CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCORNUDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encornudo
tú encornudas / encornudás
él encornuda
nos. encornudamos
vos. encornudáis / encornudan
ellos encornudan
Pretérito imperfecto
yo encornudaba
tú encornudabas
él encornudaba
nos. encornudábamos
vos. encornudabais / encornudaban
ellos encornudaban
Pret. perfecto simple
yo encornudé
tú encornudaste
él encornudó
nos. encornudamos
vos. encornudasteis / encornudaron
ellos encornudaron
Futuro simple
yo encornudaré
tú encornudarás
él encornudará
nos. encornudaremos
vos. encornudaréis / encornudarán
ellos encornudarán
Condicional simple
yo encornudaría
tú encornudarías
él encornudaría
nos. encornudaríamos
vos. encornudaríais / encornudarían
ellos encornudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encornudado
tú has encornudado
él ha encornudado
nos. hemos encornudado
vos. habéis encornudado
ellos han encornudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encornudado
tú habías encornudado
él había encornudado
nos. habíamos encornudado
vos. habíais encornudado
ellos habían encornudado
Pretérito Anterior
yo hube encornudado
tú hubiste encornudado
él hubo encornudado
nos. hubimos encornudado
vos. hubisteis encornudado
ellos hubieron encornudado
Futuro perfecto
yo habré encornudado
tú habrás encornudado
él habrá encornudado
nos. habremos encornudado
vos. habréis encornudado
ellos habrán encornudado
Condicional Perfecto
yo habría encornudado
tú habrías encornudado
él habría encornudado
nos. habríamos encornudado
vos. habríais encornudado
ellos habrían encornudado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encornude
tú encornudes
él encornude
nos. encornudemos
vos. encornudéis / encornuden
ellos encornuden
Pretérito imperfecto
yo encornudara o encornudase
tú encornudaras o encornudases
él encornudara o encornudase
nos. encornudáramos o encornudásemos
vos. encornudarais o encornudaseis / encornudaran o encornudasen
ellos encornudaran o encornudasen
Futuro simple
yo encornudare
tú encornudares
él encornudare
nos. encornudáremos
vos. encornudareis / encornudaren
ellos encornudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encornudado
tú hubiste encornudado
él hubo encornudado
nos. hubimos encornudado
vos. hubisteis encornudado
ellos hubieron encornudado
Futuro Perfecto
yo habré encornudado
tú habrás encornudado
él habrá encornudado
nos. habremos encornudado
vos. habréis encornudado
ellos habrán encornudado
Condicional perfecto
yo habría encornudado
tú habrías encornudado
él habría encornudado
nos. habríamos encornudado
vos. habríais encornudado
ellos habrían encornudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encornuda (tú) / encornudá (vos)
encornudad (vosotros) / encornuden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCORNUDAR»
Scopri l'uso di
encornudar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
encornudar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Yo a vos por enmaridar, vos a mj por encornudar.502 Este proverbio lo puede
decir un patrono a su liberta, cuando pretende hacerla su esposa y ella quiere
hacerse concubina de otro (1). (1) de diuor., ley final, cap. de inces. nup., ley I.
496.
Diego García de Castro, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Juan Moreno Uclés, 2006
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCORIACION, s. f. Retour des chairs et de la peau à une plaie.
ENCORNIJAMEKTO, s. т. V. Cornijamento. ENCORNUDADO, p. p. V.
Encornudar. ENCORNUDAR, к. a. (fig.) Faire cornard, cocu , violer la loi
conjugale. ENCORNUDAR, v. п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENCORNUDAR. v. n. Echar , ò criar cuernos cl toro , carnéro y otros animales , à
quienes dióhastas, ò ganchos la naturaleza. Lnesta acepeion , que es la recta ,
se usa poco ù na- da: en la metaphórica tienc algun uso,como verbo activo, ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Cornijamento Encornudar , v. n. commencer à avoir des cornes Encornudar,
v. a. faire cornard Encorozar , v. a. coiffer avec la coroza Encortinar, v. a. garnir
de rideaux Encorvada, s. f. action de plier le corps , etc. || feve-de-loup || Hacer la
...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Cornijamiento Encornudar , v. п. commencer à avoir des cornes Encornudar,
v. a. faire cor nard {la coroza Encorozar , v. a. coiffer avec Encortinar , v. a. garnir
de rideau» Encorvada, s. f. action de plier le corps л etc t\\féve- de- loup (Hacer la
...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Refranes de la Lengua Castellana
ENCORDADO. Peyne encordado cabello enhebrado. Que enseña, que estando
dispuestos los medios necesarios para alguna cosa, están ya casi conseguidos
los fines. ENCORNUDAR. ,4 la que a su marido encarnada, señor y tú la ayuda.
7
Diccionario de las lenguas española y noruega
Encorecer,v. n. V. encorar, v. n. Encornudar, v. n. faae Horn (om Dyr). Encornudar
, v. a. sœlte En Horn. Encorralar, v. a. indsœlte Qoœg i . Staldene. Encorvada, f.
Legemets Вадиму, Krnmmen;. Slags uanstœndig Dands. -\ Encorvadura, f.
8
Diccionario de la lengua castellana
ENCORIACIÓN , s. f. Acción y efecto de encorarse una llaga. ENCORNU
AMIENTO,», m. V. CORNIJAMENTO. ENCORNUDADO , p. p. de rkcor- NIDAK.
ENCORNUDAR, v. a. met. Hacer cornudo. ENCORNUDAR , v. n. Echar ó criar
cuernos.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Gran dicionario século vinte i uno:
E. E E E E E E E E E E. 219 encornudar — endurecimiento encornudar v. i. 1.
Botar os cornos (un animal). 2. v. tr. Cornear (v. i.), poñerlle unha persoa os
cornos á súa parella. Sin. encornar. encortinar v. tr. Acortinar, poñer cortinas.
encorvar v.
10
Teatro universal de proverbios
Y a vos por honrar /vos a mi por encornudar Procurar de hacer mal al hombre
que bien me hace es contra ley natural y juzgara cada qual que ni a Dios ni al
mundo place Y assi se podra quejar con iacon el ofendido diciendo, yo por
honrar ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCORNUDAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
encornudar nel contesto delle seguenti notizie.
Origen de poner los cuernos
Hoy en día, la expresión “poner los cuernos” se ha vuelto tan frecuente que ya tiene su verbo propio en la lengua española. Se dice “encornudar” y aparece en ... «ElTiempo.com, giu 15»
Las cornamentas de los cabrones
En este mismo Diccionario encontramos encornudar o cuernar: 'consentir el marido que su mujer sea mala, y le ponga los cuernos, a voz publica y jocosa'. «EL LIBREPENSADOR, ago 11»
