Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espigón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPIGÓN

La palabra espigón procede de espiga.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESPIGÓN IN SPAGNOLO

es · pi · gón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPIGÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espigón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPIGÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espigón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
espigón

Espigón

Espigón

Una diga, un frangiflutti o un'acqua frangiflutti è una struttura non lineare costruita da blocchi di roccia di notevole dimensioni o con elementi in calcestruzzo prefabbricati, sono collocati nell'acqua, nei fiumi, nei flussi o nei pressi della costa, con l'intento di aumentare Il flusso in diverse direzioni determinate, riduce il gonfiore o evita la decantazione della sabbia. Interruzioni costruite con gabbioni, per proteggere le rive di un fiume. Il comportamento dei frangiflutti sulla costa è influenzato da un gran numero di fattori, rendendo molto difficile prevedere con buona approssimazione gli effetti che può avere in pratica. Per questo motivo è molto importante verificare il comportamento di questi tipi di strutture marine in modelli ridotti. Un espigón, rompeolas o escollera es una estructura no lineal construida con bloques de roca de dimensiones considerables, o con elementos prefabricados de hormigón,, son colocados dentro del agua, en ríos, arroyos o próximos a la costa marítima, con la intención de aumentar el flujo en varias direcciones determinadas, reducir el oleaje o evitar la decantación de arena. Espigones construidos con gabiones, para proteger las márgenes de un río. El comportamiento de los espigones en la costa marítima está influido por una gran cantidad de factores, lo que hace que sea muy difícil predecir con buena aproximación los efectos que éste pueda tener en la práctica. Por este motivo es muy importante ensayar el comportamiento de este tipo de estructuras marinas en modelos reducidos.

definizione di espigón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di espigón nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la punta del bastone con cui è forato. Un altro significato di spike nel dizionario è il picco o il punto di uno strumento appuntito, o l'unghia con cui qualcosa è assicurato. Il frangiflutti è anche un picco ruvido e spinoso. La primera definición de espigón en el diccionario de la real academia de la lengua española es punta del palo con que se aguija. Otro significado de espigón en el diccionario es espiga o punta de un instrumento puntiagudo, o del clavo con que se asegura algo. Espigón es también espiga áspera y espinosa.
Clicca per vedere la definizione originale di «espigón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPIGÓN


almartigón
al·mar·ti·gón
autrigón
au·tri·gón
barrigón
ba·rri·gón
cervigón
cer·vi·gón
figón
fi·gón
hormigón
hor·mi·gón
lestrigón
les·tri·gón
ligón
li·gón
lorigón
lo·ri·gón
narigón
na·ri·gón
pedigón
pe·di·gón
perdigón
per·di·gón
pernigón
per·ni·gón
raigón
rai·gón
respigón
res·pi·gón
rodrigón
ro·dri·gón
rosigón
ro·si·gón
trigón
tri·gón
vejigón
ve·ji·gón
verdigón
ver·di·gón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPIGÓN

espiedo
espiga
espigada
espigadera
espigadilla
espigado
espigador
espigadora
espigar
espigo
espigosa
espigoso
espiguear
espigueo
espiguilla
espilocho
espín
espina
espinablo
espinaca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPIGÓN

apagón
aragón
argón
bodegón
cagón
chingón
dragón
estragón
fisgón
fogón
furgón
madrugón
obregón
parangón
pregón
pulgón
rasgón
respingón
tragón
vagón

Sinonimi e antonimi di espigón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPIGÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «espigón» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di espigón

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPIGÓN»

espigón dique escollera malecón muro rompeolas estructura lineal construida bloques roca dimensiones considerables elementos prefabricados hormigón colocados dentro agua ríos arroyos próximos costa marítima primera lengua española punta palo aguija otro espiga instrumento puntiagudo clavo asegura algo espigón también áspera espinosa héroe novela décimas castellana explica llama aguijón tienen abejas avispas parte extrema cuerpo spicula cofa puntiaguda como remáte efpontón chuzo spiculum hist modelacion hidrologica hidraulica control propuesto tiene funciones forzar centralización cauce logrado cabeza segunda taludes medio cual nbsp revolución cultura ropa muchacha aparece claro movimiento alguien bracea sumerge hombre mira

Traduzione di espigón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPIGÓN

Conosci la traduzione di espigón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espigón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espigón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

espigón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espigón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spike
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

espigón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

espigón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Espigon
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espigón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

espigón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

espigón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

espigón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Espigón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

espigón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

espigón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

espigón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

espigón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

espigón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

espigón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Espigon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

espigón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Espigon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Espigon
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

espigón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

espigón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

espigón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Espigon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Espigon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espigón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPIGÓN»

Il termine «espigón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espigón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espigón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espigón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPIGÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espigón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espigón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espigón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPIGÓN»

Scopri l'uso di espigón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espigón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Espigón. Se llama también el aguijón que tienen las abejas y avispas en la parte extrema ò punta del cuerpo. Lat. Spicula. Espigón. Significa también Punta ò cofa puntiaguda: como el remáte del efpontón ò chuzo. Lat. Spiculum. Ov. Hist.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Modelacion Hidrologica E Hidraulica Para El Control de ...
Dimensiones del espigón El espigón propuesto tiene dos funciones: la primera es forzar la centralización del cauce, logrado con la cabeza. La segunda es proteger los taludes del río, por medio del cuerpo del espigón, el cual tiene las ...
3
Revolución y cultura
La ropa de La Muchacha aparece en el espigón. En el mar se hace claro el movimiento de alguien que bracea y se sumerge. El hombre mira con fijeza. Sec. 4.1. Mar-Tomas subacuáticas (Ensoñación de El Hombre, en B&N)/ Ext Noche El  ...
4
Memoria de los trabajos efectuados por el Ministerio de ...
VIENEN 4,180 f . ZONA DE EL CHICHAL Espigón No. GG-10 420 Espigón No. GG-12 332 752 g. ZONA DE LA MONTAÑA Espigón No. GF-31 (1) Espigón No. GF-29 (2) Espigón No. GF-28 (3) Espigón No. GF-27 (4) Espigón No. GF-26 (6) h.
Guatemala. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1977
5
El Narcotrafico en El Sistema Economico Del Peru Inventario ...
Estos mercados no son sino un espigón donde acoderan, de un lado los camiones livianos que vienen de la chacras y, del otro lado, los camiones mayores que transportan los productos a los centros de consumo, principalmente ubicados ...
6
Drácula
El haz de luz del proyector se quedó fijo en la bocana del puerto, por encima del espigón este, donde se temía la colisión, y los hombres aguardaron con el aliento contenido. El viento cambió de pronto al noroeste y disipó los restos de la  ...
Bram Stoker, 1994
7
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
Maquinaria general en obras y movimientos de tierra Paul Galabru. En Francia se han utilizado recientemente cojines de aire para el enrasr.- miento de un espigón en la cuenca de mareas del puerto de El Havre. Este espigón, de 6,50 m de ...
Paul Galabru, 1977
8
Anuario portuario y marítimo
Este tramo presenta una inflexión frente a la Dársena E, que reduce a 95 m. el ancho del canal que pasa entre la escollera y el ángulo NE del 5to. espigón. Entre la parte Sur de la entrada que presenta la escollera (km. 3,2) y el 5to. espigón ...
9
Puerto Buenos Aires: anuario de puertos argentinos
Al llegar aquí, es decir frente al tercer espigón situado entre las dársenas D y E ( 5to. espigón) recorriendo así otros mil 180 m. En este lugar la escollera se ve interrumpida (km. 3,2) formando una entrada a Puerto Nuevo por la que pueden  ...
10
Censo de la República de Cuba bajo la administración ...
Para lograr esto, se tiene un proyecto muy ingenioso de elevadores eléctricos que corren á lo largo de toda la parte Oeste del espigón y descargan en un sistema de grúas viajeras y trasportadores elevados con acceso á todos los puntos del ...
Cuba. Oficina del censo, Victor Hugo Olmsted, Henry Gannett, 1908

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPIGÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espigón nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Espigón permanecerá cerrado al tráfico por razones de seguridad
Esta parte del dique, conocido también como el Espigón, no cuenta con características técnicas para la libre circulación de vehículos a motor, por lo que la ... «HuelvaYA, lug 16»
2
Cierran al tráfico el Espigón de Huelva
La Autoridad Portuaria onubense ha cerrado al tráfico de vehículos el tramo final del Dique Juan Carlos I, el Espigón de Huelva, que carece de carretera de ... «abcdesevilla.es, lug 16»
3
La siesta más peligrosa en el espigón de San Sebastián
Tal vez sea porque el sopapo del 'Brexit' les dejó tan tocados que hincarse una botella de Beefeater era el único consuelo que tenían para olvidar, sin importar ... «El Correo, giu 16»
4
Las obras del espigón central y de la antigua cantera de Punta ...
El Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Bilbao ha adjudicado las obras del nuevo muelle, denominado espigón central, y de estabilización ... «20minutos.es, giu 16»
5
Luz verde para que la playa del Espigón tenga dos chiringuitos y un ...
Playa Espigón (22) El Ayuntamiento de Huelva ha recibido la autorización de la Delegación Territorial de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la ... «HuelvaYA, giu 16»
6
El PP teme que el Plan de Playas del Espigón se quede en nada ...
Berta Centeno La viceportavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Huelva, Berta Centeno, ha denunciado este domingo que la improvisación y la falta ... «HuelvaYA, giu 16»
7
Sanz avanza que espigón para proteger playa Torrox se concluirá ...
Torrox (Málaga), 6 jun (EFE).- El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha anunciado hoy que los trabajos del espigón en la playa de Ferrara de ... «La Vanguardia, giu 16»
8
Exigen retirar el cuarto espigón de Los Urrutias y la regeneración ...
EFE El diputado del PSOE en la Asamblea Regional Antonio Guillamón participó ayer en una concentración vecinal en Los Urrutias para pedir que la ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
9
¿Qué pasa con el cuarto espigón en Los Urrutias?
En marzo todos fuimos fueron retirados tres de los espigones situados en la playa de Los Urrutias tras años de peticiones para intentar frenar la acumulación ... «Diario de La Manga, mag 16»
10
El cadáver de la ballena, abandonado en El Espigón
El cadáver de la ballena muerta el pasado miércoles en Punta del Moral (Ayamonte) lleva desde el sábado en la playa del Espigón a la espera de que las ... «Huelva Información, mag 16»

FOTO SU «ESPIGÓN»

espigón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espigón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espigon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z