Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "honrosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HONROSAMENTE IN SPAGNOLO

hon · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONROSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Honrosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HONROSAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «honrosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di honrosamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa onorevolmente con onore. En el diccionario castellano honrosamente significa con honra.

Clicca per vedere la definizione originale di «honrosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HONROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HONROSAMENTE

honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honroso
hontana
hontanal
hontanar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HONROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di honrosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HONROSAMENTE»

honrosamente honra silua sufragios declarados alabados encomendados para eftudiantc efpañol llamado iuan vazquezde tomar pachomio admirable varón confeso tratamiento cuerpo difunto yaauiaíido honrosamente licuado parientes íepuitura encontrandofe nbsp comun provecho vivos difuntos declárase estado estudiante llamadoluan sabia disgusto almas tienen sioncó cuerpos sean tratados menos quot uiade historia clases trabajadoras progresos vuestro favor séame permitido trabajar vuestra honorable compañía ganar escudo comerlo todo ello invitación maestro causar menor perjuicio aunque beneficio especial divina española está ejecutado probus honrador honorans lionore afficiens honramiento acción efecto

Traduzione di honrosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HONROSAMENTE

Conosci la traduzione di honrosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di honrosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «honrosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

光荣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

honrosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Honorably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सम्मानपूर्वक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благородно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

honrosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মানজনকভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

honorablement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hormat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ehrenvoll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

名誉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명예롭게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

honorably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vinh dự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதையோடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

honorably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onurlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onorevolmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

honorowo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благородно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onorabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τίμια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eervol
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

honorably
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ærefullt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di honrosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONROSAMENTE»

Il termine «honrosamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.607 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «honrosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di honrosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «honrosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HONROSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «honrosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «honrosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su honrosamente

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HONROSAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola honrosamente.
1
Alexis De Tocqueville
La vida no es placer ni dolor, sino un negocio muy serio que nos ha sido encomendado y que debemos llevar honrosamente hasta el fin.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HONROSAMENTE»

Scopri l'uso di honrosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con honrosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Silua de sufragios, declarados, alabados y encomendados para ...
Eftudiantc Efpañol, llamado Iuan Vazquezde Aya« uia de tomar Pachomio vn admirable Varón , cl confeso del mal tratamiento que dio al cuerpo de vn difunto , q yaauiaíido Honrosamente licuado de fus parientes a la íepuitura. Encontrandofe ...
Antonio da Natividade ((O.S.A.)), 1648
2
Comun provecho de vivos y difuntos: declárase el estado de ...
a vn Estudiante Español, llamadoluan Vazquezde Aya- lai 37 Y de lo que sabia del disgusto que las Almas tienen, de Sioncó Me* que los cuerpos sean tratados menos honrosamente , dc- xi.c^l V" uiade tomar Pachomio vn admirable Varón ...
Antonio da Natividade, 1649
3
Historia de las clases trabajadoras: De sus progresos y ...
»Con vuestro favor séame permitido trabajar en vuestra honorable compañía honrosamente para ganar un escudo y comerlo honrosamente, todo ello con la invitación del honorable maestro, y sin causar el menor perjuicio á vuestra ...
Fernando Garrido, 1870
4
Diccionario de la Real Academia Española
Lo que está ejecutado honrosamente. Probus. HONRADOR , RA. s. m. y f. El que honra. Honorans , lionore afficiens. HONRAMIENTO, s. ra. La acción y efecto de honrar. Cullus , observanlia. HONRAR , DO. v. a. Manifestar el aprecio que se ...
‎1826
5
Diccionario de la lengua castellana
Lo que está ejecutado honrosamente. Probus, laudabilis □ HONRADOR, RA. s. m. y f. El que honra. Honorans , honorc aJJiciens. HONRAMIENTO, s. m. La acción y efecto de honrar. Cultas, observantia. HONRAR, v. a. Manifestar el aprecio ...
6
La Locura española
Vivimos honrosamente con una habilidad que todos solicitan ; no hay castillo en que no nos acojan , y aprecien ; y ofrecerémos á los señores castellanos tal conjunto de talentos, que ninguna cuadrilla de trobadores le haya presentado igual ...
Guillaume Pigault-Lebrun, 1837
7
Estampas Cubanas
Surgió una convulsión militar en Camagüey. Disgustado con la reacción del régimen comunizante imperante, pidió su licenciamiento inmediato. Fue acusado de conspiración y sedición, juzgado y absuelto. Participó honrosamente , con un ...
Emilio Cosio, 2008
8
Fuero de Salamanca
... y Caualleros, cumplida y honrosamente, y si;fuere vn Doctor solo, dé cinco toros, y si dos, ó mas, cada vno quatro, y quando se presentare dexe en el consistorio en poder del Escriuano dél prendas para el cumplimiento de lo sobredicho, ...
J. Sánchez Ruano, 1870
9
Coleccion general de documentos tocantes a la persecución ...
pasó al Enemigo con otros de su intención , ocasionando á que, los demás volviesen las escaldas, quedando empeñados muy pocos con el Teniente General Juan de Vallejo y que honrosamente con los que habían quedado sustentó lo que ...
‎1768
10
Profetas Menores del Antiguo Testamento
ud 23); es decir, las vestiduras— ropas—eran una señal de que habías cumplido honrosamente tu deber como vigilante de Dios (durante la guardia del Templo en este caso). Si tus ropas eran prendidas bajo fuego, no solo pasarías por la ...
Alejandro Roque Glez, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONROSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino honrosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
La justicia en el banquillo
Formó una Comisión de alto nivel en la que honrosamente participamos junto a Raúl Ferrero, Diego García Sayán, Marcial Rubio y Oscar Schiappa, con el ... «Diario Correo, ago 16»
2
Crónica política. Cisma panista en Oaxaca
En las elecciones oaxaqueñas del 2010, el PAN honrosamente quedó como segunda fuerza electoral en la entidad. Y el 5 de junio pasado descendió al cuarto ... «SDPnoticias.com, ago 16»
3
Lieter Ledesma: Me estuve preparando para este momento
... propuestas de trabajo y en gran medida gracias a mi mutación como artista, reinventándome de todas las formas posibles para poder vivir honrosamente o, ... «Noticias - Vistar Magazine, ago 16»
4
Voz ciudadana
... al segundo juego fue descalificado el equipo…los amantes de este deporte esperaban por lo menos llegar a las semifinales honrosamente… Así las cosas. «El Diario de Ciudad Victoria, ago 16»
5
Vieja hipoteca de la vieja "izquierda", por Juan Paredes Castro | El ...
... como lo hacían Ollanta Humala y Nadine Heredia en el gobierno y los líderes del Partido Nacionalista, del que honrosamente salva la cara Daniel Abugattás. «El Comercio, ago 16»
6
"Se dedicó en cuerpo y alma a La Económica"
Sucedió en el cargo a otro profesor, José Latorre García, y en el año transcurrido ha sido fiel y honrosamente recordado por la renovada junta de oficiales. «Diario Jaén, ago 16»
7
Richard Gere safa-se honrosamente como sem-abrigo
Richard Gere safa-se honrosamente como sem-abrigo ... os sem-abrigo nova-iorquinos, com um surpreendente Richard Gere a safar-se muito honrosamente. «Público.pt, mag 16»
8
Reciben familias de Reynosa a Norma González
“Hemos estado trabajando en las diferentes colonias del distrito 07, el cual honrosamente representamos, todos los días estamos en los sectores, hemos sido ... «Hoy Tamaulipas, mag 16»
9
Cuba ratifica solidaridad y apoyo a Ecuador
... esas víctimas mortales se encuentran tres médicos de la nación caribeña que “cumplían honrosamente su deber internacionalista en el municipio Pedernales ... «Escambray, apr 16»
10
Aldo Mariátegui: La próxima víctima
Ese 6% total capitalino de Barnechea le puede significar mucho a PPK (otros afirman que lo ideal sería que Alan se retire honrosamente y en el Apra se ordene ... «Diario Perú21, apr 16»

FOTO SU «HONROSAMENTE»

honrosamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Honrosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/honrosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z