Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encorvada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCORVADA IN SPAGNOLO

en · cor · va · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCORVADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encorvada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCORVADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encorvada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di encorvada nel dizionario spagnolo

La prima definizione di curvo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è piegare il corpo. Un altro significato di curvo nel dizionario è la danza scomposta che viene fatta torcendo il corpo e gli arti. Curva è anche una pianta annuale della famiglia delle Papilionacee, con steli dritti, con foglie a forma di cuore e in gruppi appaiati, fiori gialli, su peduncoli più lunghi della foglia, frutti in baccello curvo e semi rossastri e prismatici. La primera definición de encorvada en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de encorvar el cuerpo. Otro significado de encorvada en el diccionario es danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los miembros. Encorvada es también planta anual de la familia de las Papilionáceas, de tallos rectos, con hojas acorazonadas y en grupos pareados, flores amarillas, sobre pedúnculos más largos que la hoja, fruto en vaina de pico curvo, y semillas rojizas y prismáticas.

Clicca per vedere la definizione originale di «encorvada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCORVADA


avivada
a·vi·va·da
cavada
ca·va·da
clavada
cla·va·da
concorvada
con·cor·va·da
curvada
cur·va·da
depravada
de·pra·va·da
derivada
de·ri·va·da
elevada
e·le·va·da
enclavada
en·cla·va·da
huevada
hue·va·da
larvada
lar·va·da
lavada
la·va·da
levada
le·va·da
llevada
lle·va·da
malvada
mal·va·da
nevada
ne·va·da
parvada
par·va·da
pavada
pa·va·da
privada
pri·va·da
reservada
re·ser·va·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCORVADA

encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encortinar
encorujar
encorvadura
encorvamiento
encorvar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCORVADA

ahuevada
aovada
chivada
corcovada
covada
deslavada
desnevada
encovada
enselvada
escalivada
estevada
estivada
incultivada
inmotivada
ochavada
ovada
salivada
sextavada
trasovada
uvada

Sinonimi e antonimi di encorvada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCORVADA»

encorvada hacer alguien primera lengua española acción encorvar cuerpo otro danza descompuesta hace torciendo miembros encorvada también planta anual familia papilionáceas tallos rectos hojas acorazonadas grupos pareados flores amarillas sobre pedúnculos más largos hoja fruto vaina pico curvo semillas rojizas prismáticas evangelio según lucas traducción comentario capítulos curación sabado mujer sábado jesús estaba enseñando sinagoga quot había allí desde hacía dieciocho años enferma causa espíritu andaba nbsp jesucristo reflexiones torno sinagogas poseída poder enderezarse ningún modo verla déjala juan mujeres escritura durante posible título adecuado para este pasaje fuera mismo utilizó describir esta hija abra sabemos nombre como ocurre

Traduzione di encorvada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCORVADA

Conosci la traduzione di encorvada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encorvada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encorvada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

弯腰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encorvada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bent over
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

stooping
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحدب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сутулящийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inclinando-se
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রণত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

courbé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membongkok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bücken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

前かがみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허리를 구부리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nginguk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khom lưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறுகுகின்றது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

त्याने खाली वाकून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alçalma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chinarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przygarbiony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зсутуленого
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gheboșat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκυφτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

framåtböjd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lutende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encorvada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCORVADA»

Il termine «encorvada» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encorvada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encorvada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encorvada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCORVADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encorvada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encorvada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encorvada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCORVADA»

Scopri l'uso di encorvada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encorvada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
CURACIÓN EN SABADO: LA MUJER ENCORVADA (13,10-17) 10 Un sábado Jesús estaba enseñando en una sinagoga. " Y había allí una mujer que, desde hacía dieciocho años, estaba enferma por causa de un espíritu, y andaba ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
2
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
LA MUJER ENCORVADA Un sábado estaba enseñando en una de las sinagogas. Y había allí una mujer poseída por un espíritu, enferma desde hacía dieciocho años, y estaba encorvada sin poder enderezarse de ningún modo. Al verla ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
3
"Déjala" (Juan 12,7): mujeres en la escritura
3. La. mujer. encorvada. durante. dieciocho. años. Es posible que otro título adecuado para este pasaje fuera el que el mismo Jesús utilizó para describir a esta mujer: «hija de Abra- ham». No sabemos su nombre, como ocurre con tantas ...
Megan McKenna, 2001
4
Cuando la palabra se hace cuerpo... En cuerpo de mujer
Dos mujeres anónimas, como tantas veces nos hemos encontrado ya. Una de ellas no puede alzar la mirada, sólo puede mirar al suelo, porque "los demonios seculares" la tienen sometida y por tanto encorvada. Será Jesús quien la mire y ...
Emma Martínez Ocaña, 2007
5
¡Enderezca su postura!
Otro problema postural muy común es una zona superior de la espalda encorvada. El enderezarla disminuirá el perímetro de la cintura, incrementará el del pecho, restablecerá la altura, proporcionará más espacio para los pulmones y otros ...
Janice Novak, 2002
6
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Jorobado. Persona que tiene la espalda encorvada. Ma che ul kab'e xjal pu'k tzalu', tiloti'lo kyajb'il taqlo. Vinieron dos personas encorvadas aquí, a saber que buscaban. II Pu'kxi'x. Adj. superlativo. Muy encorvado. II Pu'kinin. Adj. moderativo .
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
7
Los Tres pilares del Zen: Ensenanza, practica, Iluminacion
Es bien sabido que una espalda encorvada evita que la mente tenga la tensión adecuada y entonces es invadida rápidamente por pensamientos e imágenes al azar; en contraste, una espalda erecta, al fortalecer la concentración, disminuye  ...
Philip Kapleau, 2008
8
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Encorvado. Tb'uuk'al. B'an b'uk' tzelti'j te tij. /B'an b'uuk' tzelti'j te tiij./ El señor tiene la espalda encorvada. B'UK'B'AJIL /b'uk'b'ajil/ adj. Fácil de encorvar. Cualquier cosa que tenga la característica de ser encorvado fácilmente o de darle forma ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Hizo bailar ¡a encorvada, por pojlréro báile à un mónstruo. Encorvada. Mata llamada de los Griegos He- dysaro, y de los Latinos bárbaros Securidaca, la qual produce unas hojas como las de los garbanzos , y ciertas vainillas à manera de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
vefiens. Cast. Solorz. Donair. fol. 84. Hizo bailar la encorvada, por postrérobáile d un mónstruo. Encorvada. Mata llamada de los Griegos He- dysaro, y de los Latinos bárbaros Securidaca, la qual produce unas hojas como las de los ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCORVADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encorvada nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Vision Next 100 de Rolls-Royce viene con sofá de seda
El coche viene con una cubierta transparente encorvada en su parte trasera y revestida de vidrio, y un material externo de “agua cristalina” con la superficie ... «Diario Gestión, lug 16»
2
Con su cumbia encorvada y “a lo gorilita”, Carrillo se ganó la ...
El galán venezolano está dispuesto a hacerse un lugar en la pista y gracias a su carisma lo está logrando. Aunque le criticaron que bailó demasiado encorvado ... «El Trece, giu 16»
3
Hondureños descubren un nuevo síndrome
... a un paciente que presenta malformaciones faciales, huesos adicionales en el cráneo, un grado de sordera, espalda encorvada y problemas cardiacos. 1. «La Prensa de Honduras, giu 16»
4
Lydia Lozano, una nueva víctima de los entresijos de la Sálvame ...
Ante esto Lydia Lozano apuntaba que por un accidente, ella camina encorvada. Y repetía: “Yo a ella no la vi en el backstage”. Carlota Corredera, que compartía ... «La Cosa Rosa, mag 16»
5
Miriam Cairo
Hablo con la palabra encorvada. El ala encorvada y las malas influencias. Tus senos enormes como una nube de tormenta, quiero ver, poesía. II. Que no soy ... «Página 12, mag 16»
6
Lo que debes saber antes de abdominoplastia
1) Entre los cuidados está que debes caminar encorvada por unos días, tendrás un drenaje que será retirado según el criterio de tu médico. Debes tomarte un ... «Listín Diario, apr 16»
7
Soportar el dolor por expiaciones, tradición de Semana Santa en ...
Taxco, 22 de marzo. Caminar por las calles descalza y encorvada, es una “muestra del amor que tenemos como grupo hacia el creador, así como para que con ... «La Jornada Guerrero, mar 16»
8
Marta Sánchez: «Siempre he tenido complejo de tetona»
«Siempre he tenido complejo de tetona. Siempre he ido muy encorvada, nunca erguida, me ha dado mucha vergüenza, se metían conmigo los chicos en la ... «La Voz de Galicia, mar 16»
9
25 señales que pueden indicar que tu gato sufre dolores
10. Disminución global de la actividad. 11. Deja de frotarse con humanos. 12. Estado de ánimo general. 13. Cambio de temperamento. 14. Postura encorvada. «20minutos.es, feb 16»
10
Cómo mejorar el desempeño laboral en dos segundos
De hecho, existe evidencia de que ya sea que te sientes con la espalda recta o encorvada, la postura afecta la calidad de tu trabajo. Para entender el por qué ... «El Financiero, feb 16»

FOTO SU «ENCORVADA»

encorvada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encorvada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encorvada>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z