Significato di "facsímile" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FACSÍMILE

La palabra facsímile procede del latín fac, imperativo de facĕre, hacer, y simĭle, semejante.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FACSÍMILE IN SPAGNOLO

fac · sí · mi · le

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACSÍMILE

Facsímile è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACSÍMILE IN SPAGNOLO

facsimile

Facsímil

Un facsimile o un facsimile è una copia o una riproduzione quasi identica di un documento o di una firma. Per eseguire questo tipo di riproduzioni di alta qualità, il più comune è quello di utilizzare la stampa fotografica e, permettendo fedelmente imitare il colore, le dimensioni, i difetti e le sfumature tecniche del documento originale. Questa tecnica non è di solito applicata a oggetti tridimensionali o dipinti che hanno sollievo, come dipinti ad olio. Facsimili sono spesso implementati come misura di sicurezza nei musei e nelle biblioteche per consentire agli utenti di accedere una copia esatta del documento originale senza rischiare che venga rubato o si deteriora nel tempo. La maggior parte delle biblioteche nazionali fanno facsimile dei loro documenti più importanti disponibili al pubblico, con gli originali riservati agli utenti che richiedono espressamente l'autorizzazione. In Spagna ci sono diverse case editrici che raggiungono alti livelli di qualità nelle loro facsimili, tra i quali sono Vicent García Editores, Testimonio Editorial, M. Moleiro Editor o Siloe.

Un facsímil o facsímile es una copia o reproducción casi idéntica de un documento o de una firma. Para conseguir realizar este tipo de reproducciones de alta calidad, lo más habitual es utilizar técnicas fotográficas y de serigrafía, que permiten imitar fielmente los colores, tamaño, defectos y matices del documento original. Esta técnica no suele aplicarse a objetos tridimensionales o pinturas que tengan relieve, como por ejemplo pinturas al óleo. Los facsímiles suelen aplicarse como medida de seguridad en museos y bibliotecas para permitir que los usuarios tengan acceso a una copia exacta del documento original sin arriesgarse a que éste sea robado o se deteriore con el tiempo. La mayoría de bibliotecas nacionales ponen a disposición del público facsímiles de sus documentos más valiosos quedando los originales reservados para usuarios que soliciten expresamente una autorización. En España existen varios editores que alcanzan altas cotas de calidad en sus facsímiles, entre ellos destacan Vicent García Editores, Testimonio Compañía Editorial, M. Moleiro Editor o Siloé.

definizione di facsímile nel dizionario spagnolo

La definizione di facsimile nel dizionario è perfetta imitazione o riproduzione di una firma, una scrittura, un disegno, una stampa, ecc.

En el diccionario castellano facsímile significa perfecta imitación o reproducción de una firma, de un escrito, de un dibujo, de un impreso, etc.

TRADUZIONE DI FACSÍMILE

Conosci la traduzione di facsímile in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di facsímile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «facsímile» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 传真
• spagnolo: facsímile
• Traduttore italiano - inglese: Facsimile
• Traduttore italiano - hindi: प्रतिकृति
• Traduttore italiano - arabo: الفاكس
• Traduttore italiano - russo: факсимиле
• Traduttore italiano - portoghese: fax
• Traduttore italiano - bengalese: অনুলিপি
• Traduttore italiano - francese: télécopie
• Traduttore italiano - malese: faksimili
• Traduttore italiano - tedesco: Faksimile
• Traduttore italiano - giapponese: ファクシミリ
• Traduttore italiano - coreano: 팩스
• Traduttore italiano - giavanese: facsimile
• Traduttore italiano - vietnamita: fax
• Traduttore italiano - tamil: தொலைநகல்
• Traduttore italiano - marathi: पुस्तक
• Traduttore italiano - turco: kopya
• Traduttore italiano - italiano: facsimile
• Traduttore italiano - polacco: kopia
• Traduttore italiano - ucraino: факсиміле
• Traduttore italiano - rumeno: reproducere
• Traduttore italiano - greco: πανομοιότυπο
• Traduttore italiano - afrikaans: faks
• Traduttore italiano - svedese: telefax
• Traduttore italiano - norvegese: faksimile

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FACSÍMILE»

Scopri l'uso di facsímile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con facsímile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El Fuero de Jaca

(Fuero de jaca) en el reino de Aragón Facsímile Difusión del Derecho Pirenaico , / 1 k-W ' n DIFUSIÓN DEL DERECHO PIRENAICO (FUERO DE. Difusión del Derecho Pirenaico (Fuero de jaca) en el reino de Aragón Facsímile Mauricio Molho.

‎2003

Quincuagésimo aniversario Documentación social

facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile facsímile. 127 [...] 128 129 [...] 137 114 Documentación Social 149-150 Víctor Renes Ayala 4.

‎2008

Los pliegos sueltos de Thomas Croft(siglo XVI): Facsímile

Pedro M. Cátedra, Thomas Croft Víctor Infantes. LOS PLIEGOS SUELTOS DE THOMAS CROFT (Siglo XVI) LOS PLIEGOS SUELTOS •s, DE THOMAS CROFT ( Siglo XVI) Facsímile.

Pedro M. Cátedra, Víctor Infantes, Thomas Croft, 1983

Consumer Price Index Manual: Theory and Practice

08.2 EQUIPO TELEFÓNICO Y DE FACSÍMILE 08.2.0 Equipo telefónico y de facsímile (D) - Compra de teléfonos, radioteléfonos, máquinas de facsímile, contestadores automáticos y altoparlantes para teléfonos: - La reparación de ese tipo de ...

Staffs of the International Labour Office, 2006

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... I teja de revestimiento I azulejo de revestimiento. facing tiMil I herramienta de refrentar (tomos). faciplasty I plastia facial. facsímile I facsímil, telerreproducción de imágenes I transmisión eléctrica de imágenes que se reproducen sobre papel  ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Del impreso al manuscrito en los cancioneros

PBLo (1989): Pliegos poéticos españoles de la British Library, Londres, Edición facsímile precedida de un estudio por Arthur Lee-Francis Askins, 2 vols., Madrid, Joyas Bibliográficas («Joyas Bibliográficas, Serie Conmemorativa», 25). PBMor ...

Josep Lluís Martos, 2011

Montserrat: su pasado, su presente y su porvenir

PÁG. Monistrol . . 110 Monjas Benedictinas (grupo) 115 Facsímile del primer monasterio de monjas.. . .117 Facsímile de la Capilla primitiva de la Cueva. . . 122 Facsímile del lienzo del claustro gótico de Julio II. 147 Monjes sacerdotes ( grupo).

Miguel Muntadas, 1871

Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz

prólogo editorial el facsímile de Luys de Soto, El recibimiento (1982) y en la misma editorial dos años después con "Notas bibliográficas" de A.L.-F. Askins ( 1984a) el Regimiento de Príncipes de Gómez Manrique (1984), tal vez el primer  ...

‎1988

Memoria de actividades 2008

Recuperación e edición facsímile dos primeiros diarios galegos. O Arquivo de Comunicación do Consello da Cultura Galega no seu interese de recuperación da historia da comunicación en Galicia considera de grande interese divulgar en  ...

Consello da Cultura Galega

UTOPIA TROPICAL

dicha carta, me informaron que ellos no tenían conocimiento de la misma, por lo que hube de enviarles nuevamente una copia de dicha carta, ahora vía facsímile . Sin recibir aún ningún tipo de respuesta, con fechas de junio 1 y junio 4 del ...

JUAN ANDRES PEREZ, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACSÍMILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino facsímile nel contesto delle seguenti notizie.

Durante la madrugada de ayer, un preso se fugó del hospital

Lo imputaron por el delito de robo agravado de vehículo, secuestro breve y uso de facsímile. Hace un mes se cayó dentro de los calabozos, se fracturo la pierna ... «El Impulso, lug 16»

Renfe ofrece 522 puestos de trabajo para maquinista ...

La acreditación de la titulación académica o del nivel de idiomas deberá realizarse mediante la aportación de copia facsímile del Título o certificación ... «Las Provincias, mag 16»

Seis curiosidades que posiblemente no sabes de la Biblioteca ...

¿Sabías que la Biblioteca Nacional resguarda un facsímile de Don Quijote de la Mancha? Y esto no es lo único que hace a la Biblioteca Nacional un reciento ... «La Prensa Gráfica, mag 16»

En posesión de pistola de juguete Desur-Portuguesa aprehende a ...

... al Destacamento de Seguridad Urbana (Desur-Portuguesa) de la Guardia Nacional Bolivariana, detuvieron a un sujeto que portaba un facsímile de pistola. «Diario Ultima Hora, mag 16»

Capturan a dos sujetos que atracaron a ciudadana

Funcionarios de la Policía de Araure detuvieron ayer a dos sujetos que, con un facsímile de pistola sometieron para atracar a una ciudadana, cuando esta se ... «Diario Ultima Hora, apr 16»

Detienen en Coloncito a delincuente que atracaba comercios con ...

El antisocial de 19 años de edad, fue detenido luego de una intensa persecución con efectivos de Politáchira, quienes le incautaron el facsímile de pistola de ... «Diario de Los Andes, feb 16»

La editorial Círculo Científico hace entrega a Méndez de Vigo del ...

Autógrafos de Miguel de Cervantes Saavedra reúne en una singular edición facsímile el conjunto de autógrafos de Cervantes, repartidos en distintas ... «Teleprensa periódico digital, feb 16»

Rifirrafe institucional por Cervantes

El facsímile de los autógrafos de Cervantes, presentado ayer. ... presidente de la Real Academia, y consistió en la presentación del libro facsímile Autógrafos de ... «El Mundo, gen 16»

Papa Francisco recibió entre coordialidad y bromas al Rey Felipe VI ...

El Rey obsequió al Pontífice un Facsímile del libro “Oráculo Manual y Arte de Prudencia”, obra en prosa del jesuita aragonés, Baltasar Gracián (1601 – 1658). «Aleteia, giu 14»

VENEZUELA: Detenido motorizado con facsímile de arma de fuego

Diario el Siglo / Funcionarios de la Policía de Aragua, adscrita a la coordinación policial de José Félix Ribas, al mando del supervisor agregado Federico ... «EntornoInteligente, apr 14»