Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "triaca" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRIACA

La palabra triaca procede del árabe hispánico attiryáq, este del árabe clásico tiryāq, este del latín theriăca, la cual a su vez procede del griego θηριακή, derivado de θηρίον, fiera, animal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRIACA IN SPAGNOLO

tria · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Triaca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRIACA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «triaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Triaca

Triaca

La triaca o la teriaca era un poligono preparato composto da diversi ingredienti diversi di origine vegetale, minerale o animale, tra cui l'oppio e, a volte, la carne di vipera. È stato usato fin dal III secolo aC. C., originariamente come antidoto contro i veleni, inclusi quelli provenienti da morsi di animali, e successivamente anche utilizzati come medicinali contro numerose malattie, considerati come una panacea universale. E 'stato diffuso nel Medioevo e per molti secoli è stato usato con variazioni nella sua formulazione, registrandosi nelle principali farmacopee del tempo finché non ha perso terreno nel XVIII e XIX secolo. La triaca o teriaca era un preparado polifármaco compuesto por varios ingredientes distintos de origen vegetal, mineral o animal, incluyendo opio y en ocasiones carne de víbora. Se usó desde el siglo III a. C., originalmente como antídoto contra venenos, incluyendo los derivados de mordeduras de animales, y posteriormente se utilizó también como medicamento contra numerosas enfermedades, siendo considerado una panacea universal. Se popularizó en la Edad Media, y durante muchos siglos se empleó con variaciones en su formulación, registrándose en las principales farmacopeas de la época hasta que perdió auge en los siglos XVIII y XIX.

definizione di triaca nel dizionario spagnolo

La definizione di triaca nel dizionario è usata con la confezione farmaceutica antica e composta da molti ingredienti e principalmente da oppio. È stato usato per i morsi di animali velenosi. Un altro significato di triaca nel dizionario è anche un rimedio per un male, avvertito prudentemente o portato allo stesso male. La definición de triaca en el diccionario castellano es confección farmacéutica usada de antiguo y compuesta de muchos ingredientes y principalmente de opio. Se ha empleado para las mordeduras de animales venenosos. Otro significado de triaca en el diccionario es también remedio de un mal, prevenido con prudencia o sacado del mismo daño.
Clicca per vedere la definizione originale di «triaca» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON TRIACA


afrodisiaca
a·fro·di·sia·ca
atriaca
tria·ca
austriaca
aus·tria·ca
cardiaca
car·dia·ca
celiaca
ce·lia·ca
demoniaca
de·mo·nia·ca
dionisiaca
dio·ni·sia·ca
egipciaca
e·gip·cia·ca
esperriaca
es·pe·rria·ca
fiaca
fia·ca
hipocondriaca
hi·po·con·dria·ca
iliaca
lia·ca
maniaca
ma·nia·ca
paradisiaca
pa·ra·di·sia·ca
piturriaca
pi·tu·rria·ca
policiaca
po·li·cia·ca
quiaca
quia·ca
siriaca
si·ria·ca
teriaca
te·ria·ca
tiaca
tia·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME TRIACA

tría
triacal
triache
tríada
tríade
triádico
trial
trianera
trianero
triangulación
triangular
triangularmente
triángulo
triaquera
triaquero
triar
triario
triásica
triásico
triate

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME TRIACA

anafrodisiaca
bosniaca
cibiaca
cleptomaniaca
cordiaca
cosiaca
dipsomaniaca
elefanciaca
elegiaca
genesiaca
genetliaca
helespontiaca
heliaca
isiaca
jeremiaca
lipemaniaca
monomaniaca
olimpiaca
pulmoniaca
simoniaca

Sinonimi e antonimi di triaca sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «TRIACA»

triaca teriaca preparado polifármaco compuesto varios ingredientes distintos origen vegetal mineral animal incluyendo opio ocasiones carne víbora usó desde siglo originalmente como antídoto confección farmacéutica usada antiguo compuesta principalmente empleado para venenosos otro remedio prevenido prudencia sacado mismo daño veneno pedro calderon barca madrid espana padre noble escribano consejo hacienda triaca magna antigvos aprobada modernos impiedad hombre dirigido dichos hechos drechos tutelares antigua pueda fabricar salas boticario algu sino aquella comunidad colegio tenga facultad ello sabrique puesto publico otras condiciones singulares luego nbsp razon quiere fuerza demonstrado anticipadas hizîerá coto polvos vivoras trociscos carnes avian concurrido diébme decirujanos ventura huvieran contenido limites proseflion tienen vastante andrómaco monografía histórica farmacológica botica repertorio general farmacia práctica tleoholalo agua espirituosa angélica aliso junco oleroso yerba imperatoria

Traduzione di triaca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRIACA

Conosci la traduzione di triaca in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di triaca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «triaca» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

triaca
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

triaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Triaca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

triaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

triaca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

triaca
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Triaca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

triaca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Triaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

triaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Triaca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

triaca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

triaca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

triaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

triaca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

triaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

triaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

triaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Triaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

triaca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

triaca
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

triaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

triaca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

triaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

triaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

triaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di triaca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIACA»

Il termine «triaca» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «triaca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di triaca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «triaca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRIACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «triaca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «triaca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su triaca

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRIACA»

El ajo es la triaca del villano.
Lo que para unos es triaca, para otros es caca.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRIACA»

Scopri l'uso di triaca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con triaca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El veneno y la triaca
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Dichos, hechos y drechos [sic] tutelares de la antigua ...
7 dan, que no la pueda fabricar por si à salas Boticario algu - no, sino aquella Comunidad , ò Colegio , que tenga Real facultad para ello, y que íe sabrique en puesto publico, y con otras condiciones muy singulares : Luego si la Triaca Magna ...
Antonio Borbón, 1725
3
Que la razon no quiere fuerza han demonstrado anticipadas ...
para que st hizîerá la Triaca coto loi' polvos de Vivoras , y no con los trociscos de fus carnes, avian concurrido log diébme- nes deCirujanos,que por ventura fe huvieran contenido en los limites de íu Proseflion(en que tienen vastante que ...
Pedro Lyriazu, 1725
4
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
.tleoholalo de triaca compuesto. Agua de triaca espirituosa. Agua de angélica. . . . de aliso de junco oleroso. . de contra-yerba. . de imperatoria. . . de serpentaria . . de valeriana. . . . de zedoaria. . . . de galanga Canela fina Clavo -especia ...
François Laurent Marie Dorvault, 1853
5
Anales históricos de la Medicina en general,y ...
Dichos , hechos y derechos tutelares de la antigua fábrica y composicion de la triaca magna de Andromaco el mayor, contra la moderna innovacion. Zaragoza 1725. El autor trató de hacer valer el derecho que tenia el colegio de boticarios de ...
Anastasio CHINCHILLA, 1848
6
Anales históricos de la medicina en general: Historia de la ...
Dichos , hechos y derechos tutelares de la antigua fabrica y composicion de la triaca magna de Andromaco el mayor, contra la moderna innovacion. Zaragoza 1725. El autor trató de hacer valer el derecho que tenia el colegio de boticarios de ...
Anastasio Chinchilla, 1846
7
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Se cubre el vientre con un epi — tema compuesto del modo siguiente: Diaquilon gomado. -V onza. Triaca id. Emplasto de cicuta 2 onzas. Alcanfor en polvo. 1 dracma. Azufre-en id. i dracma. Se mezclan estas sustancias á un fuego suave, ...
Manuel Jimenez, 1843
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
Theriaca: de ther, animal ponzoñoso, y akeome, yo curo ; electuariomuycompuesto, llamado asi porque se le consideraba como especifico contra toda especie de venenó. Triaca alemana. — Es el extracto de nebrina. Triaca celeste 6 de ...
José Castells, Rosa y Bouret ((Paris)), 1860
9
Rimas varias
Garcilaflo Canción 1. Un sentimiento grandt,niptqutño. ej temperando a truga ío' o venino, A til empieza B osean una Canción. Gran tiempo Amor me tuyo de su mano, tibien ton el dolor en mi templando, &c. La triaca , reparo contra el veneno  ...
Luís de Camões, Manuel de Faria e Sousa, 1685
10
Justicia triunfante en el tribunal de la experiencia, y ...
7«r 9 enfìrmûJàil,} en caJa caso parstcuhr , con ìm oráen preùso, de que niugrn Medico présente „nì ausente^ a3ualy ò Tnniïìérej en qaalquiera parte del mundotpueda recélât otra Triaca , ni . ' o/r a remidio de et que ejsos fenores quiet an ...
Luis de Losada, José Francisco de Isla, 1725

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino triaca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorge Triaca: "Reducir la pobreza es crear empleos dignos y eso ...
Uno de los funcionarios presentes fue Jorge Triaca, ministro de Trabajo, quien analizó la situación y reconoció: "Reducir la pobreza es crear empleos dignos, ... «LA NACION, set 16»
2
Triaca: "En el mano a mano, todos reconocen que la inflación está ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, dijo este sábado que "en el mano a mano, todos reconocen que la inflación está bajando, más allá de las declaraciones ... «Télam, set 16»
3
Triaca defiende en Diputados el proyecto oficial de empleo joven ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, recibió hoy una catarata de críticas al proyecto de ley del Poder Ejecutivo para promover el primer empleo en los jóvenes, ... «LA NACION, set 16»
4
Jorge Triaca: "En poco tiempo Argentina tendrá oportunidades de ...
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, ratificó hoy la línea del gobierno al señalar que la Argentina "está en un sendero" en el que "en poco tiempo tendrá ... «LA NACION, set 16»
5
Triaca recibirá a la conducción de la CGT
La cita será, a las 9, en el Ministerio de Trabajo, tendrá como anfitrión al dueño de casa, Jorge Triaca y marcará el inicio del diálogo con varios sectores con el ... «LA NACION, ago 16»
6
Jorge Triaca: "No hay marco para reabrir las paritarias"
En declaraciones a radio Del Plata, Triaca reconoció que "no" lo "sorprende" la cifra de 9,3 por ciento de desempleo registrada en el segundo semestre del año, ... «Infobae.com, ago 16»
7
Triaca y un rezo para que haya empleo
Triaca aseveró que "en los últimos tres meses se ha bajado la inflación y creemos que vamos a seguir en ese sendero". En ese marco, consideró que la ... «Página 12, ago 16»
8
Triaca reconoció que el empleo está "estancado"
El ministro de Trabajo, Jorge Triaca, dijo que "los últimos meses muestran un empleo estancado". Sus declaraciones tuvieron lugar en el marco del acto que ... «Ambito.com, lug 16»
9
Jorge Triaca hizo un piquete en la Ciudad en contra del trabajo infantil
Con una simbólica protesta, el ministro de Trabajo, Jorge Triaca, afirmó hoy que "la educación, la salud y el juego son derechos que todos los niños deben ... «LA NACION, giu 16»
10
Jorge Triaca: Vamos a defender los derechos de los trabajadores
Triaca también hizo alusión a los aumentos en los servicios llevados a cabo durante la nueva gestión y advirtió que vivimos una "situación de dificultad por el ... «LA NACION, mag 16»

FOTO SU «TRIACA»

triaca

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Triaca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/triaca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z