Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aristocracia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARISTOCRACIA

La palabra aristocracia procede del griego ἀριστοκρατία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ARISTOCRACIA IN SPAGNOLO

a · ris · to · cra · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARISTOCRACIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aristocracia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARISTOCRACIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aristocracia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

aristocrazia

Aristocracia

L'aristocrazia è un concetto politico il cui significato più immediato si riferisce a quelle persone a nome delle quali porta il potere politico ed economico di un paese, trasmutata per diritto ereditario. La classe degli aristocratici si chiama anche "i nobili" o "la nobiltà". Nei paesi europei, ad esempio, aristocratici e nobili sono i re, principi, duchi, conti, baroni, o coloro che portano causa marcatamente nobiltà militare come sviluppati, ammiragli, Marchesi ma a volte alcuni imperatori. In tempi passati Roma antica aveva i patrizi come classe aristocratica e in altri paesi, come il Giappone, i nobili di un tempo erano di prima daimyo di alto rango e poi kazoku in India sono stati i Kshatriyas etc. Un secondo significato del termine "aristocrazia" ritiene che questo non si riferisce a coloro che già governa, di fatto, hanno ereditato un titolo nobiliare, ma si riferisce a chi dovrebbe governare per essere il più qualificato per farlo, indipendentemente dal fatto o meno I portatori di un titolo ereditario. La aristocracia es un concepto político cuya acepción más inmediata se refiere a aquellas personas en cuyo nombre recae el poder político y económico de un país, transmutado por derecho hereditario. A la clase de los aristócratas se les llama también «los nobles» o «la nobleza». En los países europeos, por ejemplo, los aristócratas o nobles son los reyes, príncipes, duques, condes, barones, o los que traen causa por nobleza marcadamente militar como adelantados, almirantes, marqueses pero también, en ocasiones, algunos emperadores. En tiempos pasados la Antigua Roma tuvo a los patricios como clase aristocrática y en otros países, como Japón, los nobles del pasado fueron primero los daimyō de alto rango y más tarde los kazoku, en la India eran los chatrías etc. Una segunda acepción del término «aristocracia» considera que éste no se refiere a quienes ya gobiernan de facto por haber heredado un título de nobleza sino que se refiere a quienes deberían gobernar por ser los más capacitados para ello, sin importar el que sean o no los portadores de un título hereditario.

definizione di aristocracia nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aristocrazia nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è in certi periodi, l'esercizio del potere politico da parte di una classe privilegiata, di solito ereditaria. Un altro significato dell'aristocrazia nel dizionario è la classe nobile di una nazione, una provincia, ecc. L'aristocrazia è anche una classe che si distingue tra gli altri per qualche motivo. Aristocrazia della conoscenza, del denaro. La primera definición de aristocracia en el diccionario de la real academia de la lengua española es en ciertas épocas, ejercicio del poder político por una clase privilegiada, generalmente hereditaria. Otro significado de aristocracia en el diccionario es clase noble de una nación, de una provincia, etc. Aristocracia es también clase que sobresale entre las demás por alguna circunstancia. Aristocracia del saber, del dinero.
Clicca per vedere la definizione originale di «aristocracia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARISTOCRACIA


acracia
cra·cia
autocracia
au·to·cra·cia
bancocracia
ban·co·cra·cia
burocracia
bu·ro·cra·cia
dedocracia
de·do·cra·cia
democracia
de·mo·cra·cia
desgracia
des·gra·cia
falocracia
fa·lo·cra·cia
fisiocracia
fi·sio·cra·cia
gerontocracia
ge·ron·to·cra·cia
gracia
gra·cia
oclocracia
o·clo·cra·cia
partitocracia
par·ti·to·cra·cia
plutocracia
plu·to·cra·cia
samotracia
sa·mo·tra·cia
socialdemocracia
so·cial·de·mo·cra·cia
tecnocracia
tec·no·cra·cia
teocracia
te·o·cra·cia
tracia
tra·cia
verbigracia
ver·bi·gra·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARISTOCRACIA

aristín
aristino
aristócrata
aristocrática
aristocráticamente
aristocrático
aristocratizar
aristofanesco
aristofánica
aristofánico
aristoloquia
aristoloquiácea
aristoloquiáceo
aristón
aristosa
aristoso
aristotélica
aristotélicamente
aristotélico
aristotelismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARISTOCRACIA

acacia
acrobacia
audacia
dacia
dasocracia
diplomacia
eficacia
eurocracia
falacia
farmacia
ginecocracia
hacia
ineficacia
lacia
macia
mesocracia
sacia
suspicacia
talasocracia
timocracia

Sinonimi e antonimi di aristocracia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARISTOCRACIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aristocracia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aristocracia

ANTONIMI DI «ARISTOCRACIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aristocracia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di aristocracia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARISTOCRACIA»

aristocracia abolengo alcurnia ascendencia casta clase distinción elite estirpe genealogía linaje nobleza patriciado patrimonio prez prosapia raza señorío solera plebeyez populacho chilena siglo criolla filosofica primera lengua española ciertas épocas ejercicio privilegiada generalmente hereditaria otro noble nación provincia aristocracia sobresale entre demás alguna circunstancia saber dinero considerando desde amplia perspectiva cronológica marco profundo análisis esta obra powis ofrece visión novedosa solo mismos patrones pensamiento encrucijada alta medieval dominación social occidente visible legítima grupo suele designarse término quot hace indispensable examen este fenómeno para comprensión conjunto sociedad basada investigaciones ludovicos universo plebe medina sidonia casa durante siglos xvii influencia sociabilidad política burguesías europeas civil burguesía europa comparativo werner mosse relaciones existentes diferentes aunque

Traduzione di aristocracia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARISTOCRACIA

Conosci la traduzione di aristocracia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aristocracia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aristocracia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

贵族
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aristocracia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aristocracy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्टजन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرستقراطية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аристократия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aristocracia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিজন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aristocratie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bangsawan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aristokratie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貴族
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bangsawan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quí tộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரபுத்துவத்தின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अमीर-उमराव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aristokrasi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aristocrazia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

arystokracja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аристократія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aristocrație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αριστοκρατία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aristokrasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aristokrati
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aristokrati
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aristocracia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARISTOCRACIA»

Il termine «aristocracia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.073 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aristocracia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aristocracia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aristocracia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARISTOCRACIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aristocracia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aristocracia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aristocracia

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARISTOCRACIA»

Citazioni e frasi famose con la parola aristocracia.
1
Jacinto Benavente
La única aristocracia posible y respetable es la de las personas decentes.
2
René de Chateaubriand
La independencia del pensamiento es la más noble aristocracia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARISTOCRACIA»

Scopri l'uso di aristocracia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aristocracia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La aristocracia
Considerando la aristocracia desde una amplia perspectiva cronológica, y en el marco de un profundo análisis, en esta obra Powis ofrece una visión novedosa no solo de los aristócratas en sí mismos -con sus patrones de pensamiento y ...
Jonathan Powis, 2007
2
La aristocracia medieval: La dominación social en Occidente ...
La dominación visible, legítima y hereditaria de un grupo social que suele designarse con el término de "nobleza" hace indispensable el examen de este fenómeno para la comprensión del conjunto de la sociedad.Basada en investigaciones ...
Joseph Morsel, 2008
3
Medina Sidonia: El poder de la aristocracia, 1580-1670
La Casa de Medina Sidonia fue, durante los siglos XVI y XVII, sinónimo de poder e influencia.
Luis Salas Almela, 2013
4
Las burguesías europeas del siglo XIX: sociedad civil, ...
Aristocracia y burguesía en la Europa del siglo xix Un análisis comparativo* WERNER MOSSE Las relaciones existentes entre la aristocracia y la burguesía en los diferentes países europeos, aunque nos remitamos a ejemplos un tanto ...
Josep Maria Fradera, 2000
5
Chile Y Su Historia (tapa Dura)
LA ARISTOCRACIA El grupo social superior estaba compuesto por el elemento blanco o en cuyas venas predominaba la sangre blanca: españoles y criollos. Los españoles constituían un grupo pequeño que se renovaba continuamente por ...
Sergio Villalobos R., 2003
6
La fronda aristocrática en Chile
Sería interesante hacer el balance exacto del debe y haber de la aristocracia, como elemento de organización o desorden en la historia de Chile. Los bien meditados artículos de don Rafael Maluenda nos invitan a dilucidar este problema.
Alberto Edwards, Mario Góngora, Alberto Edwards Vives, 2005
7
Diario de las sesiones de Cortes
Al hombre que primero propuso la esclusion de don Carlos y su familia del derecho á la Coroua : al hombre que con su elocuencia y talento la hizo sancionar con los votos de la aristocracia y el alto clero; y cito esto porque fué el puñal que ...
España Cortes, 1838
8
Diario de las sesiones de Córtes
Pero es que cuando de aristocracia habla el Sr. Barzanallana, hay que contar también con que yo no aprecio de In mismn manera que me ha parecido entender de alguna parte del discurso de S. S. la influencia de la aristocracia en  ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
9
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Pero es que cuando de aris— tocracia habla el Sr. Barzanallana, hay que contar tambien con que yo no aprecio de la misma manera que me ha parecido entender de alguna parte del discurso de S. S. la in— fluencia de la aristocracia en ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1864
10
Los señores de Zacatecas: una aristocracia minera del siglo ...
Langue analiza las relaciones entre la coyuntura de la explotaci n minera y la evoluci n social, aportando nuevos datos sobre los poderes regionales y la estructura sociopol tica del M xico de la poca.
Frédérique Langue, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARISTOCRACIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aristocracia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los hijos de la aristocracia árabe aprenden a volar en el aeropuerto ...
El aviso aparece al inicio de la página web, en negrita: “Preséntate en el aeropuerto con suficiente antelación para evitar imprevistos. Recomendamos hora y ... «El Confidencial, giu 16»
2
"Necesitamos un socialismo de oportunidades y una aristocracia del ...
Aprenderse de memoria la lista de los reyes godos puede ser un indicador de nuestra inteligencia, pero no de nuestro talento. ¿De qué nos sirve, acaso, ... «El Huffington Post, mag 16»
3
Aristocracia del pueblo con paraguas
Cerro del Águila tiene nombre de novela de Carlos Fuentes, pero el barrio ayer parecía Macondo. La Avenida Héroes de Toledo es ahora Avenida de Hytasa. «Diario de Sevilla, mag 16»
4
De residencia de la aristocracia británica al nuevo barrio de moda ...
Lancaster, Spencer y Marlborough son algunos de los ilustres apellidos pertenecientes a la aristocracia británica que todavía resuenan en las calles del clásico ... «El Mundo, apr 16»
5
La aristocracia católica de este país y la justicia social
Entonces partamos: ¿por qué se le responsabiliza –en parte– a la aristocracia católica de la injusticia de este país y se le exige que dé más? Pienso que a ... «El Mostrador, mar 16»
6
Aristocracia del 'indie'
La de Maga es la historia del grupo muy apreciable y no siempre comprendido que casi tira la toalla pero encuentra un revulsivo frente a la tarta del ... «EL PAÍS, mar 16»
7
Suiza quiere pertenecer a la 'aristocracia europea'
Todo deportista sueña con participar en unos Juegos Olímpicos, pero muy pocos consiguen disfrutar de ese ambiente tan especial que los envuelve. Martina ... «FIFA, feb 16»
8
La aristocracia que pulula sobre Abengoa
La aristocracia que pulula sobre Abengoa .... patronato, presidido por Felipe Benjumea, en el que, además de su hermano Javier, se sientan otros aristócratas. «Vozpopuli, dic 15»
9
La nueva aristocracia rusa: los herederos de Putin suman millones
Se trata de una nueva aristocracia crecida a la sombra de Putin, semejante a lo que sucede en China, donde los hijos y nietos de líderes del Partido Comunista ... «LA NACION, nov 15»
10
Nueva sangre para la aristocracia
No fueron ellas, sin embargo, las que recibieron la mayor distinción que otorgan los miembros de la aristocracia regional. Esa es su Gran Cruz, que fue la que ... «La Nueva España, ott 15»

FOTO SU «ARISTOCRACIA»

aristocracia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aristocracia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aristocracia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z