Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herbáceo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERBÁCEO

La palabra herbáceo procede del latín herbacĕus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HERBÁCEO IN SPAGNOLO

her ·  · ce · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERBÁCEO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herbáceo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HERBÁCEO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «herbáceo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
herbáceo

erba

Hierba

Nella botanica, un'erba o un'erba è una pianta che non ha organi decisamente legnosi. I fusti delle erbe sono verdi e di solito muoiono alla fine della buona stagione, essendo sostituiti da quelli nuovi se l'erba è vivace. Molte erbe sono annuali, essendo nate da seme all'inizio della stagione favorevole e non lasciare quando finire questo ma nuovi semi nel terreno. Ci sono anche erbe a vento, che germogliano da steli sotterranei o situati a livello del suolo. Gli organi sotterranei coinvolti sono i rizomi e le lampadine. Molte erbe biennali formano un rosone di foglie incollate a terra nel suo primo anno, in cui non riproducono, e un alto fusto fiorito, il fusto floreale, nel suo secondo anno. Megaforbias sono chiamati piante che rispondono formalmente al concetto precedente, raggiungono una notevole dimensione, anche di diversi metri. Questo è il caso, ad esempio, delle varie specie di banane. In termini comuni, "erba" è anche qualsiasi pianta che ha valore culinario o medicinale, ignorando il suo carattere erbaceo o arboreo, quando la parte dell'impianto che viene utilizzato è le foglie o gli steli teneri. En botánica, una hierba o yerba es una planta que no presenta órganos decididamente leñosos. Los tallos de las hierbas son verdes y mueren generalmente al acabar la buena estación, siendo sustituidos por otros nuevos si la hierba es vivaz. Muchas hierbas son anuales, naciendo de semilla al comienzo de la estación favorable y no dejando al acabar ésta sino nuevas semillas en el suelo. Existen también hierbas vivaces, que retoñan desde tallos subterráneos o situados a ras de suelo. Los órganos subterráneos implicados son rizomas y bulbos. Muchas hierbas bienales forman una roseta de hojas pegada al suelo en su primer año, en el que no se reproducen, y un tallo alto y florido, el escapo floral, en su segundo año. Se llama megaforbias a plantas que respondiendo formalmente al concepto anterior, alcanzan un porte considerable, incluso de varios metros. Éste es el caso, por ejemplo, de las diversas especies de bananas. En el lenguaje común, "hierba" es también cualquier planta que posee valor culinario o medicinal, con ignorancia de su carácter herbáceo o arbóreo, cuando la parte de la planta que se usa son las hojas o tallos tiernos.

definizione di herbáceo nel dizionario spagnolo

La definizione di erbaceo significa che ha la natura o le qualità dell'erba. En el diccionario castellano herbáceo significa que tiene la naturaleza o cualidades de la hierba.
Clicca per vedere la definizione originale di «herbáceo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HERBÁCEO


amiláceo
a·mi··ce·o
arenáceo
a·re··ce·o
bombáceo
bom··ce·o
cannabáceo
can·na··ce·o
cetáceo
ce··ce·o
coriáceo
co·riá·ce·o
cretáceo
cre··ce·o
crustáceo
crus··ce·o
fabáceo
fa··ce·o
grisáceo
gri··ce·o
liliáceo
li·liá·ce·o
micáceo
mi··ce·o
oliváceo
o·li··ce·o
opiáceo
piá·ce·o
rosáceo
ro··ce·o
sebáceo
se··ce·o
simarrubáceo
si·ma·rru··ce·o
simarubáceo
si·ma·ru··ce·o
testáceo
tes··ce·o
violáceo
vio··ce·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HERBÁCEO

herbácea
herbada
herbajar
herbaje
herbajear
herbajero
herbal
herbar
herbaria
herbario
herbato
herbazal
herbecer
herbera
herbero
herbicida
herbívora
herbívoro
herbodietética
herbolar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HERBÁCEO

aliáceo
amentáceo
anacardiáceo
anonáceo
aquifoliáceo
aráceo
berberidáceo
cactáceo
caparidáceo
caprifoliáceo
farináceo
foliáceo
gallináceo
lináceo
membranáceo
ocráceo
oleáceo
rutáceo
saponáceo
teáceo

Sinonimi e antonimi di herbáceo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HERBÁCEO»

herbáceo botánica hierba yerba planta presenta órganos decididamente leñosos tallos hierbas verdes mueren generalmente acabar buena estación siendo sustituidos otros nuevos vivaz muchas anuales naciendo semilla tiene naturaleza cualidades sistema vegetables resumen parte práctica atriplice fruto hechura rosa blanquecinas acerradas frutos quatro ángulos dientes siberia acercan flgura delta cálices nbsp vegetales praetica gnaphalio ondeado escurridas lanceoladas agudas ondeadas debaxo tomentosas ramoso erizado primero amplexlcau forma espatula producción hortalizas tipo arbusto espinoso peren suculento científico rumex acetosa cichorium canna edulis basilicum carum carvi amaranthus aspectos ecológicos estrato caldenal cambios herbaceo atraves tiempo efectio fuego verano efecto invierno descabso estivo otonal descanso inverno primaveral distancia aguada relacion utilizacion manejo pastizales tabebuia caraiba arbustivo quase inexistente composto gramíneas ciperáceas ervas proporcões variáveis

Traduzione di herbáceo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERBÁCEO

Conosci la traduzione di herbáceo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di herbáceo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herbáceo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

草本
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

herbáceo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

herbaceous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घास का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

травянистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

herbáceo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লতাপাতাসংক্রান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

herbacé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

herba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

krautig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

草本
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풀의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

herbaceous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về cỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூண்டுத்தாவரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ज्यात वनऔषधी लावल्या आहेत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

otsu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

erbaceo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zielny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трав´янистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ierbos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποώδη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruidagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

örtartade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urteaktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herbáceo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERBÁCEO»

Il termine «herbáceo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.225 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herbáceo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herbáceo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «herbáceo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERBÁCEO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herbáceo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herbáceo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su herbáceo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HERBÁCEO»

Scopri l'uso di herbáceo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herbáceo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Atriplice con fruto de hechura de rosa, de tallo herbáceo; hojas blanquecinas , acerradas ; y frutos de quatro ángulos con dientes. g. Atriplice de Siberia , de tallo herbáceo ; hojas con ángulos que se acercan á la flgura de delta; y cálices del ...
Carl von Linné, 1788
2
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
32. Gnaphalio ondeado , herbáceo, con hojas escurridas, lanceoladas , agudas , ondeadas , por debaxo tomentosas ; y tallo ramoso. 33. Gnaphalio erizado, { primero) herbáceo, con hojas amplexlcau- les, en forma de espatula y tomentosas; ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
3
Producción de hortalizas
... tallos hojas Tipo herbáceo herbáceo herbáceo herbáceo arbusto espinoso herbáceo peren2 herbáceo herbáceo herbáceo herbáceo suculento Científico Rumex acetosa Cichorium Canna edulis basilicum Carum carvi Amaranthus spp.
Ernesto Casseres, 1980
4
Aspectos ecológicos del estrato herbáceo del caldenal y ...
Cambios en el estrato herbaceo del caldenal atraves del tiempo; Efectio del fuego de verano; Efecto del fuego de invierno; Efecto del descabso estivo-otonal; Efecto del descanso inverno-primaveral; Distancia a la aguada y su relacion con la ...
E. M. Llorens, 1999
5
Utilizacion Y Manejo de Pastizales
(Tabebuia caraiba), estrato arbustivo, quase inexistente e estrato herbáceo composto por gramíneas, ciperáceas e ervas, em proporcões variáveis. Esta subunidade enquadra-se na categoría estrutural 1 arbórea-aberta ou como savana ...
‎1994
6
Práctica de botánica
Atriplice de tallo herbáceo ; hojas blanquecinas, aserradas ; y frutos de qua- tro ángulos con dientes. Rosea. 4. ATRIPLEX caule herbáceo , foliis incanis serra- ti s , fructibus quadrangu- laribus dentatis. Hall. Go- ett. 19. Atriplex sylvestris ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1785
7
El médico botánico criollo: Flora médica y útil de las ...
Solitarios entre la costilla y la márjen, con que están paralelos, y reunidos por la parte contraria á las venas ; tallo herbáceo, corto y de fronda simple : taenitis: — Marjinales y escondidos por las cerdas ó pelos de las frondas ; tallo herbáceo...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
8
Sistemas silvopastoriles
Arboles sembrados en hileras paralelas al movimiento del sol (Este - Oeste) facilitarán la penetración de los rayos solares al estrato herbáceo, en aquellas horas (antes de las 1 0 am y después de las 2 pm) en que por el ángulo de incidencia ...
Danilo Pezo, Muhammad Ibrahim, 1998
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
APOCYNUM caule $ Apocyno con el tallo pos- forme. prof trato herbáceo ,foliis fi- % trado , herbáceo ; hojas filU liformibus , floribus w míe/- X formes ; y flores en umbela. latís. Suppl. p. 169. X Catt. Apocyno filiforme. Habita en el Cabo de ...
Carl von Linné, 1785
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
... nombres triviales, lugares donde nacen y propiedades Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra. Sylva- 44. GNAPHALIUM cau-X Gnaphalio con el tallo ticum. ¡e herbáceo simpudísimo ,X herbáceo , muy sencillo; y fioribus sparsis. Hort. cliff.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERBÁCEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herbáceo nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Guardia Civil investiga a dos jóvenes por un incendio forestal en ...
... desarrollado la operación 'LUME' para esclarecer las causas del incendio que hace un mes arrasó cerca de una hectárea de terreno herbáceo y arbustivo en ... «20minutos.es, ago 16»
2
Aumentan los incendios forestales este año
Del 1 de enero al 28 de julio, de la superficie afectada por los incendios, 96.02 por ciento correspondió a vegetación en los estratos herbáceo y arbustivo y 3.98 ... «La Jornada en linea, lug 16»
3
Incendios en Nuevo León afectaron 70.82 hectáreas
En su reporte más reciente, refirió que de esa superficie, 95.99 por ciento correspondió a vegetación en los estratos herbáceo y arbustivo y 4.01 por ciento a ... «El Periódico, lug 16»
4
Reporta CONAFOR 167 incendios y más de 2 mil 800 hectáreas ...
... con una afectación de 2 mil 813 hectáreas, de las cuales mil 889 hectáreas son del estrato herbáceo, 624 hectáreas de arbustos y 28 hectáreas de renuevo”, ... «alcalorpolitico, giu 16»
5
Michoacán se ubicó como la tercer entidad con mayor número de ...
De esta superficie, el 95.26 por ciento correspondió a vegetación en los estados herbáceo y arbustivo, y el 4.74% a arbóreo. Las entidades con mayor número ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, mag 16»
6
Semarnat debe aplicar medidas contra incendios forestales: Senado
Del total de los 5,515 incendios el 95.70% correspondió a vegetación en los estratos herbáceo y arbustivo y 4.30% a árboles. Ante este panorama, la ... «El Sol de México, mag 16»
7
Puebla suma 388 incendios forestales: Conafor
De acuerdo con el informe más reciente de la Comisión Nacional Forestal (Conafor), la entidad poblana contabiliza 4 mil 87.34 hectáreas de herbáceo afectado ... «Sexenio, Extraordinary Life, mag 16»
8
Incendios forestales afectan a mil 197 has.
De acuerdo con la Conafor, hasta el momento las hectáreas afectadas ascienden a mil 197, que mayormente son de estrato herbáceo. Los municipios que han ... «Periodico Correo, feb 16»
9
Última semana de incendios dañaron 364 hectáreas en el país
En su reporte más reciente, refirió que de esa superficie, el 98.96 por ciento correspondió a vegetación en los estratos herbáceo y arbustivo y el 1.04 por ciento ... «DIARIOAXACA, gen 16»
10
Valor da produção agrícola cresceu 8,1% em 2014, aponta IBGE
Também apresentaram aumento de produção a mandioca, o algodão herbáceo e o trigo, entre outros produtos. Foram cultivados 76,2 milhões de hectares no ... «Portal Brasil, nov 15»

FOTO SU «HERBÁCEO»

herbáceo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herbáceo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/herbaceo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z