Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hurí" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HURÍ

La palabra hurí procede del francés houri, este del persa ḥuri, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥūr [al‘ayn], las que tienen hermosos ojos por el contraste en ellos del blanco y negro.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HURÍ IN SPAGNOLO

hu ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HURÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hurí è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HURÍ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hurí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

houri

Hurí

Nell'Islam, un Huri Hur o Huriyah è uno dei perennemente giovani vergini che aspettano la loro promessa di sesso e credenti nel Janah il giorno della Yaum al-Qiyamah. Queste fanciulle, che hanno il dono dell'eterna giovinezza e sono dotate di tutti i tipi di fascino, per alcuni musulmani simboleggiano la beatitudine eterna. Le donne trovano il ghilman. Secondo Muhammad in Paradiso promesso i credenti ci sono alcune belle vergini, che godono dopo la sua morte. Secondo il Corano, ci sono di colore bianco, verde, giallo e rosso uri; i loro corpi sono lo zafferano, muschio, ambra e incenso che emettono un odore molto aromatico e mantenuto su un cartello volto espressioni consolanti oro scoperto. Coloro che obbediscono alla legge del Profeta e soprattutto i digiuni di Ramadan, potranno godere i houris di negozi sopracciglia nere perle bianche in cui ci sono settanta piatti Ruby on ciascuno di questi, settanta materassi e su ogni materasso settanta schiavi, ciascuno una delle quali è servita da un altro slave. En el islam, una hurí ḥūr o ḥūrīyah es una de las jóvenes perpetuamente vírgenes que esperan a sus prometidos para tener relaciones sexuales y a los creyentes en el Janah el día del Yaum al-Qiyamah. Estas doncellas, que tienen el don de la eterna juventud y están dotadas de toda suerte de encantos, simbolizan para algunos musulmanes la eterna bienaventuranza. Las mujeres encontrarán a los ghilman. Según Mahoma, en el Paraíso prometido a los creyentes existen unas bellísimas vírgenes, de las cuales gozarán después de su muerte. Según el Corán, hay hurís blancas, verdes, amarillas y rojas; sus cuerpos son de azafrán, almizcle, ámbar e incienso despidiendo un olor sumamente aromático y llevan sobre la cara descubierta un letrero de oro con expresiones consoladoras. Los que cumplen la ley del Profeta y especialmente los ayunos del ramadán gozarán de las hurís de cejas negras en tiendas de perlas blancas en las cuales hay setenta planchas de rubí, sobre cada una de estas, setenta colchones y sobre cada colchón setenta esclavas, cada una de las cuales está servida por otra esclava.

definizione di hurí nel dizionario spagnolo

La definizione di houri nel dizionario è una delle donne più belle create, secondo i musulmani, per i compagni dei beati in paradiso. En el diccionario castellano hurí significa cada una de las mujeres bellísimas creadas, según los musulmanes, para compañeras de los bienaventurados en el paraíso.
Clicca per vedere la definizione originale di «hurí» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HURÍ


bisturí
bis·tu·
burí
bu·
curí
cu·
gurí
gu·

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HURÍ

hurgamiento
hurgar
hurgón
hurgonada
hurgonazo
hurgonear
hurgonero
hurguete
hurguetear
hurguillas
hurmiento
hurón
hurona
huronear
huroneo
huronera
huronero
hurra
hurraca
hurraco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HURÍ

aze
ba
cata
chambe
colib
cong
mao
nabo
naza
o
peca
pedig
popur
qata
refe
siri
tara
yuque
zaho
zeg

Sinonimi e antonimi di hurí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HURÍ»

hurí islam ḥūr ḥūrīyah jóvenes perpetuamente vírgenes esperan prometidos para tener relaciones sexuales creyentes janah día yaum qiyamah estas doncellas tienen eterna juventud están dotadas toda cada creadas compañeras bienaventurados tiempo miguel unamuno salamanca peina tía carabí mucha suavidad hurá peinecito horquillas cristal nbsp divina americana dedicada lindas mejicanas cancionero infantil región murcia atocha niña hija capitán elisa mambrú muerto sahumerio olores oriental entonces bajó gabriel torre vuelo divinas alas recogiendo tocar tierra manos rubíes derramados sembró como estrellas haldas hurí luego abrió hispanoamérica ahora versiones recogidas cuba aparece obra maría arissó

Traduzione di hurí in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HURÍ

Conosci la traduzione di hurí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hurí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hurí» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

胡里
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hurí
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Halo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हूरी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حوري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Huri
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Huri
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hurí
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Huri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Huri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Huri
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hurí
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Huri
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Huri
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hurí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hurí
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Huri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Huri
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Huri
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Huri
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Huri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ουρί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Huri
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Huri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Huri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hurí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HURÍ»

Il termine «hurí» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.133 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hurí» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hurí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hurí».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HURÍ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hurí» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hurí» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hurí

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HURÍ»

Scopri l'uso di hurí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hurí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El tiempo de Miguel de Unamuno y Salamanca
Se lo peina su tía, carabí, se lo peina su tía, carabí, con mucha suavidad, carabí- hurí, carabí-hurá, con mucha suavidad, carabí-hurí, carabí-hurá. Con peinecito de oro, carabí, con peinecito de oro, carabí, y horquillas de cristal, carabí-hurí...
Universidad de Salamanca, 1998
2
Cancionero infantil de la Región de Murcia
Atocha va una niña, ¡carabí!, (bis) hija de un capitán, ¡carabí, hurí, hurá!, Elisa, Elisa, Elisa de Mambrú. Se lo peina su tía, ¡carabí!, (bis) con mucha suavidad, ¡ carabí, hurí, hurá!, Elisa, Elisa, Elisa de Mambrú. Elisa ya se ha muerto, ¡carabí!,  ...
‎2009
3
El sahumerio: ó, Los mil y un olores, oriental
Entonces bajó Gabriel de la torre de oro en vuelo de sus divinas alas , y recogiendo, sin tocar la tierra, en sus manos divinas, los rubíes derramados en la tierra, los sembró como estrellas en lo azu! de las haldas de la Hurí. Luego abrió la ...
Cecilio Navarro, 1867
4
El cancionero infantil de Hispanoamérica
Ahora dos versiones recogidas en Cuba, una que aparece en la obra de Ana María Arissó; la otra está tomada del trabajo de Solía de Córdova, dicen así: A ATOCHA VA LA NIÑA k A Atocha va la niña hurí-hurí-hurá ¡Qué lindo pelo tiene!
Ana Margarita Aguilera, 1960
5
El Caballero Templario Gunter de Amalfi
Conozco el Corán y las reglas del Islam, como todos los caballeros del Temple. — ¡Inshallah, bravo! Entonces sabrás que hay muchas razones para ser hurí y muchas razones para ser santa, según las circunstancias, los signos y los ...
Franco Cuomo, 2001
6
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
Se lo peina su tía, ¡carabí! (bis) con mucha suavidad carabí, hurí, carabí, hurá. Con peinecillo de oro ¡carabí! (bis) y horquillas de cristal, carabí, hurí, carabí, hurá. (En los versos en cursiva se da duble) Al pasar CANCIONES DE CORRO.
Carmen Pérez Montero, 1995
7
Repertorio completo de todos los juegos ...
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna. A Atocha va una ni Tía. A Atocha va una niña... ¡carabí! hija de un capitán... carabí, hurí, hurí, hura. Elisa, Elisa de Mambrú , ¡Qué hermoso pelo lleva!... ¡carabí!
Luis Marco, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1897
8
Folklore infantil de Santo Domingo
~9 — t~r A - tt cÁíliu-liá >/-?a /' Óa- l-u- bói 119 Atocha es una niña, ¡curabá!; Atocha es una niña, ¡curabá!; hija de un capitán, ¡hurí, hurí, hurá!; hija de un capitán, ¡hurí, hurí, hurá! ¡Qué lindo pelo lleva!, ¡curabá! ¡Qué lindo pelo lleva!, ¡ curabá!
Edna Garrido de Boggs, Ruth Crawford Seeger, 1955
9
El contador de historias
—Venid —dijo otra hurí. Tanto las mujeres como los chicos llevaban vestidos de pura seda plateada que revelaban más que si hubieran ido desnudos—. Uniros a nosotras. Dejad que os aliviemos del cansancio del viaje. Permitid que os ...
Rabih Alameddine, 2010
10
Refugiados: Crónica de un palestino
—protestó Bráuer, tendido sobre una mesa, junto al japonés. Su barriga sobresalía como un globo; tenía la camisa desabrochada y su vello parecía describir relieves orográficos—. Apenas llega y transforma a una alemana en perfecta hurí.
Marcos Aguinis,, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HURÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hurí nel contesto delle seguenti notizie.
1
El perfume de la noche
Para la religión sintoísta japonesa encontrar en sus jardines una “hurí” debe ser motivo de preocupación. Las huríes son, en el Islam, mujeres perpetuamente ... «El Pais - Cali Colombia, lug 16»
2
Cartelera Segovia: Esperando al rey
... en general, un publireportaje sobre “la belleza del desierto”, o una fábula con final a lo Mil y una noches, con hurí entregada al valiente Simbad bostoniano. «Acueducto2.com, lug 16»
3
Murió Ramonita Maldonado, histórica Madre de Plaza de Mayo
... Otilia Acuña de Elías, Elsa Ramos, Irma Victorina, Josefina Bruzzone, Hilda Beatriz Roberto, Hurí Nigro de Tornay y Celina Zeigner de Kofman, entre otras. «DiarioPopular.com.ar, lug 16»
4
Hurí participa en la emisión de la primera ópera en 4K 'Parsifal' de ...
"La productora audiovisual Hurí TV, junto a otras organizaciones, participa en la primera emisión experimental, en directo y en 4K (Ultra High Definition), que se ... «La Vanguardia, mag 16»
5
Ópera en directo y en Utra Alta Definición desde el Teatro Real
El Teatro Real, RTVE e Hispasat impulsan la emisión de ópera con la colaboración de Cellnex, Kinépolis, Hurí, Ovide, EVS, Dolby, Ericsson, Samsung, ... «Panorama Audiovisual, apr 16»
6
El Teatro Real acoge la primera emisión multicámara en 4K con ...
El proyecto también cuenta con la colaboración de Kinepolis, Hurí, Ovide, EVS, Dolby, Ericsson, Samsung, Abacanto Soluciones, SAPEC, Hewlett Packard, ... «Audiovisual451, apr 16»
7
El Teatro Real, RTVE e Hispasat ofrecen mañana en directo y en 4K ...
... Hurí, Ovide, Evs, Dolby, Ericsson, Samsung, Abacanto Soluciones, SAPEC, Hewlett Packard, ATEME, ALBALA y la Cátedra Radiotelevisión Española-UPM, ... «La Vanguardia, apr 16»
8
Nuestros desaparecidos: Héctor Irastorza
Sus padres fueron: Manuel Omar IrastorzaEguren (empleado del Banco Provincia) y Hurí Questa (docente). Era nieto de Manuel IrastorzaPerugorría, que fue ... «Actualidad, mar 16»
9
'Reencuentro' de amigos y Príncipes de la música
Al final, todos los participantes se unieron para interpretar las obras 'El camino de la vida' y 'Hurí'. (Foto: CAMILO YEPES - EL NUEVO DÍA). BloggerGoogle +. «El Nuevo Dia, feb 16»
10
Cada vez más pintorescos los sitios para cumpleaños
Mujeres de diferentes edades contratan este servicio para un cumpleaños original, hemos celebrado cumples hasta de 70 años', dijo Hurí Girino, de Spa Party, ... «Diario de Cuyo, gen 16»

FOTO SU «HURÍ»

hurí

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hurí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/huri>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z