Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "honradez" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HONRADEZ

La palabra honradez procede de honrado.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HONRADEZ IN SPAGNOLO

hon · ra · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONRADEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Honradez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HONRADEZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «honradez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

onestà

Honestidad

L'onestà o l'onestà è il valore di dire la verità, essere decente, modesto, ragionevole, giusto o onesto. Da un punto di vista filosofico è una qualità umana che consiste nel agire secondo quanto si pensa e si sente. Poiché in quella lingua che è onesto significa non essere dato a bugie o inganni, a differenza dello spagnolo, il cui termine per quel significato è "sincerità" o "franchezza", non "onestà". Si riferisce alla qualità con la quale è designata quella persona che è mostrata, sia nel suo lavoro che nel suo modo di pensare, come giusto, in piedi e completo. Chiunque lavora onestamente sarà caratterizzato dalla rigidità della mente, l'integrità con cui procede in tutto ciò in cui agisce, rispettando innanzitutto le norme che sono considerate corrette e adeguate nella comunità in cui vive. Nel suo senso più ovvio, l'onestà può essere intesa come il semplice rispetto della verità in relazione al mondo, ai fatti e alle persone; In altri sensi l'onestà implica anche il rapporto tra il soggetto e gli altri, e l'argomento con se stesso. La honestidad u honradez es el valor de decir la verdad, ser decente, recatado, razonable, justo u honrado. Desde un punto de vista filosófico es una cualidad humana que consiste en actuar de acuerdo como se piensa y se siente. Ya que en ese idioma ser honesto significa no ser dado a la mentira o al engaño, a diferencia del español, cuyo término para ese significado es el de "sinceridad" o "franqueza", no el de "honestidad". Se refiere a la cualidad con la cual se designa a aquella persona que se muestra, tanto en su obrar como en su manera de pensar, como justa, recta e íntegra. Quien obra con honradez se caracterizará por la rectitud de ánimo, integridad con la cual procede en todo en lo que actúa, respetando por sobre todas las cosas las normas que se consideran como correctas y adecuadas en la comunidad en la cual vive. En su sentido más evidente, la honestidad puede entenderse como el simple respeto a la verdad en relación con el mundo, los hechos y las personas; en otros sentidos la honestidad también implica la relación entre el sujeto y los demás, y del sujeto consigo mismo.

definizione di honradez nel dizionario spagnolo

Nel dizionario l'onestà inglese significa rettitudine della mente, integrità nell'atto. En el diccionario castellano honradez significa rectitud de ánimo, integridad en el obrar.
Clicca per vedere la definizione originale di «honradez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HONRADEZ


cuitadez
cui·ta·dez
dejadez
de·ja·dez
delgadez
del·ga·dez
delicadez
de·li·ca·dez
desgraciadez
des·gra·cia·dez
malcriadez
mal·cria·dez
peladez
pe·la·dez
pesadez
pe·sa·dez
taradez
ta·ra·dez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HONRADEZ

honorífico
honoris causa
honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honrosamente
honroso
hontana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HONRADEZ

acidez
aridez
avidez
calidez
desnudez
estupidez
flacidez
fluidez
gravidez
invalidez
liquidez
lucidez
nitidez
palidez
rapidez
rigidez
solidez
timidez
validez
viudez

Sinonimi e antonimi di honradez sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HONRADEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «honradez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di honradez

ANTONIMI DI «HONRADEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «honradez» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di honradez

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HONRADEZ»

honradez conciencia decencia desinterés dignidad honestidad honorabilidad integridad lealtad moralidad rectitud sinceridad corrupción deslealtad valor frases concepto ejemplo como decir verdad decente honradez martin drama tres actos dialogo dramatico acto prosa marcelino camacho josefina coherencia líder publicaciones prensa periodica cien años comedia novelas mariano azuela inocencia padre brown israel caía tarde tempestuosa color aceituna plata cuando envuelto manta escocesa llegó final cierto valle escocés pudo contemplar singular castillo glengyle cerradura mujer dichosa humorada grotesca

Traduzione di honradez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HONRADEZ

Conosci la traduzione di honradez in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di honradez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «honradez» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诚实
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

honradez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

honesty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईमानदारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أمانة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

honestidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ন্যায়পরায়ণতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

honnêteté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kejujuran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ehrlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

正直
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정직
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kejujuran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trung thực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रामाणिकपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dürüstlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onestà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uczciwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чесність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onestitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τιμιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eerlikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ärlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ærlighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di honradez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONRADEZ»

Il termine «honradez» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.293 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «honradez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di honradez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «honradez».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HONRADEZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «honradez» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «honradez» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su honradez

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HONRADEZ»

Citazioni e frasi famose con la parola honradez.
1
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
2
John Dryden
Son de más valor la honradez y el talento que la riqueza.
3
Noël Coward
Es desconsolador pensar cuánta gente se asombra de la honradez y cuán pocos se escandalizan por el engaño.
4
Séneca
Los elementos de la dicha son: una buena conciencia, la honradez en los proyectos y rectitud en las acciones.
5
Cicerón
La honradez es siempre digna de elogio, aún cuando no reporte utilidad, ni recompensa, ni provecho.
6
Benjamin Franklin
La honradez reconocida es el más seguro de los juramentos.
7
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
8
Jean Jacques Rousseau
El vicio rara vez se insinuó oponiéndose a la honradez; casi siempre toma el disfraz de ésta.
9
Jacinto Benavente
Como en las deudas, no cabe con las culpas otra honradez que pagarlas.
10
Nicolás Maquiavelo
Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HONRADEZ»

Nada sirve de nada, sólo sirve ser una persona con dignidad y honradez.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HONRADEZ»

Scopri l'uso di honradez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con honradez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La inocencia del Padre Brown
La. honradez. de. Israel. Gow. Caía la tarde —una tempestuosa tarde color aceituna y plata— cuando el Padre Brown, envuelto en una manta escocesa, llegó al final de cierto valle escocés y pudo contemplar el singular castillo de Glengyle.
G. K. Chesterton, 1995
2
Inocencia y honradez juguete en un acto y en verso original ...
Francisco Garcia Vivanco. INOCENGIA Y HONRADEZ. JUGUETE EN UN ACTO Y EN VERSO ORIGINAL DE [ION mwmsco GARCÍA VIVANGO, ESTRENADO con estraordinario éxito en la noche del 19 de Julio de 1867. MADRID: 1870.
Francisco Garcia Vivanco, 1870
3
Psicología del desarrollo
La honradez se midió a través de varias situaciones de prueba en las que habría oportunidades para hacer trampas, con un riesgo alto o bajo a ser descubierto, con una consecuencia mayor o menor por haber hecho trampa, etc.
T. G. R. Bower, 1983
4
Etica: Educar para la Construccion de la Sociedad
Honradez y justicia Al obrar con el conocimiento interior de que se elige lo adecuado y la forma permanente de hacerlo, imponemos un estilo de obrar, no sólo interesa lo que se hace sino cómo se hace. El concepto de honradez tiene que ...
5
Administración de personal
UN EJEMPLO DE UN PROGRAMA DE SELECCIÓN RELATIVO A LA HONRADEZ La compañía Adolf Coors desechó las pruebas de polígrafo para los solicitantes de empleo y las sustituyó con un programa de tres pasos. Los pasos incluyen ...
Gary Dessler, 2001
6
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Honor-Honradez Se cuenta que en determinada ocasión Napoleón Bonaparte fue invitado a cierto acto que no viene al caso. El ujier o maestro de ceremonia cometió varios errores consecutivos, tratando de ubicar en un lugar determinado a ...
Rubén Gil, 2006
7
50 cosas que puedes hacer para mejorar tu vida
Existen cuatro tipos de honradez: 1 ) Honradez comercial: se trata de la honestidad con la que llevas a cabo tus tratos comerciales. Algunas personas intentan aprovecharse de los clientes. El resultado es que pierden el respeto de esos ...
Jerry Minchinton, 2007
8
En el Corazon de Otros Tiempos
En el fondo, la falta de honradez económica es cualquier sustracción voluntaria del patrimonio ajeno, en beneficio propio. Nunca pude saber si esta falta de honradez económica era más habitual entre los pobres que entre los ricos.
Gerardo Martín Pascual
9
Yo no he sido : hablemos de la sinceridad y de la honradez
"Este delicioso libro ilustrado ayuda a los niños a comprender que, aunque a veces resulte difícil, merece la pena ser sincero, y que a todo nos gustan las personas que dicen la verdad y que tienen palabra.
Pat Thomas, 2008
10
El candor del padre Brown
Capítulo VI LA HONRADEZ DE ISRAEL GOW Caía una tarde tormentosa de color aceituna y plata, cuando el padre Brown, envuelto en un tartán escocés gris, llegó al final de un valle escocés, también de color gris y avistó el extraño castillo ...
G. K. Chesterton, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONRADEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino honradez nel contesto delle seguenti notizie.
1
Credibilidad periodística se basa en honradez: pionero de TV
La base de la credibilidad periodística es la honradez con la que se deben de conducir los comunicadores pues sin ésta el prestigio de un medio informativo ... «20minutos.com.mx, ago 16»
2
Borja Sémper: "Hoy el PP ha perdido la impronta de la honradez"
El dirigente popular vasco explica que su partido tiene que "recuperar ese perfil" de honradez que le impulsó a él a afiliarse. En este sentido dice que el PP ... «eldiario.es, ago 16»
3
“El PP ha perdido la impronta de la honradez
Con 19 años, Borja Sémper era ya concejal del PP en Irún, en una época en la que a los políticos se les asesinaba. Si hubiera sido mayor, tal vez lo hubiera ... «EL PAÍS, ago 16»
4
Danilo Medina Sanchez celebra honradez y dedicación de los ...
Palacio Nacional, R. D.-El presidente Danilo Medina reiteró sus felicitaciones a los padres dominicanos, con ocasión de celebrarse hoy su día, de quienes ... «El Sol de la Florida, lug 16»
5
Rommy Arce defiende la honradez de los funcionarios mientras el ...
La concejala-presidente de Arganzuela y Usera, Rommy Arce, ha defendido la "honradez" de los funcionarios mientras el edil del PP Borja Fanjul ha pedido su ... «Lainformacion.com, lug 16»
6
Con transparencia y honradez se pueden lograr cosas positivas ...
El alcalde de Cuernavaca afirmó: "yo soy ciudadano, no pertenezco y ni estoy con el PRD, ni el PAN ni con el PRI, mi objetivo es trabajar como alcalde ... «RadioFórmula, lug 16»
7
UGT defiende "la honradez" de los guardas del medio rural
Así mismo, desde FeSP-UGT Asturias se solicita a la Administración "un protocolo para la tramitación de los expedientes de daños. FeSP-UGT Asturias también ... «20minutos.es, giu 16»
8
Putin: "La honradez de información y la verdad son esenciales en el ...
El presidente ruso ha instado este martes a periodistas de todo el mundo a informar de manera imparcial, independientemente de los gustos de sus respectivos ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
9
26J.- Reyes defiende la "honradez y honestidad" del PSOE frente a ...
Reyes, que participó en Bailén en un acto público junto a la secretaria general de los socialistas jiennenses, ha apuntado en su intervención que personas ... «20minutos.es, giu 16»
10
Felipe González pone la mano en el fuego por la «honradez ...
El expresidente del Gobierno Felipe González ha asegurado este jueves que pone la mano en el fuego, desde el punto de vista de la «honradez personal», por ... «ABC.es, giu 16»

FOTO SU «HONRADEZ»

honradez

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Honradez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/honradez>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z