Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hipocondriaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HIPOCONDRIACA

La palabra hipocondriaca procede del griego ὑποχονδριακός.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HIPOCONDRIACA IN SPAGNOLO

hi · po · con · dria · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIPOCONDRIACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hipocondriaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HIPOCONDRIACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hipocondriaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ipocondria

Hipocondría

L'ipocondria è un disturbo in cui il paziente crede in modo infondato che soffre di una grave malattia. L'origine del termine si riferisce a una regione anatomica, ipocondria, sotto le costole e il processo xifoideo dello sterno, dove secondo la scuola di medicina umorale si credeva che la causa di questo male vapori accumulato. L'ipocondria è, in sostanza, un atteggiamento che l'individuo adotta di fronte alla malattia. L'ipocondriaco è costantemente sottoposto ad un'analisi attenta e persino ossessiva delle loro funzioni fisiologiche fondamentali, pensandole come fonte di malattie biologiche sicure. La caratteristica essenziale del l'ipocondria è la preoccupazione e la paura di soffrire, o la convinzione di avere una grave malattia, da personale interpretazione di alcuni sensazione corporea o altro segno che appare nel corpo. Può accadere, ad esempio, con moli, piccole ferite, tosse, anche battiti cardiaci, movimenti involontari o sensazioni fisiche non molto chiare. La hipocondría es un trastorno por la que el paciente cree de forma infundada que padece alguna enfermedad grave. El origen del término hace referencia a una región anatómica, el hipocondrio, situada bajo las costillas y el apófisis xifoides del esternón, donde según la escuela médica humoral se creía que se acumulaban los vapores causantes de este mal. La hipocondría es, en esencia, una actitud que el individuo adopta ante la enfermedad. La persona hipocondríaca está constantemente sometida a un análisis minucioso y preocupado, incluso obsesivo, de sus funciones fisiológicas básicas, pensando en ellas como una fuente de segura enfermedad biológica. La característica esencial de la hipocondría es la preocupación y el miedo a padecer, o la convicción de tener, una enfermedad grave, a partir de la interpretación personal de alguna sensación corporal u otro signo que aparezca en el cuerpo. Puede ocurrir, por ejemplo, con lunares, pequeñas heridas, toses, incluso latidos del corazón, movimientos involuntarios, o sensaciones físicas no muy claras.

definizione di hipocondriaca nel dizionario spagnolo

La definizione di ipocondriaco nel dizionario spagnolo appartiene o si riferisce all'ipocondria. Un altro significato di ipocondriaca nel dizionario è anche che soffre di questa malattia. La definición de hipocondriaca en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la hipocondría. Otro significado de hipocondriaca en el diccionario es también que padece esta enfermedad.
Clicca per vedere la definizione originale di «hipocondriaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HIPOCONDRIACA


afrodisiaca
a·fro·di·sia·ca
atriaca
tria·ca
austriaca
aus·tria·ca
cardiaca
car·dia·ca
celiaca
ce·lia·ca
demoniaca
de·mo·nia·ca
dionisiaca
dio·ni·sia·ca
egipciaca
e·gip·cia·ca
esperriaca
es·pe·rria·ca
fiaca
fia·ca
iliaca
lia·ca
maniaca
ma·nia·ca
paradisiaca
pa·ra·di·sia·ca
piturriaca
pi·tu·rria·ca
policiaca
po·li·cia·ca
quiaca
quia·ca
siriaca
si·ria·ca
teriaca
te·ria·ca
tiaca
tia·ca
triaca
tria·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HIPOCONDRIACA

hipocentauro
hipocentro
hipocicloide
hipocinesia
hipocinético
hipocístide
hipoclorhidria
hipoclorhídrica
hipoclorhídrico
hipocondría
hipocondríaca
hipocondriaco
hipocondríaco
hipocóndrica
hipocóndrico
hipocondrio
hipocorística
hipocorístico
hipocrás
hipocrática

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HIPOCONDRIACA

anafrodisiaca
bosniaca
cibiaca
cleptomaniaca
cordiaca
cosiaca
dipsomaniaca
elefanciaca
elegiaca
genesiaca
genetliaca
helespontiaca
heliaca
isiaca
jeremiaca
lipemaniaca
monomaniaca
olimpiaca
pulmoniaca
simoniaca

Sinonimi e antonimi di hipocondriaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HIPOCONDRIACA»

hipocondriaca novela sintomas capitulo test tratamiento gente hipocondría trastorno paciente cree forma infundada padece alguna enfermedad grave origen término hace referencia región anatómica hipocondrio situada bajo costillas apófisis xifoides perteneciente relativo otro también esta patología interna manía decimos cuando enfermo experimenta percepciones erróneas acerca estado propio cuerpo imaginacion ofuscase raciocinio enmendarían facilidad nbsp tratado siete enfermedades inflamacion inflammation vniuerfal higado zirbo pylorôn ríñones obítrucion satiriafí terciana febre maligna pafsion hipocondriaca ыш otros trestratâdos delmd loandat guarno theatro chyrurgico anatomico hombre viviente exael njas leve motivo dudar narrath enferoio contexto carta para graduar acódente afección poco diítin guen modernos melancolía pues puede escrutinio medico medicina experimentada resolucion autor confulta hizo fobw afma feca parte húmeda fofpecha gálico cierto joven

Traduzione di hipocondriaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIPOCONDRIACA

Conosci la traduzione di hipocondriaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hipocondriaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hipocondriaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

忧郁症
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hipocondriaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hypochondriac
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hypochondriac
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مراقي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ипохондрик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipocondríaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষণ্ণপ্রকৃতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypocondriaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

murung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hypochonder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心気症
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

심신증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hypochondriac
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ người bịnh thần kinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிணிக்காளான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बरगड्यांच्या खाली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hastalık hastası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipocondriaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hipochondryk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

іпохондрик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ipohondru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποχονδριακός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hipokondriese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypochondriac
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypokonder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hipocondriaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIPOCONDRIACA»

Il termine «hipocondriaca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.885 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hipocondriaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hipocondriaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hipocondriaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIPOCONDRIACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hipocondriaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hipocondriaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hipocondriaca

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HIPOCONDRIACA»

Scopri l'uso di hipocondriaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hipocondriaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Patología interna
Manía hipocondriaca. Decimos que hay manía hipocondriaca cuando el enfermo experimenta percepciones erróneas acerca del estado de su propio cuerpo, que, si la imaginacion no ofuscase al raciocinio , se enmendarían con facilidad ...
Joseph Frank, Antonio Calleja (Viuda e Hijos de), 1843
2
Tratado de las siete enfermedades, de la inflamacion ...
SIETE ENFERMEDADES', De la inflammation vniuerfal del Higado,Zirbo, Pylorôn ,y Ríñones , y de 1д obítrucion,dc la Satiriafí,de la Terciana y febre maligna, y pafsion Hipocondriaca. Ыш otros tresTratâdos^delmd de Loandat del Guarno, ...
Aleixo de Abreu, 1623
3
Theatro chyrurgico anatomico del cuerpo del hombre viviente, ...
Nod.exael njas leve motivo .de dudar la narrath» del enferoio.y el contexto de fu carta para graduar fu acódente por una afección hipocondriaca , la que no en poco diítin- guen Jos Modernos de la melancolía hipocondriaca , pues fe puede  ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisca Laso ((Madrid)), 1729
4
Escrutinio medico o Medicina experimentada
Т>Ё LA RESOLUCION QVE ü Autor dio à vna Confulta , que fe le hizo fobw vna Afma Hipocondriaca, feca, j en parte húmeda , que con fofpecha -, , de Gálico padece cierto Joven, EN vida a*e la Confulta , refuelvofer la efpecíá de afma , que ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Lasso ((Madrid)), 1723
5
Tratado sobre diferentes puntos de fisiologia, patología y ...
Se cura facilmente la afeccion hipocondriaca, quando depende de una causa accidental , qual es la influencia del ayre , el mal régimen , el uso inmoderado de licores espirituosos , de la venus , la continencia excesiva , el virus venereo , las  ...
Pierre Fabre, 1797
6
Anales históricos de la medicina en general,y ...
trata de la esencia y de la naturaleza de la melancolía hipocondriaca, la cual define , «un delirio intermitente producido per consensum de los hipocóndrios al cerebro por el humor melancólico, acompañadosiem- pre de miedo y tristeza ( pág.
Anastasio Chinchilla, 1845
7
Anales históricos de la medicina en general, y ...
trata de la esencia y de la naturaleza de la melancolia hipocondriaca, la cual define , aun delirio intermitente producido per consensum de los hipocondrios al cerebro por el humor melancólico, acompañado siempre de miedo y tristeza ( pág.
Anastasio Chinchilla, 1845
8
Anales históricos de la medicina en general: Historia ...
trata de la esencia y de la naturaleza de la melancolía hipocondriaca, la cual define , «un delirio intermitente producido per consensum de los hipocondrios al cerebro por el humor melancólico, acompañado siempre de miedo y tristeza ( nág.
Anastasio Chinchilla, 1845
9
Guía del médico práctico o Resumen general de patología ...
Li afección que nos ocupa ha sido descrita por los árabes bajo el nombre de mir achia, y por otros autores bajo los de melancolía, melancolía hipocondriaca , vapor melancholi cus, vapor teter , vapores negros , locura hipocondriaca, afección ...
François Louis Isidore Valleix, Ignacio Boix, La Ilustración (Madrid), 1847
10
Tratado completo de patología interna
nervioso cerebro-espinal , son escesivarpente numerosos: prescindimos ahora de los que llegan á un alto grado y entran en la descripción de la gastralgia hipocondriaca , cuyos principales rasgos nos proponemos bosquejar cuando ...
Louis Fleury, Édouard Monneret, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIPOCONDRIACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hipocondriaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Manuel Franquelo: «Quiero generar una respuesta hipocondriaca»
La Twin Gallery se llena de carne con la recién inaugurada «Biolencia Hepidé®mica». Una gigantesca loncha de bacon hecha de silicona, un filete dentro del ... «ABC.es, gen 16»
2
Julie Bowen Produces Comedy Adaptation Of 'La Hipocondriaca ...
12th Annual Inspiration Awards To Benefit Step Up shorr2 Hypochondriac, a single-camera comedy written/executive produced by Robin Shorr (The Middle) ... «Deadline, ago 15»
3
Stephanie Cayo participa en comedia de Netflix
... se ha enfocado a expandir su carrera artística al mercado anglo, luego de haber protagonizado en Colombia series como "El secretario" y "La hipocondriaca". «ElEspectador.com, gen 15»
4
¿Eres hipocondriaca? [TEST]
¿Eres hipocondriaca? Con esta prueba fácil y gratis descubrirás tu nivel de hipocondría en condiciones normales. ¿Nunca sales de casa sin los medicamentos ... «Ella Hoy, nov 14»
5
Síntomas que indican que una mujer necesita sexo
Estas siempre enferma o te vuelves hipocondriaca. Achaques como dolores de cabeza, dolores musculares, defensas bajas pueden ser síntomas de que tu ... «Perú.com, lug 14»
6
Stephanie Cayo: “Lista para morir”
“No planifico mucho el futuro, pero sé que debo terminar La hipocondriaca y pasar tiempo con mi familia como siempre lo hago. Después voy a Nueva York, ... «El Universal - Cartagena, apr 13»
7
Maria Cecilia Botero, “la amiga de los colombianos”, cuenta sus ...
A propósito de la telenovela 'La hipocondriaca', ¿qué enferma a María Cecilia Botero? Es difícil ponerme mal, pero ocurre cuando me siento maltratada o ... «El Pais - Cali Colombia, apr 13»
8
'Quería caracterizar a la hipocondriaca'
El actor venezolano habla de la producción que se estrena mañana en el Canal Caracol. Dice que gracias a este reto los colombianos lo verán haciendo ... «ElEspectador.com, mar 13»
9
Stephanie Cayo confirma su interés por actuar en "Al fondo hay sitio ...
La actriz Stephanie Cayo espera tener tiempo este año, luego de finalizar su participación en la miniserie La Hipocondriaca, para poder analizar la propuesta ... «Perú.com, mar 13»
10
La hipocondriaca y La Pista, en escena
Alejandro y Macarena, la pareja de La hipocondriaca, interpretados por Ernesto Calzadilla y Stephanie Cayo durante la representación de la producción. «El Universal - Cartagena, feb 13»

FOTO SU «HIPOCONDRIACA»

hipocondriaca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hipocondriaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hipocondriaca>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z