Scarica l'app
educalingo
estacte

Significato di "estacte" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTACTE

La palabra estacte procede del latín stacte, la cual a su vez procede del griego στακτή, destilada.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTACTE IN SPAGNOLO

es · tac · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTACTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estacte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTACTE IN SPAGNOLO

definizione di estacte nel dizionario spagnolo

La definizione di estacte nel dizionario è olio profumato, estratto dalla mirra fresca, macinato e bagnato in acqua.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTACTE

conecte · directe · indirecte · tocte

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTACTE

estaca · estacada · estacado · estacadura · estacar · estacazo · estacha · estache · estación · estacional · estacionalidad · estacionamiento · estacionar · estacionaria · estacionario · estacionera · estacionero · estacón · estada · estadal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTACTE

ambiente · ante · arte · durante · este · excelente · frente · gente · norte · parte · siguiente · simplemente · solamente · soporte · suerte · te · totalmente · transporte · urgente · vicente

Sinonimi e antonimi di estacte sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTACTE»

estacte · uña · aromática · gálbano · biblia · aceite · esencial · oloroso · sacado · mirra · fresca · molida · bañada · agua · comentario · exegetico · explicativo · dijo · aún · jehova · moisés · tómate · aromas · olorosa · más · fina · supone · fuera · cascara · odorífera · gomorresina · planta · umbellfera · incienso · limpio · goma · seca · nbsp · tratado · sobre · confección · iacintos · assi · dizcn · lugar · gaste · muchos · dndan · razon · porque · vnos · dizen · lícoi · myrrha · exprimido · delia · alcançaramos · este · licor · tambien · niyirha · treasures · wisdom · studies · sira · book · quot · raktf · como · galbano · onice · rdaifloscvaa · iucxza · nice · bajsamo · quasi · storax · galbanus · ungula · gutta · estoraque · santa · palabras · hebreas · nataf · griega · stacte · septuaginta · denotan · ambas · gota · puede · alguna · escritores · griegos · describen · clases · árbol · halla · dios ·

Traduzione di estacte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTACTE

Conosci la traduzione di estacte in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estacte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estacte» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

stacte
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estacte
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Stand
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

stacte
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

stacte
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estoraque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

stacte
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

stacte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

stacte
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stacte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

stacte
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

stacte
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

stacte
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stacte
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

stacte
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

stacte
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

stacte
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stacte
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stacte
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

stacte
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stacte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

stacte
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

storaksgom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stakte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stacte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estacte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTACTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estacte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estacte».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estacte

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTACTE»

Scopri l'uso di estacte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estacte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Comentario Exegetico y Explicativo de la Biblia
Dijo aún Jehova a Moisés: Tómate aromas, estacte y uña olorosa — estacte, la mirra más fina; uña olorosa, se supone que- fuera una cascara odorífera; gálbano, una gomorresina de una planta umbellfera. incienso limpio — una goma seca, ...
Jamieson-Fausett Brown, 2003
2
Tratado, sobre la confección de Iacintos ...
Y assi dizcn f que cn su lugar se gaste el estacte, Muchos dndan que sea estacte ^ y con razon, porque vnos dizen , que es el lícoi de Ja myrrha exprimido delia. Si alcançaramos este licor de la myrrha A tambien alcançaramos la niyirha, y no  ...
Francisco de Dueñas, 1639
3
Treasures of Wisdom: Studies in Ben Sira and the Book of ...
Kai 6vu^ Kai 0"raKTf| como galbano y onice y estacte S v. 15c: rdaifloScvAa K'ia^ o re'V.i-A ..r\ re'iucxzA v^.re'o y como incienso y galbano y 6nice y baJsamo L v. 21a: et quasi storax et galbanus et ungula et gutta y como estoraque y galbano ...
Maurice Gilbert, Núria Calduch-Benages, Jacques Vermeylen, 1999
4
Diccionario de la Santa Biblia
Las palabras hebreas nataf y la griega stacte (Septuaginta) denotan ambas una gota, que puede ser de la goma de alguna planta. Los escritores griegos describen dos clases de estacte: uno es la goma del árbol de mirra, que se halla en ...
W. W. Rand, 2006
5
Un Dios entre los hombres: la adoración a los emperadores ...
Tiene la facultad semejante al metopio, aunque inferior y no tan intensa. Perfume «estacte» Se llama estacte a la grasa de la mirra fresca52, majada con un poco de agua y exprimida en el torno. Es muy olorosa y cara y, por ser sólo de la ...
Fernando Lozano Gómez, 2010
6
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
... del qual tie- le ponemos en el emplasto meliloto, ne por estoraque liquido al estacte de y en el emplasto diaphinicon de Ale- la mirra,y casi al fin dèl,à la miel del ef- xandro ,y en otros, y fe mezcla muy toraque. Délos quales yo tengo por ...
Luís de Oviedo, 1692
7
Flora bíblico-poética, ó Historia de las principales plantas ...
Estacte, que se ha referido á todas las sustancias grasas que prestan aroma, conocidas en el antiguo Oriente. Si el Estacte, mas que á Mirra escogida de algunos, hace referencia al Bedolaj, segun el Génesis (cap. 43, v. 11), nuestro Bedelio ...
Juan Gualberto Talegón, 1871
8
Diccionario manual castellano-catalán
Estacar, v. a. estacar. \\ clavar alguna estaca. Estacazo, m. cop de estaca, garrotada. Estacion, f. estaci ó. ]] met. des- tacament. Estacional, adj. estacional. Estacionario, ria. adj. estacionari. (ner. Estacionen], ra. adj. estacio- Estacte, f. estacte.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Diccionario Catalan-Castellano
Estacte. m. estacte. Estada. f. estada. || permanencia, permansion, mansion, estancia. \\residencia, vivien. Est.dal. m. estadal. [da. Estadant. m. inquilino. Estadi. m. estadio. Estadista, m. estadista. Estadistic , ca. adj. estadistico. Estafa. f . estafa.
Magín Ferrer, 1839
10
Dios y nosotros
Nuevamente, en Quis Rer., 198, cita a Ex 30,34: «Procúrate especias aromáticas , estacte, uña marina y gálbano; especias aromáticas con incienso puro», y comenta: «Las palabras "procúrate especias aromáticas: estacte, uña marina", ...
Jean Daniélou, 2003

FOTO SU «ESTACTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estacte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estacte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT