Scarica l'app
educalingo
encomio

Significato di "encomio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCOMIO

La palabra encomio procede del griego ἐγκώμιον.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENCOMIO IN SPAGNOLO

en · co · mio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCOMIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encomio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCOMIO IN SPAGNOLO

Mi congratulo

La lode è un testo di lode in onore di qualcosa o di qualcuno. Accanto al suo opposto, che è il vituperio, testi insulti, compone il genere epidutico il cui obiettivo pratico è quello di argomentare e che è incluso nella retorica. Potrebbe essere fatto in lirica o prosa, in base al tono desiderato. La lode era un importante esercizio nell'oratorio.

definizione di encomio nel dizionario spagnolo

La definizione di lode nel dizionario è elogio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCOMIO

acromio · angstromio · binomio · concomio · cuadrinomio · leprocomio · manicomio · momio · monomio · necrocomio · nosocomio · polinomio · prostomio · reconcomio · sifilicomio · trinomio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCOMIO

encomendado · encomendamento · encomendamiento · encomendar · encomendera · encomendería · encomendero · encomenzamiento · encomenzar · encomiable · encomiador · encomiadora · encomiar · encomiasta · encomiástica · encomiástico · encomienda · encomioso · encompadrar · encomunalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCOMIO

abstemio · andamio · apremio · aramio · bohemio · cadmio · camio · eximio · gremio · mio · neodimio · nimio · ohmio · premio · proemio · quimio · ramio · simio · volframio · wolframio

Sinonimi e antonimi di encomio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCOMIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encomio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ENCOMIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «encomio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCOMIO»

encomio · alabanza · apología · elogio · encarecimiento · ensalzamiento · lisonja · panegírico · censura · crítica · texto · honor · algo · alguien · junto · opuesto · vituperio · textos · insultantes · compone · género · epidíctico · cuyo · objetivo · práctico · argumentar · incluye · dentro · retórica · podía · realizarse · encarecida · funebre · oracion · declamatoria · exequias · encomio · helena · commendation · homenaje · ingenios · sevillanos · fernando · alvarez · toledo · duque · alba · frutos · peligros · mina · minero · tirano · escrito · única · finalidad · hacer · diversas · veces · obra · manganelli · había · aflorado · figura · bufón · como · personaje · lugar · natural · literatura · toda · invención · historias · locura · estulticia · metaficción · española · postmodernidad · chan · coro · primeros · versos · procónsul · silvestre · marmitones · continúan · canción · trocando · laudatorio · satírico · burlesco · inversión · satírica · también · puede · tildar · nbsp · mito · maestro · sido · defensa · prejuicios ·

Traduzione di encomio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCOMIO

Conosci la traduzione di encomio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di encomio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encomio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

encomio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

praise
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रशंसा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

похвала
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

louvor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রশংসা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

louange
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pujian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lob
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

賞賛
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

칭찬
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

memuji
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời khen ngợi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாராட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्तुती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

övgü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lode
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pochwała
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

похвала
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

laudă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έπαινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beröm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ros
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encomio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCOMIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encomio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encomio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encomio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCOMIO»

Scopri l'uso di encomio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encomio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encomio Del Tirano: Escrito con la única Finalidad de Hacer ...
Diversas veces, en la obra de Manganelli, había aflorado la figura del Bufón, como el personaje que es el lugar natural de la literatura y de toda invención de historias.
Giorgio Manganelli, 2003
2
Metaficción española en la postmodernidad
chan a un coro los primeros versos de un encomio al Procónsul Silvestre, los marmitones continúan la canción trocando el tono laudatorio por el satírico- burlesco (298-303). Y de inversión satírica también se puede tildar el uso del encomio ...
Antonio Sobejano-Morán, 2003
3
El mito de Helena
La que en su maestro había sido una defensa sin prejuicios del personaje, en la obra del discípulo –autor de otro Encomio de Helena– se convierte en un auténtico y verdadero elogio, un encomio en el sentido estricto del término.
Maurizio Bettini, Carlo Brillante, 2008
4
Consideraciones en torno al amor en la literatura de la ...
Gorgias, por lo tanto, tiene presente a la hora de componer el encomio célebres descalificaciones de su personaje que estaban en la mente de todos, entre ellas, por lo reciente, las que Esquilo le dedicaba en su Agamenón (w. 687-690); e ...
Máximo Brioso Sánchez, Antonio Villarrubia Medina, 2000
5
Constantino Láscaris, semblanza de un humanista bizantino
Concretamente el Encomio de Helena lo habría leído Láscaris en el Vat. gr. 2207 introduciendo algunas de las lecturas de este códice en su propia copia del Encomio, el Matr. 7210, que fue el modelo utilizado por Pietro Bembo para su ...
Teresa Martínez Manzano, 1998
6
Ejercicios de retórica
551 El encomio se encuentra en Teón formando unidad con el vituperio (cf. THEON Prog. 8, pp. 226-231). Hermógenes lo incluye como un progymnasma individual (cf. HERMOG. Prog. 7, pp. 14-18), pero, en cambio, omite su opuesto,  ...
Alfonso de Torres, Violeta Pérez Custodio, 2003
7
Elogio de la locura o Encomio de la estulticia
El mundo, ávido de mensajes vivos y tangibles, se había apresurado a traducir a lo palpable el arabesco intelectual del Encomio de la Estulticia y muchas mentes hervorosas habían orientado esta versión hacialos caminos de laReforma ...
de Rotterdam Erasmo, 2013
8
El mito de Psique y Cupido en la poesía española del siglo ...
99-122; e idem, «Para la trayectoria del Encomio paradójico en la literatura española del Siglo de Oro. El caso de Mosquera de Figueroa», en Actas del IV Congreso Internacional de AISO, Alcalá, Universidad de Alcalá, 1999, pp. 1133- 1143.
Francisco Javier Escobar Borrego, 2002
9
Elogio de la locura o Encomio de la estulticia
Desiderio Erasmo, más conocido como Erasmo de Rotterdam, uno de los personajes más influyentes en la Europa de su época, escribió Elogio de la locura en un contexto social y cultural convulsionado por la lucha entre la tradición ...
Erasmo de Rotterdam, Pedro Voltes Bou, 2011
10
Epodos, odas y carmen secular
3 A Augusto Encomio de la firmeza de ánimo. Se exhorta a Augusto a no reconstruir las murallas troyanas. 4 A Calíope Agradecimiento a las musas; encomio de la clemencia de Augusto. 5 Encomio de Regulo Encomio de las victorias de ...
Rubén Bonifaz Nuño, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCOMIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encomio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Operazione End of Games: encomio per i Carabinieri del Nucleo ...
“Dando prova di elevata capacità investigativa, con perseverante impegno e spiccata professionalità offrivano determinante contributo a complessa e ... «ondanews, lug 16»
2
Lettera di encomio per un operatore ecologico di Iseda
Una lettera di encomio e di ringraziamento alla ditta Iseda, è stata inviata dai residenti della via Graceffo, nei pressi dello stadio Esseneto di Agrigento, per il ... «Agrigento Notizie, lug 16»
3
L'assessore allo sport Patrizia Saccone ha consegnato un encomio ...
LA SPEZIA – L'assessore allo sport del Comune della Spezia Patrizia Saccone ha consegnato un encomio all'atleta Jacopo Faita, spezzino, militante nella ... «laspezia.cronaca4.it, lug 16»
4
Il capitano Papaleo avrà un encomio in Consiglio
«Al primo consiglio comunale conferirò un encomio importante a chi ha promosso e condotto le indagini, a partire dal capitano dei carabinieri, Rocco Papaleo». «La Provincia Pavese, lug 16»
5
Encomio Univpm a Riccardo Maglianesi
"Questo riconoscimento è per noi un orgoglio e per voi un esempio". Con queste parole Francesca Quagliatini, madre di Riccardo Maglianesi, il 27enne di ... «ANSA.it, giu 16»
6
Francavilla, encomio a Luciano Cappelletti
Nella giornata di oggi, 29 giugno, il sindaco Antonio Luciani ha conferito un solenne encomio al signor Luciano Cappelletti. Cappelletti, maresciallo dei ... «CityRumors.it, giu 16»
7
Salvò automobilista, encomio carabiniere
(ANSA) - CARBONIA, 8 GIU - Aveva soccorso un automobilista di 52 anni che, colto da un attacco epilettico, era rimasto coinvolto in un incidente stradale. «ANSA.it, giu 16»
8
Encomio ai vari uomini dell'Arma: ufficializzate le motivazioni
Sono state rese note le motivazioni dell'encomio del Sign. CTE Generale dei Carabinieri concesso ai vari uomini dell'Arma ... «caserta.zon.it, giu 16»
9
L'encomio solenne di Patti all'eroe del traghetto
Nel corso di una cerimonia sobria svoltasi presso la Sala comunale di Piazza Mario Sciacca, a Patti, il sindaco Mauro Aquino ha consegnato l'encomio solenne ... «Gazzetta del Sud, mag 16»
10
Minturno / Il Basket Scauri riceve un encomio solenne dal ...
22 per conferire un encomio solenne al Basket Scauri ASD, in virtù dell' “ottima prestazione offerta nell'annata 2015-2016 dalla prima squadra, che, nel ... «Temporeale Quotidiano, mag 16»

FOTO SU «ENCOMIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encomio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encomio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT