Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Franse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRANSE

mittelhochdeutsch franse < französisch frange, über das Vulgärlateinische zu lateinisch fimbria = Haargekräusel, Tierzotte, Franse.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRANSE IN TEDESCO

Franse  [Frạnse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRANSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Franse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRANSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Franse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

frangia

Franse

Nella tecnica di maglieria tessile, le catene di maglie che non hanno alcun legame con le maglie vicine sono denominate frange. Sono prodotte da un ago di una macchina per maglieria in quanto il filo viene tirato attraverso il ciclo del punto precedente e produce un nuovo ciclo di punti. Il risultato è simile al ciclo dell'aria durante l'uncinetto. Le frange sono anche denominate filo di stoffa che sporgono dai tessuti. Possono essere causati da strappo o taglio o da annodare i fili di ordito a lunga sporgenza di un tessuto alle cuciture solo in gruppi. In questi thread gruppi ulteriori filati possono essere annodati per creare più pienezza, simile a una nappa. Le fruste vengono utilizzate come mezzi estetici. Questa forma di abbellimento di capi o tappeti è diffusa e considerata come uno dei primi abbellimenti di capi. In der textilen Wirktechnik werden Maschenketten, die keine Verbindung zu Nachbarmaschen besitzen, als Franse bezeichnet. Sie werden von einer Nadel einer Wirkmaschine dadurch erzeugt, dass der Faden durch die Schlaufe der vorhergehenden Masche gezogen wird und eine neue Maschenschlaufe erzeugt. Das Ergebnis gleicht der Luftmasche beim Häkeln. Als Fransen werden ebenfalls Stofffäden bezeichnet, die von Textilien hervorstehen. Sie können durch Abreißen oder Einschneiden entstehen oder indem die lang überstehenden Kettfäden eines Gewebes an den Säumen nur gruppenweise verknotet werden. In diese Fadengruppen kann dann noch zusätzlich Garn mit eingeknotet werden, um mehr Fülle zu erzeugen, ähnlich einer Quaste. Fransen werden als ästhetisches Mittel eingesetzt. Diese Form von Verschönerung von Kleidungsstücken oder Teppichen ist weit verbreitet und als eine der frühesten Verschönerungen an Kleidungsstücken zu betrachten.

definizione di Franse nel dizionario tedesco

filo appeso che si forma con molte altre finiture simili e ornamento di un tessuto.Esempi un panno con frange levigare le frange del tappeto in senso figurato: le frange appese in faccia. herabhängender Faden, der mit vielen anderen gleichartigen Abschluss und Verzierung eines Gewebes bildetBeispieleein Tuch mit Fransendie Fransen des Teppichs glatt streichen<in übertragener Bedeutung>: die Fransen hingen ihr ins Gesicht.
Clicca per vedere la definizione originale di «Franse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FRANSE


Banse
Bạnse
Basse Danse
[basˈdãːs]
Contredanse
[kõtrəˈdãːs] 
Hanse
Hạnse
Schimpanse
Schimpạnse [ʃɪmˈpanzə] 
Tanse
Tạnse
Transe
Trạnse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FRANSE

Frankomane
Frankomanie
Frankomanin
frankonisieren
frankophil
Frankophilie
frankophob
Frankophobie
Frankreich
Franktireur
Fränschen
fransen
fransig
Franz
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrot
Franzbrötchen
Franze

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FRANSE

Anse
Binse
Common Sense
Flexible Response
Fresnellinse
Klunse
Kontaktlinse
Konvexlinse
Linse
nse
Okularlinse
Plinse
Response
Runse
Sammellinse
Sense
Suspense
Trense
Vorsatzlinse
Wasserlinse

Sinonimi e antonimi di Franse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FRANSE»

Franse franse meisjesnamen bulldog pups koop revolutie liebt meer klamottendieb textilen Wirktechnik werden Maschenketten keine Verbindung Nachbarmaschen besitzen bezeichnet einer Nadel Wirkmaschine dadurch erzeugt dass Faden durch Schlaufe Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mittelhochdeutsch franze altfranzösisch frenge französisch frange dies vermutlich über vulgärlateinisch frimbia lateinisch fimbria „Faden wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Tagen Wohnen für mich einen sehr hohen Stellenwert wahrscheinlich meisten Lifestyle Wohnraum Blogger bedeutet Dict dict Fransen shop meterware Shop Ihre Meterware günstig kaufen bekommen schon unter Fridolin frisiert amazon michael roher

Traduzione di Franse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRANSE

Conosci la traduzione di Franse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Franse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Franse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

条纹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

franja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fringe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झब्बे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هدب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бахрома
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

franja
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাড়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frange
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pinggir
190 milioni di parlanti

tedesco

Franse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フリンジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주변
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pinggir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விளிம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सीमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saçak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frangia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grzywka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бахрома
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

franjuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κροσσός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

byvoordele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fringe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Franse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRANSE»

Il termine «Franse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.556 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Franse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Franse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Franse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRANSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Franse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Franse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Franse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FRANSE»

Scopri l'uso di Franse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Franse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Amulett der Zauberer
setzt blickte Franse Mik an. Wieso war er so aggressiv. Mik drehte sich wieder zurück zu der Frau, zu der sie jetzt immer näher kamen. Als sie genau vor dem Felsen waren, sah Mik zu dem Steuermann. „Anhalten, jetzt kann ich runter zu ihr “, ...
Anna K. Geiger, 2007
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
Währung bezeichnete. REW 3483, Fare; DELI 2,455; DRG 6,553-557; DEI 3, 1706; FEW 3,757-762 fränsa f. „Franse" 1879 fransa „Franse" Alton 1950 fränsa „ frangia" Martini 1966 fransa „Franse" Pizzinini < nordit. franza < frz./ range < * frimbia ...
Johannes Kramer, 1990
3
Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...
Vus«. mit Zusätzen vermehrte , welche weder dem Sueton (Franse r». 9 f.) noch dem Valerlus Probus (Franse p. 13 f. Schopen bei Heinrich l. S. 327 f.) mit Recht zugeschrieben werden kann, aber durch ihre be« sonnene Haltung, wenn auch ...
August Friedrich von Pauly, Christian Walz, Wilhelm Sigmund Teuffel, 1846
4
Das Tagebuch / The Diary / Le Journal
dat de bestaande c-versie gewoon in de Franse heruitgave opgenomen zou worden. Maar wij zaten met een probleem, want als we dat zonder meer hadden gedaan had de goede Franse lezer of de een beetje wetenschappelijk onderlegde ...
Simone Schroth
5
Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...
In: De Franse Nederlanden – Les Pays-Bas français I, 70–85. (La version française aussi dans: Bulletin du Comité flamand de France 19, 1974). Halink, Ruud (1991): «Nederlands leren: hoe jonger hoe beter» [Apprendre le néerlandais: aussi ...
Hans Goebl, 1997
6
Handbuch der Spitzenkunde: Technisches und Geschichtliches ...
dieses selbständige, freie Bilden einer Franse ist der Beweis geliefert dass die Aegypter des 12. Jahrhunderts v. Ghr. die Franse nicht nur als eine zweckdienliche Endigung, sondern auch als Zierde betrachtet haben, wobei jedoch keine ...
Tina Frauberger, 2013
7
Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, ...
Mit Hilfe der Kreisexzenter ist die Realisierung der Bindungen Franse und Trikot möglich. Bei Einsatz von zwei Legeschienen kann beispielsweise die eine für Franse und die zweite für Trikot genutzt werden. Bei Einsatz des ...
Wilhelm Albrecht, Holger Erth, Hilmar Fuchs, 2012
8
Betriebswirtschaftliche Bewertung der Veränderung von ...
2, S. 9-12 Franse 1999 /Distribution 100/ Franse, Karen: 1999 Distribution 100: Executive Summary: Where's The Value? http://www.varbusiness.com/utilities/ printArticle.asp?ArticleID=5112, VAR Business, 17.05.1999 (Abruf 23.03.2000) ...
Daniel Lafrentz, 2001
9
Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...
3.1 Taalvraag Uit eerder gepubliceerde gegevens blijkt dat de expliciete taalvraag vanuit de Franse maatschappij laag ingeschat moet worden (Pekelder 1995). Met andere woorden: het ziet ernaar uit dat het Franse bedrijfsleven, de overheid ...
Jean Marie Valentin, 2007
10
Untersuchungen zum Kreolischen von Haiti
Nous n'aurions pas dû nous servir d'une langue d'étrangers.4 (Valdman, zit. nach d'Ans 1987: 301) 3 „Lè ou pale franse ou pa di ‚tep, m pe' ; ou gen dwa di ‚tap, m ap' ... An franse ou di ‚m ap manje', an kreyol ou di ‚m pe manje'“ (Valdman, ...
Christine Rieckmann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRANSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Franse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Franse minister van Economie biedt ontslag aan
De Franse minister van Economische Zaken, Emmanuel Macron, heeft aan president Hollande zijn ontslag aangeboden. Dat heeft het Elysée bekendgemaakt. «De Morgen, ago 16»
2
Franse regering verdeeld over boerkini: verbod of niet?
De Franse minister van Binnenlandse Zaken Bernard Cazeneuve is tegen een boerkiniverbod. In gesprek met het Franse dagblad La Croix noemde hij de ... «Volkskrant, ago 16»
3
Franse rechter schort boerkiniverbod op, burgemeesters in verzet ...
Het door dertig Franse kustplaatsen ingestelde boerkiniverbod is niet wetmatig. De Franse Raad van State oordeelde vrijdagmiddag dat de openbare orde door ... «nrc.nl, ago 16»
4
Franse moslima's: het lijkt op een heksenjacht tegen ons
De boerkini-rel in Frankrijk breidt zich steeds verder uit. Er zijn videobeelden en foto's opgedoken van vrouwen die op Franse stranden een boete krijgen voor ... «NOS, ago 16»
5
Franse premier steunt boerkini-verbod, Italië wil er niet aan
Premier Valls is woensdag nadrukkelijk achter het boerkini-verbod gaan staan dat in een viertal Franse badplaatsen voor het strand is afgekondigd. «nrc.nl, ago 16»
6
'Achtjarig meisje verkracht op Franse camping'
De zoektocht naar de persoon die een achtjarig Nederlands meisje op een Franse camping zou hebben verkracht, heeft nog niets opgeleverd. Dat heeft een ... «Volkskrant, ago 16»
7
2000 mensen bij uitvaartdienst vermoorde Franse pastoor
In de kathedraal in Rouen hebben ruim 2000 mensen de begrafenisdienst bijgewoond van de Franse pastoor Hamel, die vorige week door twee jihadisten om ... «NOS, ago 16»
8
IS eist moord op Franse priester op
UPDATE Islamitische Staat heeft de moord op een Franse priester opgeëist. De 85-jarige priester werd vanochtend in zijn kerk in Normandië aangevallen door ... «Trouw, lug 16»
9
Eén dader moord Franse kerk geïdentificeerd
De Franse autoriteiten hebben één van de twee terroristen geïdentificeerd die dinsdag ten zuiden van Rouen in een kerk een terroristische moord pleegden. «nrc.nl, lug 16»
10
Franse premier Valls uitgejoeld bij herdenking voor Nice
Minister Valls zei eerder in reactie over de aanslag in Nice dat het Franse volk "moet leren leven met terreur" en dat "tijden zijn veranderd". Naast de minuut stilte ... «NU.nl, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Franse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/franse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z