Scarica l'app
educalingo
farnaca

Significato di "farnaca" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FARNACA

La palabra farnaca procede del árabe hispánico ẖárnaq, la cual a su vez procede del árabe clásico ẖirniq.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FARNACA IN SPAGNOLO

far · na · ca


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARNACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Farnaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FARNACA IN SPAGNOLO

definizione di farnaca nel dizionario spagnolo

La definizione di farnaca nel dizionario è lebrato.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FARNACA

almanaca · canaca · chinaca · cornaca · cusnaca · espinaca · naca · pastinaca · sanaca · tamanaca · zanaca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FARNACA

farmacológica · farmacológico · farmacólogo · farmacopea · farmacopola · farmacopólica · farmacopólico · farmacopsicología · farmacopsiquiatría · farmacoterapia · faro · farol · farola · farolazo · farolear · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FARNACA

aca · albahaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · casaca · eslovaca · flaca · hamaca · jaca · laca · maca · placa · polaca · resaca · saca · vaca

Sinonimi e antonimi di farnaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FARNACA»

farnaca · lebrato · discursos · leidos · ante · espan︢ola · dialectos · ésta · tienen · palabras · comunes · general · atribuyen · imitación · española · frecuente · pero · algún · caso · parece · esta · regla · falla · como · sucede · sentir · jamaca · aragón · nbsp · leídos · recepciones · públicas · liebre · pequeña · joven · nombre · diccionarios · árabes · ensayo · aragonés · fardacho · hardacho · lagarto · falsa · desvan · zaquizamí · farachar · espaciar · cáñamo · lino · farfalloso ·

Traduzione di farnaca in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FARNACA

Conosci la traduzione di farnaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di farnaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farnaca» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

farnaca
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

farnaca
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Farnaca
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

farnaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

farnaca
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

farnaca
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

farnaca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

farnaca
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

farnaca
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

farnaca
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

farnaca
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

farnaca
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

farnaca
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

farnaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

farnaca
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

farnaca
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

farnaca
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

farnaca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

farnaca
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

farnaca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

farnaca
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

farnaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

farnaca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

farnaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

farnaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farnaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di farnaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FARNACA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di farnaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «farnaca».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su farnaca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FARNACA»

Scopri l'uso di farnaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farnaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Discursos leidos ante la Real Academia Espan︢ola en la ...
... dialectos de ésta, tienen palabras comunes que, en general, se atribuyen á una imitación española, y es lo frecuente; pero en algún caso parece que esta regla falla, como sucede, en mi sentir, con la voz J^»- jamaca (farnaca, en Aragón), ...
Francisco Codera y Zaidín, Ramón Menéndez Pidal, 1910
2
Discursos leídos en las recepciones públicas de la Real ...
... se atribuyen á una imitación española, y es lo frecuente; pero en algún caso parece que esta regla falla, como sucede, en mi sentir, con la voz ^já. jamaca ( farnaca, en Aragón), liebre pequeña ó joven, nombre que los Diccionarios árabes ...
Real Academia Española, 1964
3
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
Fardacho ó hardacho.- --Lagarto. Falsa. n. Desvan. ---zaquizamí. Farachar. v. a. Espaciar el cáñamo, lino. Farfalloso. adj. Tartamudo, balbuciente. Farinetas. n. Puches. Farnaca. n. Lebrato. Fascal. n. Hacina de 50 haces de mies. Fejudo. adj.
Peralta, 1836
4
Aljamia
65- 151 [Se señalan como posibles arabismos, entre otras: adoba, alacet, albergena, alguarín, badina, barbazoqueta, bisalto, dula, espináis, falca, farnaca] . Lemut, Olympe, «Diffusion du nom cumin à partir de la Mésopotamie», SELEFA,  ...
Universidad de Oviedo. Departamento de Filología Clásica y Románica
5
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
Se llama farnaca al lebrato, la liebre nueva o de poco tiempo (2.2. 1.1); güina/ buina (vid. asimismo 2.2.1.1), a la gineta; hardacho, al lagarto (para el que remito también al punto 2.2.1.1); animal que inspira supersticiones como las que me ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
6
Noche de invierno: conversacion sin naypes : en varias ...
La galanteada Clori, como es tan linda muchacha, y lo fon todas íus cofas, tiene vna linda farnaca. El melindte,cuyoadarme vendioa cienonças de plata, con rifa. de todo el" pueblo lieua piçpnesjque es plaga. Л VN NOZIO QVE LA NOCHE ...
Gabriel Fernández de Rozas, 1662
7
Diccionario de Voces Aragonesas
FARDACHO. p. Lagarto. FARFALLAS. n. Planta, scorzonera laciniata : tiene aquel nombre en solo algunas localidades. FARFALLOSO. a. Tartamudo, balbuciente, tartajoso. FÁRINETAS. a. Puches, gachas, polenta. FARNACA. d ...
Gerónimo BORAO, 1859
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Tractat de farmacia. Farmacopea. Ptiarmacopoea, se. FARMACOPEU Y FARMACÓPOLA. m. APOTECARI. FARNACA. f. ter. Vaca pelita y grassa. | met. ter. Persona de poca vergonja. Sin vergüenza. Im- pudens. FARNERA. f. FORNERA.
Pere Labernia, 1864
9
Discursos leídos en las recepciones públicas
... si en castellano no se ha dado como de origen árabe el nombre farnaca, es por no habérsele conocido, pues parece que hoy sólo se usa esta palabra en región muy limitada de Aragón, y cabalmente se extiende su empleo á puntos donde ...
Real Academia Española, 1910
10
Salud e interculturalidad en América latina: antropología de ...
Tumoración inespecífica: renós (Cataluña). • Tumor mamario: zaratán (Aragón). Metabolismo y nutrición • Obeso, obesa: cantúo, zambullo (Cádiz), rebolonda ( Granada), ceporro (Córdoba), repuestito (Sevilla), chamorro, farnaca (Aragón), ...
Gerardo Fernández Juárez, 2006

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARNACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farnaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Trobada de Bèsties de Foc, novetat del Sant Pere cambrilenc
La representació cambrilenca anirà a càrrec de la Farnaca i de la Galera de Foc. Les bèsties aniran en cercavila pel passeig Marítim fins a la rotonda del Club ... «Diari Més Digital, giu 16»
2
Denuncia: trabajadores de la extinta VIASA están envejeciendo y ...
... y soy anciana y no consigo farmacia donde den los medicamentos de alto costo que tanto anuncian....en Maracaibo inauguraron una farnaca para tal fin pero ... «Aporrea.org, nov 12»

FOTO SU «FARNACA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Farnaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/farnaca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT