Scarica l'app
educalingo
fleco

Significato di "fleco" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FLECO

La palabra fleco procede de flueco, y este del latín flŏccu[m].

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FLECO IN SPAGNOLO

fle · co


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLECO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fleco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLECO IN SPAGNOLO

frangia

Una frangia è un tipo di ornamento costituito da una serie di fili o fili di lunghezza simile collocati in parallelo appesi a una striscia di stoffa. Le frange possono essere costituite da tessuti intrecciati o da scialli o da fili sciolti di cotone, seta, lino o strisce di cuoio. Le frange sono le risorse utilizzate nella decorazione della casa o come un pezzo di stucchi. Sono utilizzati come ornamento per tende, federe, piumoni, tappeti, cuscini, ecc. Sono anche comuni come parte di un indumento. Le sue applicazioni sono molto estese introducendo in scarpe, stivali, sandali, abiti o giacche tra gli altri. Sono anche parte di accessori come borse, collane, portafogli, ecc. Le frange in cuoio appese a giacche, stivali o accessori sono caratteristici del denim estetico. Le frange sono cucite sui lati dell'indumento o dell'oggetto permettendo loro di appendere e di equilibrare con il movimento.

definizione di fleco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di frangia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un ornamento composto da una serie di fili o corde appese a una striscia di tessuto o guarnizioni. Un altro significato di frangia nel dizionario è il margine sfilacciato da usare su un vecchio tessuto. Fleco è anche un dettaglio o un aspetto che rimane da risolvere in una questione o negoziazione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FLECO

buleco · chaleco · culeco · cuscatleco · cuzcatleco · embeleco · escuintleco · jaleco · jileco · leco · lleco · mazatleco · netzalhualcoyotleco · patuleco · turuleco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FLECO

flecadura · flecha · flechado · flechador · flechadura · flechar · flechaste · flechazo · flechera · flechería · flechero · flechilla · flectar · flegma · flegmática · flegmático · flegmonosa · flegmonoso · fleja · flejar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FLECO

barrueco · berrueco · checo · chiapaneco · chueco · eco · greco · guatemalteco · huasteco · hueco · intrínseco · meco · mixteco · muñeco · pacheco · reseco · seco · sueco · tamaulipeco · yucateco

Sinonimi e antonimi di fleco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FLECO»

fleco · para · cara · redonda · male · recto · como · saber · queda · frente · pequeña · postizo · tipo · ornamento · consistente · serie · cordones · hilos · similar · longitud · colocados · paralelo · cuelgan · tira · tela · flecos · pueden · consistir · primera · lengua · española · compuesto · cordoncillos · colgantes · otro · borde · deshilachado · vieja · fleco · detalle · aspecto · resolver · asunto · negociación · refugios · piedra · cambio · sobre · todo · rojo · podía · dotar · mujer · seductor · encanto · inducía · hombres · reacciones · extremas · incluso · rara · violencia · conseguir · determinada · relación · cuando · nbsp · jesuitas · antioquia · aportes · historia · guarnicion · hilo · plata · fina · aforro · tafetan · morado · yten · tres · campanillas · altar · bronce · ataud · enterrar ·

Traduzione di fleco in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FLECO

Conosci la traduzione di fleco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di fleco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fleco» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

条纹
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

fleco
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fringe
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झब्बे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бахрома
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

franja
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

frange
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pinggir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Franse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フリンジ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주변
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pinggir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mép
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விளிம்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सीमा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

saçak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

frangia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzywka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бахрома
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

franjuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κροσσός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvoordele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fringe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fleco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLECO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fleco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fleco».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fleco

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FLECO»

Scopri l'uso di fleco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fleco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Refugios de Piedra:
En cambio, un fleco —sobre todo un fleco rojo— podía dotar a una mujer de tan seductor encanto que inducía a los hombres a reacciones extremas e incluso, muy rara vez, a la violencia por conseguir una determinada relación. Cuando las  ...
Jean M. Auel, 2012
2
Los jesuitas en Antioquia 1727-1767: aportes a la historia ...
guarnicion / y fleco de hilo de plata fina y / aforro de tafetan morado = Yten tres / campanillas de altar de bronce = Yten / un ataud para enterrar los padres que / mueren = Yten dos paños de bretaña / con encajes ordinarios para dar / agua en  ...
José del Rey Fajardo, Felipe González Mora, 2008
3
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
En algunas ocasiones, el fleco se considera tan importante que se incorporan hebras en los extremos y en los orillos de una tela o vestido con el exclusivo fin de construir remates de fantasía. Abajo, DERECHA: Bajorrelieve en piedra del ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
4
Las bordadoras de mantones de manila de Sevilla: trabajo y ...
En realidad, esto es algo que ya viene fijado por cada mantón, determinado por las características del mismo que, dependiendo de su menor o mayor categoría, requerirá un tipo u otro de fleco. Igual suerte corre su colorido, trazado con las ...
Encarnación Aguilar Criado, 1999
5
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Estos diferentes cortes desembarazan el molde , exceptuando cierta porción de hilos del fleco que se dexan sin quitar , y quedan para que no se vaya el molde , quedando libre la mayor parte de él para recibir el resto del trabajo. Tocante á ...
6
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Estos diferentes cortes desembarazan el molde , exceptuando cierta porción de hilos del fleco que se dexan sin quitar, y quedan para que no se vaya el molde , quedando libre la mayor parte de él para recibir el resto del trabajo. Tocante á el  ...
‎1794
7
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
Casullas Dos de Damasco blanco y cruz encarnada, fleco de seda y forro de olandilla completas y de vuen huso; dos encarnadas de Damasco, galon pajizo y forro de olandilla remendado completas y de vuen huso, una verde floreada galon ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
8
Puntos Y Tecnicas Para Aprender a Tejer / Points and ...
Dora Pelacchi. • Sacar la aguja y con ayuda de los dedos hacer pasar los extremos de las hebras por la lazada que se formó con la aguja de crochet. • Tirar suavemente de las hebras para que el fleco se ajuste y quede bien firme. • Repetir ...
Dora Pelacchi, 2001
9
Enseñanzas de Jesús para la Mujer de Hoy
Finalmente, se acercó por detrás de Jesús, extendió su mano y tocó el fleco blanco y azul del borde de su manto. Las vestiduras de todo hombre judío, que cumplía con la ley, llevaban cuatro flecos blancos, cosidos con hilo de color azul en ...
Alice Mathews, 2009
10
Gente ligera de cascos
... con sus ciclos biológicos insalvables, y cuando flojea este fleco o jirón, la banda echa mano, o de otro fleco de la pieza inicial o recurre a una hijuela del fleco ya exprimido, toda una genealogía de la conversa, que se atomiza, sin apenas ...
Ramón Ayerra, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLECO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fleco nel contesto delle seguenti notizie.
1
La comisión de Raiola, último fleco para cerrar el fichaje de Pogba ...
La Juventus pagará 120 millones de euros por él y el jugador cobrará 13 millones por temporada. Para hacerlo oficial solo falta cerrar algunos flecos como la ... «Cuatro, lug 16»
2
Peinados para cuando te estás dejando crecer el fleco
Si tienes fleco en capas, hazte una trenza lateral y quita los mechones de tu cara con ... ideal para dejar tu frente libre sin que nadie note tu fleco en crecimiento. «Actitud Fem, lug 16»
3
Las formas de pago, fleco para la llegada de Gameiro al Atlético
Pese a estos flecos, la sintonía de los clubes es positiva, mientras que el jugador sigue ejercitándose junto al resto de sus compañeros. La intención es que ... «AS, lug 16»
4
El 'fleco' que aún queda por resolver para que Cristiano renueve
La conquista de la Eurocopa ha ratificado a Cristiano como el gran rey de Europa. El luso está viviendo una segunda juventud a sus 31 años y nada hace ... «Defensa Central, lug 16»
5
Qué fleco te queda mejor según la forma de tu rostro
Un fleco espeso y largo acortará tu frente, también ensanchará tu cara. ... Pide un fleco recto con dos mechones que enmarquen tu rostro, le darán más ... «Actitud Fem, giu 16»
6
No importa el tipo de rostro que tengas, este es el flequillo ideal para ti
El fleco es una extraordinaria forma de hacer que nuestro rostro luzca diferente. Si deseas un cambio de look pero no quieres nada radical, esta opción te ... «Nueva Mujer, mag 16»
7
Cosas que sólo entendemos las que usamos fleco
Nos encantaría que el resto de nuestro cabello creciera, siempre y cuando nuestro fleco permaneciera del mismo largo. ¡Se acerca el tedioso retoque! «Actitud Fem, mag 16»
8
El doctor Miroli recordó a "Fleco" y habló sobre las muertes por éxtasis
El doctor Alfredo Miroli ocupó en 1997 la Subsecretaría de Prevención y Asistencia y lanzó la campaña de "Fleco y Male", inspirada en el éxito que por ... «Perfil.com, apr 16»
9
A casi dos décadas de Fleco y Male
En 1997, dos personajes animados llamados Fleco y Male trataban de convencer a los jóvenes, a través de la TV, de que la droga hacía mal. Cada spot ... «Clarín.com, apr 16»
10
Laboral Kutxa prevé cerrar 30 oficinas como último fleco de su fusión
La cooperativa de crédito Laboral Kutxa prevé el cierre de entre 25 y 30 oficinas en los próximos dos años como último fleco de la integración de Caja Laboral y ... «Expansión.com, apr 16»

FOTO SU «FLECO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fleco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fleco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT