Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hamaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAMACA IN SPAGNOLO

ha · ma · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAMACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hamaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAMACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hamaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hamaca

amaca

Hamaca

L'amaca è un oggetto usato per dormire o riposare. È costituito da una tela o una rete consistente di corda o corda fissa che è fissata a due punti fissi. La hamaca es un objeto usado para dormir o descansar. Consiste en una lona o red constituida por bramante o cuerda fina que se fija a dos puntos firmes.

definizione di hamaca nel dizionario spagnolo

La prima definizione di amaca nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la rete allungata, spessa e chiara, di solito di pita, che, protetta dalle estremità di due alberi, pali o scarpate, rimane sospesa nell'aria e funge da letto e altalena, o viene usato come un veicolo, guidato da due uomini. È fatto anche di tela e altri tessuti resistenti. È ampiamente usato nei paesi tropicali. Un altro significato di amaca nel dizionario è una seduta costituita da un telaio regolabile, di solito forbici, in cui viene tenuto un tessuto che forma il sedile e lo schienale. L'amaca è anche una sedia a dondolo. La primera definición de hamaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es red alargada, gruesa y clara, por lo común de pita, la cual, asegurada por las extremidades en dos árboles, estacas o escarpias, queda pendiente en el aire, y sirve de cama y columpio, o bien se usa como vehículo, conduciéndola dos hombres. Se hace también de lona y de otros tejidos resistentes. Es muy usada en los países tropicales. Otro significado de hamaca en el diccionario es asiento consistente en una armadura graduable, generalmente de tijera, en la que se sujeta una tela que forma el asiento y el respaldo. Hamaca es también mecedora.
Clicca per vedere la definizione originale di «hamaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HAMACA


chamaca
cha·ma·ca
guasamaca
gua·sa·ma·ca
maca
ma·ca
panamaca
pa·na·ma·ca
sumaca
su·ma·ca
tacamaca
ta·ca·ma·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HAMACA

haluro
hamacar
hamada
hamadría
hamadriada
hamadríade
hámago
hamamelidácea
hamamelidáceo
hamaquear
hamaquera
hamaquero
hamartoma
hambrazón
hambre
hambreada
hambrear
hambría
hambrienta
hambriento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HAMACA

aca
albahaca
alexifármaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
casaca
eslovaca
flaca
jaca
laca
placa
polaca
resaca
saca
taurómaca
vaca

Sinonimi e antonimi di hamaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAMACA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hamaca» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di hamaca

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HAMACA»

hamaca cama catre dormilona poltrona tumbona yacija paraguaya sillón objeto usado para dormir descansar consiste lona constituida bramante cuerda fina fija puntos firmes primera lengua española alargada gruesa clara común pita cual asegurada extremidades árboles estacas escarpias queda pendiente aire sirve columpio bien como vehículo conduciéndola hombres hace también otros tejidos resistentes usada países tropicales otro asiento consistente armadura graduable generalmente tijera sujeta tela forma respaldo hamaca mecedora nicolás secretos casa morroa sucre film documents organization experience groups weavers specializing production sale hammocks provide income well

Traduzione di hamaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAMACA

Conosci la traduzione di hamaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hamaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hamaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

吊床
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hamaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hammock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الارجوحة الشبكية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гамак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিছানাবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hamac
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hängematte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハンモック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해먹
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bandhulan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái võng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காம்பால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टांगत्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hamak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гамак
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hamac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιώρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hangmat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hängmatta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hengekøye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hamaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAMACA»

Il termine «hamaca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.924 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hamaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hamaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hamaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAMACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hamaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hamaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hamaca

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HAMACA»

Citazioni e frasi famose con la parola hamaca.
1
Ramón Gómez de la Serna
El mejor destino que hay es el de supervisor de nubes, acostado en una hamaca mirando al cielo.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HAMACA»

Barco a la capa, marinero a la hamaca.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HAMACA»

Scopri l'uso di hamaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hamaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Casa de la hamaca: Morroa, Sucre
Film documents the organization experience of groups of weavers in Morroa, Sucre specializing in the production and sale of hammocks to provide income; as well as the influence and support of the Museo in the creation of Casa de la Hamaca.
Manuel Hormaza, German Gutierrez, Museo de Artes y Tradiciones Populares (Bogotá, Colombia), 1992
2
Psicomotricidad el Cuerpo en Juego: Hacer, Sentir, Pensar
Marco conceptual para la práctica de la atención temprana", en revista La Hamaca N° 9, Fundari, 1998. Chokier, M., Acerca de la práctica psicomotriz de Bernard Aucouturier, Buenos Aires, Ariana, 1999. Desobeau, F., "Acerca de la emoción" ...
3
La Hamaca de la Vaca: O un Amigo Mas
Varios animales se mecen felices en la hamaca que la vaca tiene en su jardín durante el verano. Cada uno canta a su manera. En fin llega un elefante.
Alma Flor Ada, 2000
4
Joaquín Santamaría: Mirada con vaiveń de hamaca
Fotografías de panoisajes veracruzanos en los años 30's y 40's.
Joaquín Santamaría, 1999
5
Amazonas
¡NOTE. CUELGUES. CON. LA. HAMACA! La mayoría de los albergues forestales y barcazas turísticas disponen de puntos donde colgar una hamaca para relajarse o pasar el tiempo y casi siempre ya las tienen colgadas y preparadas para ...
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
6
Tu hijo en Harvad y tú en la hamaca
En este libro encontrarás las claves para localizar el origen del fracaso escolar y las soluciones para conseguir que tu hijo aprenda a ser buen estudiante y mejorarsus notas.Tu hijo en Harvard y tú en la hamaca es un libro práctico que ...
Fernando Alberca de Castro, 2014
7
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Agarró Ijtzin su hamaca y se fue al trabajo. Y cuando Ijtzin llegó al trabajo, colgó su hamaca de dos árboles y se acostó en su hamaca y se está descansando en su hamaca. Así era su manera como trabajaba Ijtzin porque cada vuelta que da ...
Jesús Morales Bermúdez, 1999
8
El pan dormido
Pero hay la protección de muchas casas, una muralla de casas contra el mal. — Tú estás loco. La colombina queda al pie de la hamaca que Pedro Chiquito no ha desatado y sigue colgada de las bisagras de las puertas, con sus nudos como ...
José Soler Puig, 2007
9
Ensayos biográficos y de crítica literaria sobre los ...
Los primeros, sin duda, Que inventaron la hamaca, Fueron los Indios, gente Dulce, benigna y mansa : La hamaca agradecida Consuela sus desgracias , Los recibe en su seno , Los duerme y los halaga. ¡Salud, salud dos veces Al que ...
José María Torres Caicedo, 1863
10
Literaturas de América Latina: El laberinto de la soledad. ...
Ociosa, pero colmada de preocupaciones sexuales, la vida del «señor de ingenio» se tornó una existencia de hamaca. Hamaca fija, con el señor descansando, durmiendo, cabeceando. Hamaca en movimiento, con el señor de viaje o de ...
Harold Alvarado Tenorio, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAMACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hamaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
La hamaca para la cabeza que te hará soñar durante los incómodos ...
Garantizar el sueño vertical parece un reto imposible. ¿Será la solución definitiva para dormir durante el viaje?. Esta especie de hamaca para la cabeza ... «Antena 3 Noticias, ago 16»
2
No pasar del 'sofing' a la hamaca de la playa
La dinámica es muy sencilla: desayuno, hamaca, piscina, aperitivo, piscina, hamaca, almuerzo, hamaca (siesta), piscina, cena, copa, cama... y vuelta a ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
3
Hallan a 2 hombres muertos en su hamaca, en Mérida y Dzidzantún
La hamaca fue el último reposo de dos hombres que encontraron la muerte ... la terrible sorpresa de ver el cuerpo de Edmundo acostado en su hamaca y en ... «Sipse.com, ago 16»
4
Pareja se casa colgada de una hamaca de 180 metros de altura
En el marco del día de San Valentín chino, también conocido como Festival Qixi, una pareja decidió unir sus vidas en matrimonio suspendidos en una hamaca ... «Diario El Mundo, ago 16»
5
Ya puede disfrutarse la hamaca doble instalada por "el herrero ...
Ya puede disfrutarse la hamaca doble instalada por "el herrero solidario" de Nogoyá. El novedoso diseño, instalado en la plaza del Bicentenario de esa ... «Diario UNO de Entre Ríos, lug 16»
6
VIDEO: el misterio de una hamaca que se mueve sola en una plaza
Un padre de Rhode Island, en Estados Unidos, grabó el increíble momento en el que una hamaca de la plaza se movía sola. En su video, que tuvo más de 6 ... «El Tribuno.com.ar, lug 16»
7
Originales hamacas que podrás hacer en casa
Con un poco de habilidad y los materiales necesarios podrás construir tu propia hamaca en muy poco tiempo. Muchos de estos originales proyectos ni siquiera ... «La Opinión de Zamora, lug 16»
8
Maestro se suicida con la soga de una hamaca en Yucatán
Un maestro de Tizimín en Yucatán, se quitó la vida ahorcándose con la soga de una hamaca. La policía recibió el reporte de una persona que se hallaba ... «Excélsior, giu 16»
9
Asesinan a mujer cuando descansaba en hamaca junto a su pequeña
Una madre fue asesinada esta tarde de este lunes y su hija de apenas tres años resultó herida. El hecho ocurrió en los bordos de la colonia Carmen Elena de ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
10
Joven muere en insólito accidente con hamaca
Una niña del estado de Iowa ha fallecido luego de quedar lesionada el sábado al reposar en una hamaca. Peri Segun, de 13 años, saltó sobre su hermana que ... «Mundo Hispanico, mag 16»

FOTO SU «HAMACA»

hamaca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hamaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hamaca>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z