Scarica l'app
educalingo
hacia

Significato di "hacia" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HACIA

La palabra hacia procede del antiguo faze a, cara a.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HACIA IN SPAGNOLO

ha · cia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HACIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hacia è una preposizione.
La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA HACIA IN SPAGNOLO

preposizione

La preposizione è il tipo di parola invariabile che introduce la cosiddetta frase preposizionale. Le preposizioni generalmente hanno la funzione di introdurre allegati e talvolta anche complementi obbligatori che collegano il nome o la frase di un nome a quello che precede immediatamente con un verbo o un altro nome che li precede. In alcune lingue le preposizioni potrebbero non portare ad una frase preposizionale, come in inglese, dove possono apparire anche alla fine della frase. Considerando le diverse lingue del mondo, la preposizione è un tipo di adattamento che si caratterizza per apparire tipicamente all'inizio del componente sintattico cui colpisce; Quindi, per esempio, la parola equivalente che appare dietro e non di fronte si chiama postposizione. Tradizionalmente, la grammatica degli spagnoli lo ha definito come la parte invariabile della frase che unisce parole che denotano la relazione che hanno tra loro.

definizione di hacia nel dizionario spagnolo

La definizione di nel dizionario spagnolo è indicata come direzione del movimento rispetto al punto del suo termine. Un altro significato di nel dizionario è anche intorno, vicino. Verso le tre del pomeriggio. Quella città è verso Tordesillas.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HACIA

acacia · acrobacia · aristocracia · audacia · burocracia · dacia · democracia · desgracia · diplomacia · eficacia · falacia · farmacia · gracia · ineficacia · lacia · macia · perspicacia · sacia · socialdemocracia · suspicacia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HACIA

hache · hachear · hachemí · hachemita · hachero · hachís · hacho · hachón · hachote · hachuela · hacienda · haciente · hacimiento · hacina · hacinación · hacinador · hacinadora · hacinamiento · hacinar · hacino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HACIA

acracia · autocracia · contumacia · dedocracia · dermofarmacia · fisiocracia · gerontocracia · malacia · oclocracia · osteomalacia · partitocracia · pertinacia · plutocracia · polifarmacia · reacia · samotracia · tecnocracia · teocracia · tracia · verbigracia

Sinonimi e antonimi di hacia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HACIA»

hacia · asia · adelante · hacía · mucho · tiempo · rutas · salvajes · preposición · clase · palabra · invariable · introduce · llamado · sintagma · preposicional · preposiciones · generalmente · tienen · función · introducir · adjuntos · ocasiones · también · complementos · obligatorios · ligando · nombre · denota · dirección · movimiento · respecto · punto · término · alrededor · cerca · hacia · tres · tarde · pueblo · está · tordesillas · cortázar · aproximaciones · obra · jaime · alazraki · reunido · este · volumen · veintena · estudios · ensayos · exploran · grueso · vasta · sociologia · lenguaje · feto · adolescente · nuestra · andadura · comienza · antes · nacimiento · cuando · útero · suficiente · claridad · para · poder · distinguir · madre · educación · calidad · gestión · instrumentos · convertido · diana · pensamiento · pedagógico · todos · unos · niveles · cada · más · elevados · pero · esto · requiere · conseguir · máxima · eficacia · eficiencia · sistemas · educativos · total · todas · partes · méxico · siglo · crítica · razón · patriarcal · competencia · intercultural · aprendizaje · libro · presenta · reflexión · sobre · necesidad ·

Traduzione di hacia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HACIA

Conosci la traduzione di hacia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hacia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hacia» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hacia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

toward
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

को
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

в
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

para
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

থেকে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

à
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kepada
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zu
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kanggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

க்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ते
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

için
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

a
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

do
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

la
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

till
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hacia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HACIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hacia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hacia».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hacia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HACIA»

Citazioni e frasi famose con la parola hacia.
1
Denis Diderot
El primer paso hacia la filosofía es la incredulidad.
2
Edmund Burke
Las gentes que nunca se preocupan por sus antepasados jamás mirarán hacia la posteridad.
3
François De La Rochefoucauld
Se censura la justicia, no por la aversión que hacia ella se siente, sino por el prejuicio que de ella se recibe.
4
Friedrich Nietzsche
A lomos de todas las paradojas se cabalga hacia todas las verdades.
5
Henry Miller
La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.
6
Jean-Jacques Rousseau
El primer paso hacia el bien es no hacer el mal.
7
Pierre Corneille
Cada instante de la vida es un paso hacia la muerte.
8
Pietro Metastasio
Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.
9
Proverbio Español
Los años son escobas que nos van barriendo hacia la fosa.
10
Simone Weil
El deseo es un anhelo del pensamiento hacia el porvenir.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HACIA»

Burro harón, hacia el pesebre es trotón.
Como Constanza, el culo hacia fuera y los pechos en danza.
El que no mira hacia adelante, atrás se queda.
Gaviota hacia tierra, marinero a la mierda.
Inclinar hacia un lado o hacia otro la balanza, no es cosa de chanza.
Jumento harón, hacia la casa es trotón.
La zamarra mala, hacia mi la lana, y la buena carnaza afuera.
Los años son escobas que nos van barriendo hacia la fosa.
Reza en tu barquilla, pero no dejes de remar hacia la orilla.
Rodar hacia abajo, no cuesta trabajo; rodar para arriba, eso sí que cuesta fatiga.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HACIA»

Scopri l'uso di hacia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hacia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra
Jaime Alazraki ha reunido en este volumen una veintena de estudios y ensayos que exploran el grueso de su vasta obra.
Jaime Alazraki, 1994
2
Hacia el lenguaje: del feto al adolescente
Nuestra andadura hacia el lenguaje comienza antes del nacimiento, cuando el feto, en el útero, oye con la suficiente claridad como para poder distinguir la voz de su madre.
Kyra Karmiloff, Annette Karmiloff-Smith, 2005
3
Hacia una educación de calidad: gestión, instrumentos y ...
La calidad se ha convertido en la diana del pensamiento pedagógico: una educación para todos y a unos niveles cada vez más elevados. Pero esto requiere conseguir la máxima eficacia y eficiencia en los sistemas educativos.
‎2001
4
Hacia la calidad total
La calidad total es la calidad en todas partes y por todos.
Gérard Chandezon, 1998
5
Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una ...
Este libro presenta una reflexión sobre la necesidad de un replanteamiento metodológico de la enseñanza del español como lengua extranjera que integre desde el inicio elementos que permitan ir adquiriendo una competencia intercultural y ...
Angels Oliveras Vilaseca, 2000
6
Hacia escuelas eficaces para todos: manual para la formación ...
Un libro esencial para la formación de equipos docentes y para todos aquellos que desean mejorar la calidad de la educación, para todos, en las instituciones educativas.
‎2001
7
Hacia un teatro pobre
Grotowski propone despojarse de todo elemento superfluo y concentrar la esencia del arte teatral en el actor, hacer de su cuerpo la expresión máxima y definida de este teatro.
Jerzy Grotowski, 1980
8
La Puerta Secreta Hacia El Exito
Consisting of a series of talks on various topics relating to the achievement of happiness, this book teaches the reader how to triumph over adversity and experience abundance through spiritual law.
Florence Scovel Shinn, 2008
9
Hacia una filosofía del acto ético: y otros escritos
Mijail Bajtin (1895-1975) a principios de los años veinte trató de poner las bases de una nueva filosofía moral -la filosofía del acto ético- a partir de la cual era, según él, repensar el mundo.
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin, Iris M. Zavala, Augusto Ponzio, 1997
10
Hacia una Didáctica Crítica
Índice (Extracto): Introducción: La crisis del desarrollo humano.
Martín Rodríguez Rojo, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HACIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hacia nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Por qué es tan cuestionado el camino de Daniel Ortega hacia una ...
... del país a preguntarse si efectivamente puede haber elecciones libres y transparentes y hacia dónde se dirige esta Nicaragua que, de ganar el mandatario, ... «BBC Mundo, ago 16»
2
Hacia la próxima generación de péptidos lanzadera para llegar al ...
Investigadores del IRB Barcelona publican un artículo de revisión sobre el campo emergente de los transportadores de medicamentos, hábiles para acceder ... «SINC, ago 16»
3
"Un Camino Hacia El Destino" aún nos tiene muchas sorpresas ...
¿Estás listo para ser testigo y cómplice del gran final de " Un Camino Hacia El Destino"? Pues prepárate porque Fernanda y Carlos aún tienen muchas ... «Univision, ago 16»
4
Paulina Goto: "Un camino hacia el destino ha sido un antes y un ...
Paulina Goto. Foto: Cortesía Univision/Televisa. La telenovela Un camino hacia el destino le cambió literalmente la vida a su protagonista, Paulina Goto. «People en Español, ago 16»
5
Hacia la transición de una nueva autoconciencia ecológica
Los resultados de este estudio, que defiende la transición hacia una nueva autoconciencia ecológica, se han publicado en Daimon, Revista Internacional de ... «SINC, ago 16»
6
El CNE valida el primer paso hacia el referendo revocatorio de ...
El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela confirmó este lunes el cumplimiento de la primera etapa del proceso para convocar el referendo revocatorio ... «BBC Mundo, ago 16»
7
El agua se derrama hacia arriba en una de las presas más altas del ...
La presa Hoover, que resiste al empuje del río Colorado mediante el peso de su hormigón, tiene forma de arco para dirigir la mayor parte del esfuerzo hacia las ... «Gizmodo en Español, lug 16»
8
Estudio revela discriminación hacia indígenas en México
El rechazo hacia la comunidad indígena en México ocurre pese a que el 34 por ciento de los participantes respondió tener raíces originarias y el 26,8 por ciento ... «teleSUR TV, lug 16»
9
El primer trago hacia la gloria
Un excampeón y un debutante en la instancia decisiva dirimirán el título de la Copa Libertadores de América 2016. En el partido de ida, a disputarse en Quito, ... «FIFA, lug 16»
10
¡Así se vivió el gran final de Un camino hacia el destino!
Grandes e inesperados momentos se vivieron en el gran final de Un Camino Hacia el Destino, telenovela que transmitió su último episodio lleno de drama, ... «Televisa Espectáculos, lug 16»

FOTO SU «HACIA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hacia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hacia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT