Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equidad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EQUIDAD

La palabra equidad procede del latín aequĭtas, -ātis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EQUIDAD IN SPAGNOLO

e · qui · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUIDAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equidad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EQUIDAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «equidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

equità

Equidad

Il termine equità può essere definito, secondo il dizionario della lingua spagnola, come: ▪ Qualità che si muove per dare a ciascuno ciò che merita ▪ Giustizia, imparzialità in un accordo o una distribuzione ▪ la "buona temperanza abituale"; Alla propensione ad essere guidata dal dovere o dalla coscienza, piuttosto che dalla giustizia o dalla legge scritta; ▪ la giustizia naturale, in contrapposizione alla legge scritta ▪ una moderazione nel prezzo delle cose o delle condizioni ▪ una disposizione dello spirito che si muove per dare a ciascuno ciò che merita. Questo ideale è intimamente legato al precetto esclusivamente legale Di Ulpiano nella sua "Tria Praecepta Iuris", il suum cuique tribuere. El término equidad puede definirse, según el Diccionario de la lengua española, como: ▪ Cualidad que mueve a dar a cada uno lo que merece ▪ Justicia, imparcialidad en un trato o un reparto ▪ la "bondadosa templanza habitual"; a la propensión a dejarse guiar por el deber o por la conciencia, más que por la justicia o por la ley escrita; ▪ la justicia natural, opuesta a la ley escrita ▪ una moderación en el precio de las cosas o en las condiciones ▪ una "disposición del ánimo que mueve a dar a cada uno lo que merece. Este ideal está íntimamente enlazado con el precepto exclusivamente jurídico de Ulpiano en sus "Tria Praecepta Iuris", el suum cuique tribuere.

definizione di equidad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di equità nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'uguaglianza di mente. Un altro significato di equità nel dizionario è la gentilezza abituale. Propensione a guidare, oa fallire, dal sentimento di dovere o coscienza, piuttosto che dalle rigorose prescrizioni della giustizia o dal rigoroso testo della legge. L'equità è anche la giustizia naturale, al contrario della lettera della legge positiva. La primera definición de equidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es igualdad de ánimo. Otro significado de equidad en el diccionario es bondadosa templanza habitual. Propensión a dejarse guiar, o a fallar, por el sentimiento del deber o de la conciencia, más bien que por las prescripciones rigurosas de la justicia o por el texto terminante de la ley. Equidad es también justicia natural, por oposición a la letra de la ley positiva.
Clicca per vedere la definizione originale di «equidad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EQUIDAD


acuidad
a·cui·dad
arduidad
ar·dui·dad
asiduidad
a·si·dui·dad
continuidad
con·ti·nui·dad
discontinuidad
dis·con·ti·nui·dad
estanquidad
es·tan·qui·dad
fatuidad
fa·tui·dad
gratuidad
gra·tui·dad
ingenuidad
in·ge·nui·dad
iniquidad
i·ni·qui·dad
inocuidad
i·no·cui·dad
melifluidad
me·li·flui·dad
oblicuidad
o·bli·cui·dad
perpetuidad
per·pe·tui·dad
promiscuidad
pro·mis·cui·dad
superfluidad
su·per·flui·dad
tenuidad
te·nui·dad
ubicuidad
u·bi·cui·dad
ubiquidad
u·bi·qui·dad
vacuidad
va·cui·dad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EQUIDAD

equi
equiángula
equiángulo
equidiferencia
equidistancia
equidistante
equidistar
equidistribución
equidna
équido
equilátera
equilátero
equilibrada
equilibrado
equilibrador
equilibrar
equilibre
equilibrio
equilibrismo
equilibrista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EQUIDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
congruidad
contabilidad
disponibilidad
entidad
estrenuidad
incongruidad
individuidad
innocuidad
localidad
perspicuidad
privacidad
propincuidad
publicidad
seguridad

Sinonimi e antonimi di equidad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EQUIDAD»

equidad genero educativa social etnica entre hombres mujeres término puede definirse según lengua española como cualidad mueve cada merece justicia imparcialidad trato primera igualdad otro fallar sentimiento bien prescripciones rigurosas texto terminante equidad también oposición letra positiva enseñanza matemáticas nuevas tendencias cuestión cómo proporcionar escolarización equitativa minorías lingüísticas vuelto centro investigación política debates ella relacionados desafío educacion gran esperanza para hacer argentina nacion mejores personas adaptada sociedad conocimiento integrada mundo exportaciones mayor valor agregado sobre todo género teoría estabilidad cambio esta obra ofrece completa desigualdad poder sexos produce reproduce así dónde proceden principales obstáculos impiden alcanzar desarrollo ciudadanía políticas sociales convencionalmente sido

Traduzione di equidad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUIDAD

Conosci la traduzione di equidad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di equidad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equidad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

公平
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

equidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इक्विटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنصاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

справедливости
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ন্যায়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

équité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ekuiti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gerechtigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

株式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공평
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usaha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công bằng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமபங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इक्विटी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adalet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

equità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sprawiedliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

справедливості
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δικαιοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelykheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

equity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

egenkapital
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equidad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUIDAD»

Il termine «equidad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.344 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equidad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equidad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «equidad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EQUIDAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «equidad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «equidad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su equidad

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EQUIDAD»

Citazioni e frasi famose con la parola equidad.
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Casimir Delavigne
El derecho es la más bella invención de los hombres contra la equidad.
3
Jean-Jacques Rousseau
La bondad de corazón y la equidad de un hombre honesto vale cien veces más que la amistad de un bellaco.
4
Juan Pablo II
Que nadie se haga ilusiones de que la simple ausencia de guerra, aun siendo tan deseada, sea sinónimo de una paz verdadera. No hay verdadera paz sino viene acompañada de equidad, verdad, justicia, y solidaridad.
5
Victor Hugo
La primera igualdad es la equidad.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EQUIDAD»

Scopri l'uso di equidad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equidad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Equidad y enseñanza de las matemáticas: nuevas tendencias
La cuestión de cómo proporcionar una escolarización equitativa a las mujeres ya las minorías lingüísticas ha vuelto al centro de la investigación, la política educativa y los debates con ella relacionados.
‎1997
2
Desafío de la equidad educativa
Es la educacion la gran esperanza para hacer de la Argentina una nacion con mejores personas, mas adaptada a la sociedad del conocimiento, integrada al mundo con exportaciones de mayor valor agregado y, sobre todo, mas equitativa?
Juan José Llach, 2006
3
Equidad y género: una teoría integrada de estabilidad y cambio
Esta obra nos ofrece una teoría muy completa sobre la desigualdad de poder entre los sexos: sobre cómo esta desigualdad se produce y se reproduce, así como de dónde proceden los principales obstáculos que impiden a las mujeres alcanzar ...
Jane Saltzman, 1992
4
Desarrollo, equidad y ciudadanía: Las políticas sociales en ...
Convencionalmente, la política social ha sido tratada como un subproducto de la política económica, y más como costo que como inversión que incrementa el acervo en capital humano y social, y que contribuye a cimentar las bases sobre ...
Alicia Puyana , Guillermo Farfán, 2003
5
Incorporar la perspectiva de género en la equidad en salud: ...
El sesgo de genero tiene importancia no solo para la salud de las mujeres sino, tambien, para la de los hombres.
Gita Sen, Piroska Östlin, Asha George, 2005
6
Integración regional, desarrollo y equidad
En este libro se examinan tanto los vínculos entre los procesos de globalización en el plano mundial y de integración en el plano regional, como sus impactos sobre las oportunidades de desarrollo de América Latina y el Caribe con ...
Armando Di Filippo, Rolando Franco, 2000
7
Enfermedades transmisibles, género y equidad en la salud
Se presenta un marco para la reflexion sobre el genero y las enfermedades transmisibles, comienza con descripciones de estas enfermedades y una breve revision de las influencias historicas y las tendencias actuales en el manejo de las ...
Pamela Hartigan, 2001
8
Eficiencia, corrupción y crecimiento con equidad
Las ponencias recogidas en esta publicación analizan la interrelación existente entre la búsqueda de la eficiencia en la actividad económica y la proliferación de actitudes y mecanismos completos.
Mario Zañartu, 1996
9
Formar docentes para la equidad: II
Las instituciones que reproducen circuitos de inequidad en el acceso al conocimiento pueden formar docentes para la equidad?
Adriana Casamajor, Inés Dussel, Nancy Montes, Paula Pogré, Cecilia Rodríguez, Cecilia Ros (Coordinadoras), 2011
10
Equidad de género y salud ambiental
Expone la relacion entre el genero y ciertos aspectos de la salud y el ambiente definidos en sentido amplio.
Jaqueline Sims, Maureen E. Butter, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUIDAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equidad nel contesto delle seguenti notizie.
1
[VIDEO] Independiente Medellín venció a Equidad en el Atanasio, y ...
Independiente Medellín sumó su segunda victoria en línea de la Liga Águila, tras vencer en un partido de dos tiempos distintos a Equidad 1-0 en el Estadio ... «HSB Noticias, lug 16»
2
EPN se pronuncia por equidad para víctimas y acusados en debido ...
Al participar como invitado especial en la inauguración del Foro Internacional: Equidad para las víctimas en el debido proceso, el Presidente Enrique Peña ... «La Razon, lug 16»
3
Cali, a imponer condiciones para superar a Equidad en casa
Deportivo Cali recibe este miércoles a Equidad, a las 6:00 de la tarde, en juego correspondiente a la tercera fecha de la Liga II-2016. Contra los 'aseguradores' ... «Futbolred, lug 16»
4
Equidad tarifaria ya es ley: Cómo afecta a las cuentas de luz de ...
Esta jornada la Presidenta Michelle Bachelet promulgó la Ley de Equidad Tarifaria que busca disminuir las diferencias de precios que pagan las regiones por ... «24Horas.cl, giu 16»
5
Calidad y equidad, paradigma del sistema educativo: Aurelio Nuño
El gran paradigma del sistema educativo actual es pasar de la cobertura en todos los niveles académicos a la educación de calidad con equidad, refirió el ... «Excélsior, giu 16»
6
El largo camino que derivó en la creación del Ministerio de la Mujer ...
El largo camino que derivó en la creación del Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género. La primera institución destinada a la mujer fue creada en 1969 y ... «Teletrece, giu 16»
7
Ley de equidad tarifaria: Los alcances del "sistema solidario" que ...
Listo para ser promulgado quedó el proyecto de ley de equidad tarifaria que busca rebajar las cuentas de la luz para las comunas generadoras de energía e ... «LaTercera, giu 16»
8
Liga Aguila Equidad vs Junior 2016 I
Junior no pudo este sábado en su visita a La Equidad y terminó empatando 0-0, en juego de la fecha 20 de la Liga Águila I-2016. Los conducidos por Alexis ... «ElTiempo.com, mag 16»
9
Nacional vs Equidad: Resultado y ficha del partido
Nacional 3-0 La Equidad, partido aplazado de la fecha 15 de la Liga Águila. El equipo antioqueño ganó gracias a doblete de Orlando Berrío y Daniel ... «AS, mag 16»
10
Equidad vs Millonarios: Crónica y ficha del juego
79': Ingresa Valentín Pimentel en Equidad en lugar de Santiago Trellez. 78': Goooooool de David Silva, tras enganchar en el área. Equidad 0-3 Millonarios. «AS, mag 16»

FOTO SU «EQUIDAD»

equidad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equidad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/equidad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z