Significato di "embuste" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI EMBUSTE IN SPAGNOLO

em · bus · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBUSTE

Embuste è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMBUSTE IN SPAGNOLO

menzogna

Mentira

Una bugia è una dichiarazione fatta da qualcuno che sa che è falso in tutto o in parte, sperando che gli ascoltatori lo creino, sempre nascondendo la realtà in modo parziale o totale. Una certa frase può essere una bugia se l'interlocutore pensa che sia falso o in parte oscura la verità. A seconda della definizione, una menzogna può essere una vera falsità o una verità selettiva, esagerando una verità o anche la verità, se l'intenzione è di ingannare o causare un'azione contro gli interessi dell'ascoltatore. Le fantasie, anche se false, non sono considerate bugie, La menzogna è una menzogna. Le persone che dicono una menzogna, specialmente quelle che lo dicono spesso, sono chiamate bugiardi. La menzogna implica l'inganno deliberato e cosciente. Ha come sinonimi: truffa, palla, calunnia, coba o fallacia. Essa mostra anche l'immaturità in determinate circostanze.

Una mentira es una declaración realizada por alguien que sabe que es falsa en todo o en parte, esperando que los oyentes le crean, ocultando siempre la realidad en forma parcial o total. Una cierta oración puede ser una mentira si el interlocutor piensa que es falsa o que oculta parcialmente la verdad. En función de la definición, una mentira puede ser una falsedad genuina o una verdad selectiva, exagerar una verdad o incluso la verdad, si la intención es engañar o causar una acción en contra de los intereses del oyente. Las ficciones, aunque falsas, no se consideran mentiras, Mentir es decir una mentira, A las personas que dicen una mentira, especialmente a aquellas que las dicen frecuentemente, se las califica de mentirosas. Mentir implica un engaño intencionado y consciente. Tiene como sinónimos: embuste, bola, calumnia, coba o falacia. además demuestra inmadurez en ciertas circunstancias.

definizione di embuste nel dizionario spagnolo

La definizione di bugia nel dizionario spagnolo è una bugia camuffata da artificio. Un altro significato di menzogna nel dizionario è anche ciondoli, ciondoli e altri gioielli curiosi, ma di scarso valore.

La definición de embuste en el diccionario castellano es mentira disfrazada con artificio. Otro significado de embuste en el diccionario es también baratijas, dijes y otras alhajas curiosas, pero de poco valor.

SINONIMI DI «EMBUSTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «embuste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di embuste

bola · bulo · cuento · engaño · enredo · farsa · filfa · infundio · mentira · trápala · trola

ANTONIMI DI «EMBUSTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «embuste» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di embuste

verdad

TRADUZIONE DI EMBUSTE

Conosci la traduzione di embuste in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di embuste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embuste» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: FIB
• spagnolo: embuste
• Traduttore italiano - inglese: lie
• Traduttore italiano - hindi: मिथ्या
• Traduttore italiano - arabo: أكذوبة
• Traduttore italiano - russo: выдумка
• Traduttore italiano - portoghese: gracejar
• Traduttore italiano - bengalese: গুল
• Traduttore italiano - francese: bobard
• Traduttore italiano - malese: berbohong
• Traduttore italiano - tedesco: Flunkerei
• Traduttore italiano - giapponese: うそ
• Traduttore italiano - coreano: 악의없는 거짓말
• Traduttore italiano - giavanese: fib
• Traduttore italiano - vietnamita: nói láo
• Traduttore italiano - tamil: அளக்காதே
• Traduttore italiano - marathi: थाप
• Traduttore italiano - turco: yalan
• Traduttore italiano - italiano: frottola
• Traduttore italiano - polacco: bujda
• Traduttore italiano - ucraino: вигадка
• Traduttore italiano - rumeno: născocire
• Traduttore italiano - greco: ψεματάκι
• Traduttore italiano - afrikaans: fib
• Traduttore italiano - svedese: fib
• Traduttore italiano - norvegese: fib

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EMBUSTE»

Citazioni e frasi famose con la parola embuste.

1

Benedicto XVI

En aquellos días aprendí dónde hay que interrumpir la discusión para que no se transforme en embuste y dónde ha de empezar la resistencia para salvaguardar la libertad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBUSTE»

Scopri l'uso di embuste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embuste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El embuste de las coles

De dónde vienen los bebés, papá?

Paul Jennings, 2000

Las palabras de moda

Embuste Una de las aficiones más generalizadas entre los amantes de la cultura de todos los tiempos es la de hacer ejercicios de etimología popular. Esta tarea consiste, como es sabido, en buscar la procedencia de las palabras usando ...

José Antonio Hernández Guerrero, 2006

La vida buena

De. embuste. embuste. ¿Dices mentiras?... suelen preguntarles en las entrevistas a los príncipes de cartón de la farándula. Y ellos responden invariablemente que no, que la mentira es odiosa, nauseabunda.

Salvador Garmendia, 1995

Sinónimos castellanos

Mentira, embuste. La palabra embuste tiene también su historia novelesca, como vocablo aventurero. "A mediados del siglo XVI andaban vagando por Europa, y principalmente por Italia, unos charlatanes que, con prestigios vanos, hacían ...

Roque Barcia, 1939

CATÁLOGO de la colección de don Juan Bautista Muñoz

«Capítulo 5°: de otro embuste que hizo aquel nigromántico llamado Titlaoan [ Titlacáuan].» Fos 91 0-92. «Capítulo 6o: de cómo los de Tulla se enojaron por el casamiento y de otro embuste que hizo Titlacaoa.» Fos 92-92 v. «Capítulo 7o: de  ...

Real Academia de la Historia, Juan Bautista Muñoz, 1954

Historia general de las cosas de la Nueva España I

Capítulo V. De otro embuste que hizo aquel nigromántico llamado Titlacaoa _________218 Capítulo VI. De cómo los de Tula se enojaron por el casamiento, y de otro embuste que hizo Titlacaoa ...

Bernardino de Sahagún, 2012

Historia general de las cosas de Nueva Espanã

Otro embuste hizo el nigromántico en el pueblo de Tulla, pues dicen que andaba volando una ave blanca que se llama Iztaccvixtli pasada con una saeta algo lejos de la tierra, y claramente la veían los Tultecas cuando dirijian los ojos ácia  ...

Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier Noriega y Guerra, 1829

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Vid. de S. Eaustino. Echaronles plomo derretido con unos embúdor por la boca, para que les -_ quitasi'e la respiración y la vida. . EMBUDO. Metaphoricamente equivale à trampa , engaño artificioso, y casi lo misnio que embuste. Lat. Dolm.

‎1732

Dictadura y oposición al franquismo en Murcia: de las ...

"¡Anda!, si, todo era una trampa, era una trola, era un embuste, era un embuste, todo embuste. No había.. .dinero, dinero es que no había dinero. Terminó la guerra y en la zona roja pues como el dinero de aquí no sirvió para nada, pues ...

Fuensanta Escudero Andújar, 2007

Diccionario de sinónimos castellanos

MENTIRA, EMBUSTE.-La voz mentira'ex- plica solamente la idea de una cosa falsa, puramente como tal; pero la voz embuste supone por sí sola, ademas de aquella falsedad, la malicia con que se dice. Y así la mentira no pierde el carácter ...

José Justo Gómez de la Cortina Cortina (conde de la), 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBUSTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embuste nel contesto delle seguenti notizie.

ALBERTO RIAL || La estrategia del embuste

La mentira, la opacidad, el secreto y el ocultamiento son líneas estratégicas de la política comunicacional chavista. Por 17 años, este régimen ha repetido una y ... «El Carabobeño, lug 16»

La ciencia del embuste. Vamos a contar mentiras

Es más, una cierta dosis de embuste le sienta muy bien al grupo. Según un estudio de la Universidad Aalto (Finlandia), tanto el exceso de honestidad como el ... «Heraldo.es, mag 16»

O embuste do vinil

Algo me inquieta no Record Store Day, celebrado no sábado. Embora as lojas de discos tenham toda minha simpatia, espanta-me o fato de as ofertas de seu ... «EL PAÍS Brasil, apr 16»

El peor embuste es esconder la verdad

El peor embuste es esconder la verdad. 04/18/2016. Twitter. 0. El respetado periódico New York Times publicó la historia sobre los clientes de María Elena ... «Primera Hora, apr 16»

Uno más: otro embuste de Belén Esteban para sumar a la lista de ...

La princesa del pueblo se ha quedado muda desde que descubriéramos el vídeo que deja su “verdad” solidaria a la altura del betún. No sólo eso, sino que ... «ESdiario, apr 16»

Las cuatro reglas y mucho embuste

Las matemáticas son traicioneras. En los tiempos en que el vicepresidente ejecutivo, Aristóbulo Istúriz, estudiaba Historia en el Instituto Pedagógico de Caracas ... «El Nacional.com, apr 16»

¿ES UN EMBUSTE DECIR QUE COLOMBIA ES RICA?

Andamos por la calle y encontramos cada día más gente preguntándose si nuestro país va directo a la inmundicia o la prosperidad. Bien es sabido que desde ... «El Colombiano, apr 16»

El embuste de MORENA en Baja California

El partido Movimiento de Regeneración Nacional o MORENA tuvo en Baja California la oportunidad de convertirse en opción para los ciudadanos sin embargo, ... «El Observador Diario, El periódico digital del Noroeste, mar 16»

FISCAL DE CRIMEN ORGANIZADO SE NIEGA A INVESTIGAR ...

FISCAL DE CRIMEN ORGANIZADO SE NIEGA A INVESTIGAR EMBUSTE EN CAJA DEL PESCADOR. Martes 22 de Marzo de 2016 01:26. Correo electrónico ... «Diario de Chimbote, mar 16»

Maduro, si es otro embuste, ahorra los discursos

Cómo ya fue público y notorio; Chávez pidió una revolución dentro de la revolución y no le hicieron caso. Chávez no podía hacer ese proceso porque se ... «Aporrea, mar 16»