Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equeco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EQUECO

La palabra equeco procede del aimara Iqiqu, nombre del dios de la abundancia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EQUECO IN SPAGNOLO

e · que · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUECO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equeco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EQUECO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «equeco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
equeco

Ekeko

Ekeko

L'equeco o ekeko è un dio di abbondanza, fecondità e gioia. È anche una manifestazione culturale della Bolivia, del Perù, del Cile settentrionale e dell'Argentina. Riceve ancora un culto nell'altopiano andino), dove è già diventato consueto ad adorarlo. Si tratta di un idolo che si ritiene abbondante per la casa in cui sono state tassate le offerte di alcol e di sigarette. Un equino caricato con beni. Presenta la forma di un maschio sorridente e leggermente obeso, vestito di abiti tipici dell'altopiano e portando grandi quantità di cibo e altre necessità appese ai suoi vestiti. Al momento la statuetta che la rappresenta rappresenta un foro appropriato in bocca per poter introdurre sigarette accese, che la statua "fumere". Originariamente il nome proviene da Quechua iqaqu (Quechua: ekjakjo). Secondo Gonzalo Angles, l'equeco è la rappresentazione andina di un goblin, che nella regione montuosa della Bolivia è conosciuto come "anchancho". El equeco o ekeko es un dios de la abundancia, fecundidad y alegría. Asimismo es una manifestación cultural de Bolivia, Perú, norte de Chile y Argentina. Todavía recibe cierto culto en el altiplano andino), donde ya se ha hecho costumbre rendirle culto. Es un ídolo que se cree provee de abundancia al hogar donde se le tributaba ofrendas de alcohol y cigarrillos. Un equeco cargado de bienes. Toma la forma de un varón sonriente, ligeramente obeso, vestido con ropas típicas del altiplano y cargando gran cantidad de bultos de alimentos y otros objetos de primera necesidad que cuelgan de sus ropas. Actualmente la estatuilla que lo representa tiene un orificio apropiado en su boca para poder introducirle cigarrillos encendidos, que la estatua «fumaría». Originalmente el nombre provendría del quechua iqaqu (quechua: ekjakjo )?. Según Gonzalo Angles, el equeco es la representación andina de un duende, que en en la región altiplánica de Bolivia se conoce con el nombre de «anchancho».

definizione di equeco nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo equeco significa amuleto di gesso o argilla, nella forma di una figura umana, sorridente, a braccia aperte, a cui è attribuita la virtù di propiziare prosperità e abbondanza. En el diccionario castellano equeco significa amuleto de yeso o arcilla, en forma de figura humana, sonriente, con los brazos abiertos, al que se atribuye la virtud de propiciar prosperidad y abundancia.
Clicca per vedere la definizione originale di «equeco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EQUECO


arremueco
a·rre·mue·co
arrumueco
a·rru·mue·co
barrueco
ba·rrue·co
batueco
ba·tue·co
berrueco
be·rrue·co
cañihueco
ca·ñi·hue·co
chueco
chue·co
clueco
clue·co
cueco
cue·co
flueco
flue·co
hueco
hue·co
marrueco
ma·rrue·co
marueco
ma·rue·co
morueco
mo·rue·co
queco
que·co
sueco
sue·co
trastrueco
tras·true·co
trueco
true·co
tueco
tue·co
zueco
zue·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EQUECO

epulón
equi
equiángula
equiángulo
equidad
equidiferencia
equidistancia
equidistante
equidistar
equidistribución
equidna
équido
equilátera
equilátero
equilibrada
equilibrado
equilibrador
equilibrar
equilibre
equilibrio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EQUECO

chaleco
checo
chiapaneco
destrueco
eco
fleco
greco
guatemalteco
huasteco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
murueco
pacheco
patichueco
reseco
seco
tamaulipeco
yucateco

Sinonimi e antonimi di equeco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EQUECO»

equeco como fuma leyenda andres cepeda muñeco ekeko dios abundancia fecundidad alegría asimismo manifestación cultural bolivia perú norte chile argentina todavía amuleto yeso arcilla figura humana brazos abiertos atribuye virtud propiciar prosperidad artesanos transacciones monedas formas pago otro plata procedente cusco siglo piedra cabello balboa habla equeco echecoc presentándolo usado hechiceros actualidad ataviado nbsp compact oxford spanish latin america term palanca used enchufe there equivalent enchufismo enseñanza primaria secundaria ekeco peru lucky charm made plaster clay nueva corónica buen

Traduzione di equeco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUECO

Conosci la traduzione di equeco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di equeco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equeco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我equeco
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

equeco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Horse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं equeco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I equeco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я equeco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I equeco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি equeco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

J´EQUECO
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya equeco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich equeco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はequeco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 equeco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku equeco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi equeco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் equeco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी equeco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben equeco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I equeco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I equeco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я equeco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I equeco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα equeco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek equeco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag equeco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg equeco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equeco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUECO»

Il termine «equeco» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 68.850 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equeco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equeco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «equeco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EQUECO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «equeco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «equeco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su equeco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EQUECO»

Scopri l'uso di equeco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equeco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Artesanos, transacciones, monedas y formas de pago en el ...
Otro equeco de plata procedente del Cusco. Siglo XV. piedra; hoy es de yeso. Cabello Balboa habla asimismo del Equeco o Echecoc, presentándolo como un muñeco usado por los hechiceros. En la actualidad se lo figura ataviado con ...
Waldemar Espinoza Soriano, 1987
2
Compact Oxford Spanish Dictionary
In Latin America the term palanca is used for enchufe, but there is no equivalent for enchufismo. enseñanza primaria PRIMARIA enseñanza secundaria ESO equeco or ekeco In Peru and Bolivia a lucky charm made of plaster or clay in the  ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
3
Nueva corónica y buen gobierno
Equeco, topónimo, etnónimo, subgrupo Inca, Ik'iku - los que rebanan papas para semilla, SZ92:123-126 2. ik'iku - apodo de los fiscales y alcaldes equeco xaxa uana ynga 85(85] Equeco Xaxa Uana Ynga, etnónimo, subgrupo Inca escana ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Franklin Pease G. Y., Jan Szemiński, 2008
4
La obra del cronista indio, Felipe Guamán Poma de Ayala
EQUECO, eqo, enfermo, débil, enano. EQUECO, eqeko, chismoso, duente, dios de la abundancia. EQUECO INCA, eqeko inka, verdugo del Inca. EQUECO YNGA TASQ CONA UACLLISPA HUCHALLICOCCUNA, ekeko inka taskicona ...
Felipe Guamán Poma de Ayala, Guillermo Ludeña de la Vega, 1975
5
Marco aurelio con el Relox de principes
... oelos malos que no oe la abfencía oe los buenos, yapueoeferqueefte vno folo т fin cópañía oe buenos/^conelto fea bueno ípero eftarvnoacópañaoooema* los Equeco ello fea bueno to lo tégo рог W1" >»£ tb:o punieron ouoofoípojquecioíaq  ...
Antonio de Guevara, 1537
6
El escarmiento: La ofensiva de Perón contra Cámpora y los ...
Quizás algunos respondan que no quieren desempolvar los viejos documentos, refrescar la memoria, porque Perón llegó cargado de compromisos. Una suerte de equeco que traía entre sus ropas ataduras indescifrables y alianzas difíciles ...
Juan Bautista Yofre,, 2011
7
Reportorio vniuersal de todas las leyes destos Reynos de ...
... compzarcn/ 7 psguen el sl caualsociacarnequcvcno'icrenciviciilesosadaiZooe cgäa seniana stcncio requericiospozcl , arrcnäaclo: 0 stcl 0 cosulou? anstincsino rcgilrrcn cl gznacio.ay.I.xcliij. ^^agucnloscarm'ccroselalcangladclacgri,equeco ...
Celse-Hugues Descousu, Andrés Martínez de Burgos, 1553
8
¿TE DESNUDARÍAS?
Batman acechaba. * ―¡Niños, ya es hora de ir a la playa! ―gritabas con impaciencia en el corazón del verano. Baldes, palas, sillas, quitasol y un enorme bolso con toallas acarrea el equeco. Al cabo de diez minutos de camino, bajando por ...
Pablo Ruzzi, 2012
9
Inventario de equipaje
En el viaje inverso me acompañan los elementos del álbum familiar: el equeco de la historia. La boda de los padres cuando caía el verano para así no olvidar el origen la ciudad azul, magnífica, el día que enterramos el siglo el nacimiento de  ...
Antonia Torres, 2006
10
La puta que me parió
Después de atravesar todo Santiago con el paquete de regalo de doña Yola y con un equeco y un elefante con un buda arriba, el paisaje que tengo frente a mis lentes ha cambiado. Ahora no son las viejas casas de Estación Central y sus  ...
Gonzalo León, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUECO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equeco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por 4 y no 8
El pensador Jaime Durán Barba, El Equeco, Emilio Monzó, El Diseñador Monzó, y el ascendente intelectual que estuvo siempre, aunque nunca se muestra. «Mediamendoza, lug 16»
2
Barby Silenzi, ¿enojada con Francisco Delgado por su hija?
¡Parezco un equeco! Ser madre soltera es todo un desafío, pero me encanta. La verdad, felicito a todas las madres solteras que llevan adelante sus vidas por el ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, giu 16»
3
Obreros en la calle vacante
Pero purificado por los lineamientos políticos del siglo XXI que impulsa el pensador Jaime, El Equeco, y Marquitos, El Pibe de Oro. En un país de testarudos ... «Diario Veloz, apr 16»
4
Relanzamiento de la insustancialidad
Las coordina el hiperactivo Pibe de Oro, que se encuentra blindado por las encuestas plácidas que suele acercarle el pensador Jaime Durán Barba, El Equeco. «Infobae.com, apr 16»
5
La falta de Geniol
Cuando Marquitos era Secretario General y bajaba la línea de El Equeco. Cuando Mauricio podía entregarse a su firme apasionamiento por el descanso, que ... «Diario Veloz, mar 16»
6
Gepe El rey del pop chileno
Me acuerdo del 2007 yendo en un avión a la hora del queso, cargado como equeco pero feliz porque me habían invitado a tocar. Todo ha ido cambiando, pero ... «Caras, feb 16»
7
Salió a pedir que cesaran con los tiros y terminó asesinado
En el barrio lo conocían como “Equeco”, por su afición al tabaco, pero por sobre todo por su devoción con sus dos hijas naturales y los chicos de su actual ... «La Voz del Interior, gen 16»
8
Del Chacho a Mauricio
Mantenían su asidero en el siglo veinte, según la concepción del pensador Jaime Durán Barba, El Equeco, ampliamente reivindicado por Pablo Avelluto, ... «Infobae.com, nov 15»
9
Ahora que no es hora para nada
Mientras tanto el pensador don Jaime, El Equeco, aconsejaba conquistar territorio con lo propio. La pureza étnica del origen. Lo “nuevo”. Y para acercarse con ... «El Cronista, ott 15»
10
Andrés Cepeda y su restaurante Islamorada en Bogotá
A Andrés siempre le han llamado la atención los sitios de música, durante siete años fue dueño del bar La Casa del Equeco, en Bogotá. Curiosamente Cepeda ... «JetSet.com.co, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equeco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/equeco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z