Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "audacia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUDACIA

La palabra audacia procede del latín audacĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUDACIA IN SPAGNOLO

au · da · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUDACIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Audacia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUDACIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «audacia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coraggio

Coraje

Il coraggio, il valore o il coraggio è una virtù umana, che può essere definita come la forza di volontà che una persona può possedere per compiere un'azione nonostante gli ostacoli. Tali ostacoli generano paura; Il coraggio è la capacità di superare queste paure e perseverare con l'azione che è stata destinata. Il coraggio fisico si oppone al dolore fisico, al lavoro pesante o alla possibilità di lesioni o di morte. Il coraggio morale ci permette di agire correttamente nonostante ricevi screditamenti, vergogna, disonore o rappresaglie sociali. Un'altra forma di coraggio potrebbe essere quella che si sente quando una persona è sconvolta. Spesso molte persone usano questa parola per esprimere una sensazione oppressa. Ad esempio, quando succede qualcosa che li dispiace notevolmente. El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

definizione di audacia nel dizionario spagnolo

La definizione di audacia nel dizionario è audace, audace. En el diccionario castellano audacia significa osadía, atrevimiento.
Clicca per vedere la definizione originale di «audacia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AUDACIA


acacia
ca·cia
acrobacia
a·cro·ba·cia
aristocracia
a·ris·to·cra·cia
burocracia
bu·ro·cra·cia
dacia
da·cia
democracia
de·mo·cra·cia
desgracia
des·gra·cia
diplomacia
di·plo·ma·cia
eficacia
e·fi·ca·cia
falacia
fa·la·cia
farmacia
far·ma·cia
gracia
gra·cia
hacia
ha·cia
ineficacia
i·ne·fi·ca·cia
lacia
la·cia
macia
ma·cia
perspicacia
pers·pi·ca·cia
sacia
sa·cia
socialdemocracia
so·cial·de·mo·cra·cia
suspicacia
sus·pi·ca·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AUDACIA

auctorizar
audaz
audazmente
audibilidad
audible
audición
audiencia
audienciero
audífono
audímetro
audio
audiocasete
audiófono
audiofrecuencia
audiograma
audiometría
audiómetro
audioprótesis
audioprotesista
audiotex

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AUDACIA

acracia
autocracia
contumacia
dedocracia
dermofarmacia
fisiocracia
gerontocracia
malacia
oclocracia
osteomalacia
partitocracia
pertinacia
plutocracia
polifarmacia
reacia
samotracia
tecnocracia
teocracia
tracia
verbigracia

Sinonimi e antonimi di audacia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUDACIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «audacia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di audacia

ANTONIMI DI «AUDACIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «audacia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di audacia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AUDACIA»

audacia aplomo arrojo atrevimiento bizarría brío cinismo coraje decisión denuedo descaro descoco desfachatez desparpajo despreocupación desvergüenza determinación discreción empuje energía fanfarronería imprudencia insolencia intrepidez irreflexión jactancia ligereza cálculo kirchner adjetivos pueden apilarse sobre difunto presidente pero antes calificar sarlo prefiere relatar hechos revisarlos desde mismo comienzo mejor modo comprenderlos fundador opus dios audacia negocios política viajes españoles juventud junto josemaría esperanza reflexiones restaurar from trade paperback edition veredas evangelizadora entre culturas religiones estancias viejas historia aventura elegir alternativa siglo ante desafíos cruciales próximo milenio lipietz

Traduzione di audacia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUDACIA

Conosci la traduzione di audacia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di audacia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «audacia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

魄力
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

audacia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

audacity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साहस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرأة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерзость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ousadia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্লজ্জতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

audace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keberanian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kühnheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

大胆さ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tatag
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không can đảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணிச்சலைப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धैर्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesaret
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

audacia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmiałość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зухвалість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndrăzneală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τόλμη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrymoedigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

djärvhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dristighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di audacia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUDACIA»

Il termine «audacia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.186 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «audacia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di audacia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «audacia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUDACIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «audacia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «audacia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su audacia

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AUDACIA»

Citazioni e frasi famose con la parola audacia.
1
Ángel Ganivet
La audacia se adquiere conociendo el mundo, y la discreción conociendo al hombre.
2
Benjamin Disraeli
El éxito es hijo de la audacia.
3
Francis Bacon
Calumniad con audacia: algo siempre quedará.
4
Friedrich Nietzsche
Ten audacia y fe en ti mismo. ¡Ay de ti si tienes miedo!
5
Gustave Le Bon
La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.
6
Jean-Paul Marat
Para triunfar sólo se necesitan tres cosas: audacia, audacia y más audacia.
7
Lucano
Con la audacia se encubren grandes miedos.
8
Napoleón
Con audacia se puede intentar todo, mas no conseguirlo todo.
9
Pietro Metastasio
Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.
10
Prosper Joylot De Crébillon
El éxito fue siempre un hijo de la audacia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AUDACIA»

Scopri l'uso di audacia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con audacia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La audacia y el cálculo: Kirchner 2003-2010
Los adjetivos pueden apilarse sobre el difunto ex presidente pero, antes de calificar, Sarlo prefiere relatar los hechos, revisarlos desde el mismo comienzo, como el mejor modo de comprenderlos.
Beatriz Sarlo,, 2011
2
La audacia de la esperanza: Reflexiones sobre como restaurar ...
From the Trade Paperback edition.
Barack Obama, 2011
3
Elegir la Audacia: Una Alternativa para el Siglo XXI
Ante los desafíos cruciales del próximo milenio, Lipietz exige elegir la audacia: un cambio radical en los conceptos tradicionales de la política económica, ecológica y social, que ya había esbozado en su anterior y más difundida ...
Alain Lipietz, 1997
4
Las pasiones según Santo Tomás
CAPÍTULO XIII La pasión de la audacia Ante todo debemos distinguir dos significados del término “audacia”. Pues ésta puede ser considerada: a) como un afecto de orden sensitivo o de orden intelectivo; b) como un pecado o un vicio ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
5
Obras de don Nicolas y de don Leandro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín Bonaventura Carles Aribau. mbnemno, casado. AUDACIA. menemno, casado. Calla, endiablado Ah marido! ;Ah mujer! AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. ' menemno ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Bonaventura Carles Aribau, 1846
6
Obras de Nicolás y Lenadro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín Buenaventura Carlos Aribau. Calla, endiablado. ¡Ah marido! ¡Ah mujar! «ENtMNO, ClISudo. AUDACIA. menemno, casado. AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1850
7
Jesus, El Lider Modelo: Su Ejemplo y Ensenanza Para Hoy
AUDACIA. FORTALECE. EL. LIDERAZGO. Marcos 6:35-44 El les respondió y dijo: "Dadles vosotros de comer. ... Nada de esto desvió a Di vid Dixon del cumplimiento de su visión, y el "Superdome" en Nueva La audacia fortalece él liderazgo ...
Bob Briner, Ray Pritchard, 1997
8
Obras de D. Nicolás y D. Leandro Fernández de Moratín
Leandro Fernández de Moratín. «EMt.MNo, casado. Calla, endiablado. AUDACIA. jAh marido'. menemno, casado. ¡Ah mujer! AUDACIA.- ' Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, casado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Leandro Fernández de Moratín, 1850
9
Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín. Calla, endiablado. {Ah marido! ¡ Ah mujer! menemno, catado. menemno, catado. AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, catado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871
10
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. meslmso, casado. menemno, casado. Quila, endiablado. Ab nutrido ¡Ah mujer! AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. mesesino, casado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Bonaventura Carles Aribau, 1846

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUDACIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino audacia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falta audacia, sobran eslóganes
La misión de todo dirigente responsable consiste en mantener cerrado el baúl en el que se guardan las bajas pasiones de su país. Lo dijo el jueves el gran ... «El Periódico, giu 16»
2
La hora de la audacia en Europa
La hora de la audacia en Europa. Un trabajador limpia la acera del número 10 de Downing Street, residencia del primer ministro británico. JUSTIN TALLISAFP. «El Mundo, giu 16»
3
Operación de audacia de MásMóvil frente al ninguneo de Zegona
MásMóvil se ha impuesto a Zegona en la larga pugna por Yoigo. Un triunfo que se ha basado en una operación diseñada por su consejero delegado, Meinrad ... «Cinco Días, giu 16»
4
Alumnos de primaria se comprometen en pleno a actuar con ...
El pleno ha aprobado actuar bajo la premisa de la audacia. De los 12 compromisos planteados, el más votado ha sido el de "hacer las cosas por nosotros ... «Cadena SER, giu 16»
5
Audacia empresarial con fundamento
Los emprendedores de Castilla y León tienen la segunda tasa de cierres más baja de España. El Global Entrepreneurship Monitor destaca que una formación ... «El Norte de Castilla, giu 16»
6
Decenas de niños reflexionan con audacia y prudencia en el Pleno ...
La presidenta de las Cortes regionales, Silvia Clemente, presidía esta sesión que se iniciaba con la audacia y la prudencia en la toma de decisiones como ... «La Razón, mag 16»
7
Escolares defienden en el Parlamento la prudencia y la audacia ...
En ese sentido, ha señalado que "audaces son las personas que no temen intentar hacer realidad sus sueños o algo en lo que creen con pasión, y demuestran ... «Europa Press, apr 16»
8
La audacia de Macri (y los 'Panama Papers')
Se desmoronan las políticas de la izquierda latinoamericana, particularmente en Brasil y Venezuela. En Argentina crece un experimento de sustitución del ... «Milenio.com, apr 16»
9
Innovación, audacia y talento 'Made in Castilla y León'
Innovación, audacia y talento 'Made in Castilla y León'. Gala de los Premios 'Castilla y León Emprende' vídeo. Público asistente a los premios 'Castilla y León ... «El Norte de Castilla, mar 16»
10
Audacia y planes de pensiones
Cautivos e instalados en una sorprendente resignación. Así aparecen en la foto, los partícipes de planes de pensiones de nuestro país. Cautivos de un sistema ... «Funds People, mar 16»

FOTO SU «AUDACIA»

audacia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Audacia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/audacia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z