CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ESCAÑARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escaño
tú te escañas / te escañás
él se escaña
nos. nos escañamos
vos. os escañáis / se escañan
ellos se escañan
Pretérito imperfecto
yo me escañaba
tú te escañabas
él se escañaba
nos. nos escañábamos
vos. os escañabais / se escañaban
ellos se escañaban
Pret. perfecto simple
yo me escañé
tú te escañaste
él se escañó
nos. nos escañamos
vos. os escañasteis / se escañaron
ellos se escañaron
Futuro simple
yo me escañaré
tú te escañarás
él se escañará
nos. nos escañaremos
vos. os escañaréis / se escañarán
ellos se escañarán
Condicional simple
yo me escañaría
tú te escañarías
él se escañaría
nos. nos escañaríamos
vos. os escañaríais / se escañarían
ellos se escañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he escañado
tú te has escañado
él se ha escañado
nos. nos hemos escañado
vos. os habéis escañado
ellos se han escañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había escañado
tú te habías escañado
él se había escañado
nos. nos habíamos escañado
vos. os habíais escañado
ellos se habían escañado
Pretérito Anterior
yo me hube escañado
tú te hubiste escañado
él se hubo escañado
nos. nos hubimos escañado
vos. os hubisteis escañado
ellos se hubieron escañado
Futuro perfecto
yo me habré escañado
tú te habrás escañado
él se habrá escañado
nos. nos habremos escañado
vos. os habréis escañado
ellos se habrán escañado
Condicional Perfecto
yo me habría escañado
tú te habrías escañado
él se habría escañado
nos. nos habríamos escañado
vos. os habríais escañado
ellos se habrían escañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escañe
tú te escañes
él se escañe
nos. nos escañemos
vos. os escañéis / se escañen
ellos se escañen
Pretérito imperfecto
yo me escañara o me escañase
tú te escañaras o te escañases
él se escañara o se escañase
nos. nos escañáramos o nos escañásemos
vos. os escañarais u os escañaseis / se escañaran o se escañasen
ellos se escañaran o se escañasen
Futuro simple
yo me escañare
tú te escañares
él se escañare
nos. nos escañáremos
vos. os escañareis / se escañaren
ellos se escañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube escañado
tú te hubiste escañado
él se hubo escañado
nos. nos hubimos escañado
vos. os hubisteis escañado
ellos se hubieron escañado
Futuro Perfecto
yo me habré escañado
tú te habrás escañado
él se habrá escañado
nos. nos habremos escañado
vos. os habréis escañado
ellos se habrán escañado
Condicional perfecto
yo me habría escañado
tú te habrías escañado
él se habría escañado
nos. nos habríamos escañado
vos. os habríais escañado
ellos se habrían escañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escáñate (tú) / escañate (vos)
escañaos (vosotros) / escáñense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
escañándome, escañándote, etc.
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCAÑARSE»
Scopri l'uso di
escañarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
escañarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario y aprendizaje del español
Obstruir un objeto la garganta. 0 prnl. (con) Quedarse con algo detenido en la
garganta obstruyéndola. El sujeto puede ser también la cosa que se queda
atragantada. ==> Añusgar, atarugarle], atorar[se], escañarse, hacerse un nudo
en la ...
Stefan Ruhstaller, María Dolores Gordón, 2010
2
Diccionario manual castellano-catalán
emborrar. | | menjar molt. ltracarse, v. r. ataconarse, atiparse, atracarse. ilractivo,
va. adj. atractiu. || m. gracia, atractiu. Atraer, v. a. atráurer. Atrafagar, v. n.
atrafagarse. Atragantarse, v. r. escañarse, ennuagarse. Atraillar, v. a. collar los
gos- sos.
3
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
v. a. Evaporar. Escachar. o. a. Despachurrar met. Chasquear, dejar burlado con
admiración. Escalfeta. n. Braserillo. Escahar. v. a. Roturar. Escañarse. v. r.
Desgaritarse, ahogarse de una tos fuerte. Escaño. n. Fe'retro. Escacilar. v. a.
Cacarear.
4
Diccionario de Voces Aragonesas
(Uros, finalmente, se distingue^ 1 por su sílaba inicial es, que en Aragon suele
preceder como 'priviitiva en lugar del antepuesto des, y aun aumentarse á'la voz
castellana, como se vé en esbafar, escañarse, escrismar, esgarrar, espatarrarse,
...
Palabrota: “Popular ESCAÑARSE (Ahogarse, agretarse, astixiarse,
estrangularse) 1. Oprimirse, acongojarse, fatigarse. 2. Sofocarse o ahogarse. 3.
Acongojarse o eprimirse con empeños, negocios o otros cuidaos graves de que
es dificultoso ...
José Manuel Carpio de la Cruz
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
atracarWemborrar, menjar molt. T. ataconarse, atiparse, a- tracarse. Atraccion. f.
atracció. Atractivo, va. adj. atractiu. m. gracia. Atractriz. adj. atractiva. Atraer. a. y
met. atráurer. Atrafagar. n. atrafagarse. Atragantarse.r. escañarse, en- nuagarse.
7
Diccionario de voces aragonesas, precedido de una ...
Otros, finalmente, se distinguen por su sílaba inicial es, que en Aragon suele
preceder como privativa en lugar del antepuesto des, y aun aumentarse á la voz
castellana, como se vé en esbafar, escañarse, escrismar, esgarrar, espatarrarse,
...
8
Biblioteca de escritores aragonese
... no es necesario enumerar. Otros, finalmente, se distinguen por su sílaba inicial
es, que en Aragón suele preceder como privativa en lugar del antepuesto des, y
aun aumentarse á la voz castellana, como se ve en esbafar, escañarse, 117.
9
Revista de la Asociación Argentina Criadores de Cerdos
Sus muchas variedades seleccionadas d3n un abundante forraje de
características muy similares a la alfalfa, debiéndose largar los cerdos cuando se
ha completado el desanollo de los tréboles. Como a fines del verano tienden a
escañarse ...
Asociación Argentina Criadores de Cerdos, 1963
10
Memorias de la Real Academia Española
Estropearse con el esfuerzo para hacer ó conseguir algo . || Quedar destrozado.
Parece el anticuado descuñar, de des -+- cuña, perdida la d inicial, como en
voces análogas [cí. escacha, espaldillar] . En Aragón escañarse (Bokao, Dic. de
...
