecto
yo habría embullado
habrías embullado
él habría embullado
nos. habríamos embullado
vos. habríais embullado
ellos habrían embullado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embulle
embulles
él embulle
nos. embullemos
vos. embulléis / embullen
ellos embullen
Pretérito imperfecto
yo embullara o embullase
embullaras o embullases
él embullara o embullase
nos. embulláramos o embullásemos
vos. embullarais o embullaseis / embullaran o embullasen
ellos embullaran o embullasen
Futuro simple
yo embullare
embullares
él embullare
nos. embulláremos
vos. embullareis / embullaren
ellos embullaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embullado
hubiste embullado
él hubo embullado
nos. hubimos embullado
vos. hubisteis embullado
ellos hubieron embullado
Futuro Perfecto
yo habré embullado
habrás embullado
él habrá embullado
nos. habremos embullado
vos. habréis embullado
ellos habrán embullado
Condicional perfecto
yo habría embullado
habrías embullado
él habría embullado
nos. habríamos embullado
vos. habríais embullado
ellos habrían embullado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embulla (tú) / embullá (vos)
embullad (vosotros) / embullen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embullar
Participio
embullado
Gerundio
embullando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMBULLAR


apabullar
a·pa·bu·llar
arrullar
a·rru·llar
aturrullar
a·tu·rru·llar
aturullar
a·tu·ru·llar
aullar
au·llar
barbullar
bar·bu·llar
chamullar
cha·mu·llar
desbullar
des·bu·llar
embarullar
em·ba·ru·llar
engarbullar
en·gar·bu·llar
escullar
es·cu·llar
farfullar
far·fu·llar
magullar
ma·gu·llar
mamullar
ma·mu·llar
mascullar
mas·cu·llar
maullar
mau·llar
patrullar
pa·tru·llar
patullar
pa·tu·llar
pullar
pu·llar
trullar
tru·llar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMBULLAR

embuchar
embudador
embudadora
embudar
embudista
embudo
embulismar
embullado
embullador
embulladora
embullo
embuñegar
emburrado
emburrar
emburriar
emburujar
emburujo
embuste
embustear
embustera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMBULLAR

acapullar
acorullar
acurrullar
caramullar
chanchullar
chapullar
descapullar
descasullar
despullar
emborrullar
encabullar
enfullar
escabullar
harbullar
margullar
marmullar
marrullar
mormullar
murmullar
zullar

Sinonimi e antonimi di embullar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMBULLAR»

embullar primera lengua española animar alguien para tome parte diversión bulliciosa otro meter bulla alborotar embullar también decir mentiras manual vocabulario completo lenguas espunyirse despancijar despanzurrar estri liar desparejar dosapa desparpajar esgabellar hablar mucho concierto parlar sense locar hoch desparpajo dése robras esparpall desparramada nbsp colección voces frases provinciales canarias crear entretener como

Traduzione di embullar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBULLAR

Conosci la traduzione di embullar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di embullar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embullar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

embullar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

embullar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To haunt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

embullar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embullar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

embullar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embullar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

embullar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embullar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

embullar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

embullar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

embullar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

embullar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

embullar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embullar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

embullar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

embullar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

embullar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

embullar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

embullar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

embullar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

embullar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embullar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

embullar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embullar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embullar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embullar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBULLAR»

Il termine «embullar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embullar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embullar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «embullar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMBULLAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «embullar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «embullar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su embullar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBULLAR»

Scopri l'uso di embullar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embullar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Espunyirse. Despancijar. V. Despanzurrar. Despanzurrar. Estri- par. (liar. Desparejar. Dosapa- Desparpajar. Embullar, esgabellar . Hablar mucho y sin concierto. Parlar sense locar al Hoch. Desparpajo. Dése robras, esparpall. Desparramada ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
2
Colección de voces y frases provinciales de Canarias
crear, entretener. También se usa como reflexivo. Algunos diccionarios traen este verbo como cubano.— Galdós: Embullado. Sin def.— Pícar, 69 y 94: Que siente alegre disposición para un fin determinado, embullar, alegrar, meter en danza.
Sebastián de Lugo, 1946
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
ABDAR EN JERIGONZAS, fr. Andar on rodeos ó tergiversaciones maliciosas. Anar ab embulle. Circoitionibus olí. JERIGONZAR, a. ant. Hablar con oscuridad y rodeos, eiplicar con ellos alguna cosa. Embullar fil. Obscure loqui. JERINGA, f.
Pere Labernia, 1867
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
EMBULLAR, v. a. V. Emboticar. EMBULLAR EL CAP , ELS CABELLS. DeSplyWJr. Re pec te re. EMBULLAT, DA. p. p. V. Embolicat. Ra m EMBULLAT. loe. met. Madeva sin cuenda. Implexa res. EMBUSSARSE, una canonada , conducto, &c.
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario manual, ó Vocabulario completo de las lenguas ...
Escabellar, embullar. Despelvzamienti). Eiissa- ment de cabelle , es- garrifament. (cabells. Despeluzar. Embullar los Despeluzarse. Erisssrse los cabells. \vtoir. Despeluznar. V. Despe- Despdlejar. Llevar la pell, escorxar. (pena. Despenador.
Santiago Angel Saura y Mascaró, 1870
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. anl. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso , astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. | Enlace de sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.
7
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Escabellar, embullar. Despeluzamiento . Erissa- ment de cabells , ee- garrifament. (cabells. Despeluzar. Embullar los Despeluzarse. Erissarse los cabells. luzar. Despeluznar. V. Despe- Despellejar. Llevar la pell, escorxar. ( pena. Despenador ...
Santiago Angel Saura, 1862
8
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Escabellar, embullar. Despeluzamiento. Erissa- Dient de cabells , es- garrifament . (cabells. Despeluzar. Embullar los Despeluzarse. Erissarse los cabells. luzar. Despeluznar. V. Despe- Despellejar. Llevar la pell, escorxar. (pena. Despenador.
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. ant. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. |j Enlace ele sucesos de una acción dramática ó novela. Intriga, enllás.
Pedro LABERNIA, 1867
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Desembras. Evacuatio. | Desembarazo , soltura eu el trato ó acciooes Desembras , despaix. Expeditio facilitas. DESPELOTAR. a. Desgreñar, enmarañar y descomponer el pelo. Esbullar, embullar, es- cabellar. Capillos iutrincare, implicare.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBULLAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embullar nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Madrid guanya al Barcelona en el temple de Cruyff
Molt desfigurats, els blaugrana van perdre equilibri, van guanyar angoixa, es van embullar al camp, van sagnar per les bandes i van habilitar la remuntada del ... «EL PAÍS Catalunya, apr 16»
2
Cardenal dice país quiere vivir en sociedad distinta
Toda la verdad, aqui nos desean embullar para seguir esta historia de despilfarros y desfalcos. DOUGLAS REYES • Hace 8 meses. Ese buen bandido, ahora ... «Hoy Digital, nov 15»
3
El fútbol cubano y el sueño olímpico
Si cuando la prensa habla bien de alguien eso le da mala suerte, pues ahora quisiera que fuera al revés, y no embullar a nadie con la selección cubana sub-23 ... «CubaSÍ, ott 15»
4
I què se suposa que és una nació?
... permet treure punta de les coses, i en el pitjor, embullar-les encara més. Posa un lingüista a la teva vida i allò que semblava diàfan esdevindrà obtús i intricat. «EL PAÍS Catalunya, set 15»
5
Guillem López-Casasnovas: «No són balances fiscals»
Aquest enfocament, el que fa és contribuir així a embullar la troca de la confusió. Els comptes regionals el que fan és precisament el contrari de les balances ... «Diari de Balears, lug 15»
6
Rosas y Espinas: noticias y escándalos de la semana
Otra cosa, un mensaje en Twitter ahora se puede clonar y eso no es prueba para venir a “embullar” a la gente. Morley es una mujer muy poderosa e importante ... «La Prensa de Honduras, giu 15»

FOTO SU «EMBULLAR»

embullar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embullar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/embullar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z