Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herbacé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERBACÉ IN FRANCESE

herbacé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERBACÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Herbacé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HERBACÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «herbacé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
herbacé

Piante erbacee

Plante herbacée

La pianta erbacea è un termine che designa nel XVIII secolo tutte le piante "tenere, sottili e non legnose", o "giovani steli di piante, quando sono ancora teneri e succulenti". Un secolo dopo, l'accademia francese insiste sull'opposizione erbacea-lignea, precisando che le piante erbacee sono anche "piante il cui gambo è tenera e perisce dopo il frutto". È pertanto una questione di "pianta erbacea" e di "fusto erbaceo". Lo stesso dizionario accademico, nella sua versione del 1932 è più semplice: è erbaceo quello che "è della natura dell'erba". Plante herbacée est un terme désignant au XVIIIe siècle toutes les plantes « tendres, grêles, et qui ne sont point ligneuses », ou « jeunes tiges des plantes, lorsqu'elles sont encore tendres et succulentes ». Un siècle plus tard, l'académie française insiste sur l'opposition herbacé - ligneux en précisant que les herbacés sont aussi « des plantes dont la tige est tendre et périt après la fructification ». Il est donc question de « plante herbacée » et de « tige herbacée ». Le même dictionnaire académique, dans sa version de 1932 est plus simple : est herbacé ce « qui est de la nature de l'herbe ».

definizione di herbacé nel dizionario francese

La definizione di erbacea nel dizionario è che è peculiare dell'erba. Un'altra definizione di erbacea è talee, innesti fatti con parti erbacee delle piante.

La définition de herbacé dans le dictionnaire est qui est propre à l'herbe. Une autre définition de herbacé est bouturage, greffe faits avec des parties herbacées de végétaux.

Clicca per vedere la definizione originale di «herbacé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HERBACÉ


agacé
agacé
crustacé
crustacé
crétacé
crétacé
cétacé
cétacé
dédicacé
dédicacé
déplacé
déplacé
effacé
effacé
entrelacé
entrelacé
espacé
espacé
gallinacé
gallinacé
glacé
glacé
lacé
lacé
menacé
menacé
opiacé
opiacé
placé
placé
racé
racé
retracé
retracé
sébacé
sébacé
tracé
tracé
violacé
violacé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HERBACÉ

héraut
herbage
herbager
herbagère
herbageux
herbailleux
herbaliste
herbe
herbé
herbeiller
herber
herbette
herbeux
herbicide
herbicole
herbier
herbière
herbivore
herborisant
herborisateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HERBACÉ

amylacé
arénacé
farinacé
foliacé
grimacé
lardacé
lilacé
micacé
ochracé
ostracé
papilionacé
porracé
pultacé
rosacé
rotacé
saponacé
scoriacé
surfacé
testacé
verglacé

Sinonimi e antonimi di herbacé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HERBACÉ»

herbacé vivace plante herbacée tropical bouturage terme désignant xviiie siècle toutes plantes tendres grêles sont point ligneuses jeunes tiges lorsqu elles encore succulentes plus tard académie française herbacé wiktionnaire raison cette manipulation fastidieuse voire héroïque tient goût végétal peut apporter rafle verte nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions internaute apparence aquaportail herbace botanique désigne tout aspect herbacées saveur peine sensible elle confond avec commun toute végétale cabanis rapp phys mediadico reverso conjugaison voir herbage herbager herber expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wordreference forums pour discuter formes composées poser questions gratuit port plantain plantago plantaginacées dicotylédones

Traduzione di herbacé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERBACÉ

Conosci la traduzione di herbacé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di herbacé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herbacé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

草本
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

herbáceo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

herbaceous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घास का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشبي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

травянистый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

herbáceo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লতাপাতাসংক্রান্ত
260 milioni di parlanti

francese

herbacé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

herba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

krautig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

草本
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풀의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

herbaceous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuộc về cỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூண்டுத்தாவரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ज्यात वनऔषधी लावल्या आहेत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

otsu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

erbaceo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zielny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трав´янистий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ierbos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποώδη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kruidagtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

örtartade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urteaktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herbacé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERBACÉ»

Il termine «herbacé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.218 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herbacé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herbacé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «herbacé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERBACÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herbacé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herbacé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su herbacé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HERBACÉ»

Scopri l'uso di herbacé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herbacé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kallawaya, guérisseurs itinérants des Andes: recherches sur ...
kantutay genre arbustif de Polémoniacées kepuncha genre herbacé de Borraginacées llunku genre herbacé de Borraginacées mallki genre arborescent de Borraginacées ukulluku genre herbacé de Borraginacées, héliotropes jekkekoma ...
Louis Girault, 1984
2
Système sexuel des végétaux, suivant les classes, les ...
G. odoratissimum. herbacé ; feuilles décurrentes , mucronées , des deux côtés , planes, (i) * * * * Herbacés. Argyrocomes. G. saiiguineum. herbacé; feuilles décurrentes , lancéolées , duvetées , planes , une extrémité nue les terminant. Egypte.
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
3
Système sexuel des végétaux
G.- odoratissìmwn. herbacé ; feuilles décurrentes , ruucronées , des 'deux côtés , planes. (I) - ** * * Herbacés. Argyrocomes. ` G. sanguineum. herbacé; feuilles décurreutes , lancéolées , duvetées ‚ planes , unc extrémité nue les terminant.
Carl von Linné, 1798
4
Origine et dynamique à long terme d'un écosystème herbacé ...
La recherche des origines et la compréhension de la dynamique des communautés végétales revêt un intérêt particulier lorsqu'il s'agit de déterminer les règles d'assemblage des espèces.
Frédéric Henry, 2009
5
Architecture végétative et structure inflorescentielle de ...
... (1/1) Leeuwenberg ou herbacé (1) Scarrone (1) Tococa (1/2) Merianieae Adelobotrys (0/3) Microlicieae Rhyncanthera (1/1) Rauh (1) Tibouchineae /Ic/om (8/9) Leeuwenberg (2) Herbacé (6) Herbacé (4) Herbacé (1) Herbacé (3) Herbacé (1) ...
G. Cremers, 1986
6
Les deux visages du Sertão: stratégies paysannes face aux ...
140 Figure 25- Biomasse herbacée - Ligeiro. 141 Figure 26- Pluviométrie et production herbacée - Lagoa dos Turcos. 142 Figure 27- Consommation du tapis herbacé de Lagoa dos Turcos - hivernage 1987. 143 Figure 28- Consommation du ...
Marianne Cohen, Ghislaine Duqué, 2001
7
Inventaire et Cartographie des Paturages Tropicaux Africains
Le processus d'analyse adopté découle de deux constatations immédiates : — le tapis herbacé et le peuplement ligneux ... dans le tapis herbacé, on peut à nouveau séparer, d'une part les plantes graminoïdes (essentiellement Graminées et ...
International Livestock Research Institute, 1976
8
G-N
Herbacé, les feuilles demî- amplèxk-aules , ensiformes , cambrées, obtuses; pnbes- cenftes des deux côtés ; 'lés fleurs conglomérées. Dan's plusieurs contrées d'Europe. Les calices sont luisans , dé couleur jaune de paille; ils sont mous , les ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
9
Le Bon jardinier: almanach pour l'anneé ...
i' Du tissu herbacé cellulaire. ' ' 65' ou TISSU BZRBAcÊ-CEILULMRE. tes, se trouve immédiatement le tissu ñerbace' , Les naturalistes , quant aux membranes qui composent , par couches , les unes sur les autres , les plantes ligneuses ou ...
10
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
Ce genre offre quelques espèces, toutes exotiques ; parmi elles deux sont à remarquer , le Psycotria herbacé ; herbacea. La tige est rampante ; la feuille semblable à celle de la violette ; les fleurs blanches , rouges ou jaunes. Dans les Indes.
Nicolas Jolyclerc

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERBACÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herbacé nel contesto delle seguenti notizie.
1
3 minutes pour comprendre le sauvignon
S'il manque un peu de maturité, s'il ne pousse pas sur un grand terroir, on va avoir un vin marqué par ses arômes variétaux : ce côté herbacé, ... «La Revue du vin de France, lug 15»
2
L'œuvre au noir de la torréfaction
... leur humidité, deviennent couleur jaune doré, dégagent un parfum herbacé et toasté. Le café commence à brunir : c'est la “réaction Maillard”. «La Croix, lug 15»
3
Vin-dredi! La quête d'identité du grand vin : le cas Ornellaia
On sent à la fois le côté exotique du viognier, l'aspect herbacé du sauvignon. Bouche ample, d'assez bonne tension avec une acidité élevée et ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
6 bières – trois fromages | Juin 2012
Un nez très floral et herbacé caractérise cette bière brassé dans un style saison : minéralité et fraicheur. Devant la Sauvagine, la bière adoucit ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
5
Bières et Fromages - Octobre 2012 - Bières et Plaisirs, actualité de …
Cette IPA traditionnelle dégage un nez de houblon herbacé et épicé. En bouche, l'amertume est franche agréablement compensée par des ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
6
Saison Brux – Boquébière
Un côté fruité danse avec un compagnon herbacé, lui-même gracieuseté d'un houblonnage généreux. À mon avis, cette bière ne manque ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
7
Spritz, mojito... Les cocktails stars de l'été sont-ils des arnaques ?
... avec l'Apérol c'est plus doux (Spritz Dolce), avec le Campari, plus amer, et avec le Cynar (à base d'artichaut) on est épicé et herbacé». «Télérama.fr, lug 15»
8
Uisge Beatha-BQ?!
Son côté salin légèrement herbacé vous fera voyager sur la côte autant que le précédent, mais sans l'assaut iodé. Pizza! Pizza! Si vous osez la ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
9
Goûter avec le nez
... pamplemousse, tangerine), pin, résine, fruits tropicaux (fruit de la passion, litchi), herbacé, floral et même vin. Pour affiner vos connaissances ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
10
Cigar et Whisky au Ardbeg pub & cigares de Chez Alexandre & fils
Sa fumée est résineuse et on reconnait en bouche un côté herbacé (genièvre), et un coulis chaud de miel aux pruneaux épicés. Sa finale ... «Bières et Plaisirs, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Herbacé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/herbace>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z